Guilhelma de Ruggier

Guilelma de Ruggier oxe . Guillelma des Rosers (skapelseåren 1235-1265), även Guilleuma, Guillielma, Guilielma eller Guilhelma - provensalsk poetess från mitten av XIII-talet. En av de sista kända kvinnliga trubadurerna . Ursprungligen från Rougier (för närvarande i departementet Var ), men bodde länge i Genua , där hon träffade Lanfranc Chigala , som nämnde henne i några av hans sånger. Chigalas dikter och hans utseende blev den huvudsakliga informationskällan om Guiljelmas liv. Hon är också adressat (under namnet la flor de cortezia , artighetens blomma ) till en anonym kanson , Quan Proensa ac perduda proeza ("När Provence förlorade sin tapperhet"), som beklagar hennes långa vistelse i Genua.

Guilhelmas enda kvarvarande arbete är partimen , Na Guillelma, maint cavalier arratge , med Lanfranc Chigala, där gentlemannen och hans samtalspartner bestämmer vilken riddare som är mer värd: den som ska uppfylla, till förfång för de löften som ges till hans älskade, hans plikt eller den som förblir trogen Lady. Guilhelma anser i denna poetiska debatt att han gör det bra som inte avviker från det avsedda målet.

Litteratur

• Trubadurernas sånger / Översättning, förord, kommentarer av A. G. Naiman . - M. : Huvudupplagan av den östra litteraturen från Nauka förlag , 1979. - 264 sid. — 30 ​​000 exemplar.
• Bogin, Meg (1976). Kvinnliga trubadurerna . Scarborough: Paddington. ISBN 0-8467-0113-8 .
• Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; och White, Sarah. (1995). Sånger om kvinnliga trubadurerna . New York: Garland Publishing. ISBN 0-8153-0817-5 .
• Egan, Margarita (1984). Trubadurernas Vidas . New York: Garland. ISBN 0-8240-9437-9 .
• Healy, Elliott D. (1948). "Lanfrance Cigala, poet av Dolce Stilnuovo i provensalska." Studies in Philology , 45 , s. 432–45
• Kehew, Robert; Point, Ezra; och Snodgrass, William DeWitt (2005). Lärka på morgonen: Trubadurernas verser . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-42932-6 .