Hymn för staten Palestina

Den stabila versionen checkades ut den 20 juni 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
fidai
Arab. فدائي
Textförfattare Sa Al Muzayin
Kompositör Ali Ismael
Land  PNA
Land
Godkänd 1996

Fidai ( arabiska فدائي ‎) är hymnen för staten Palestina . Kompositör: Ali Izmael Texten skrevs av Said Al Muzayin. Hymnen antogs av det palestinska nationella rådet 1996 [1] och förklarades som hymnen för Palestina av Palestinas befrielseorganisation 1972 [2] .

Hymnens namn, " fidai ", arabiska. فِدَائِي ‎, pl. h. "fidayin" arabiska. فدائيون ‎ "uppoffring", betyder "en person som offrar sig själv i trons, idéernas namn" [2] , och används som ett självnamn av deltagare i nationella befrielse- och revolutionära rörelser, partisanorganisationer, militanta partier [3] . I sin ursprungliga form användes ordet av Hasashins .

Mellan 1936 och 1996 var låten Mautini skriven av den palestinske poeten Ibrahim Toukan den palestinska hymnen , efter 1996 används den som en inofficiell hymn [2] .

Text

På det arabiska språket Transkription på latin Översättning

فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِي
يَا أَرْضِي يَا أَرْض
الجُدُود فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِي
يَا شَعْبِي يَا شَعْب الخُلُود
 
بِعَزْمِي وَنَارِي وَبُرْكَانِ ثَأرِي
وَأَشْوَاقِ دَمِي لِأَرْضِي وَدَارِي
صَعَدْتُ الجِبَالَا وَخُضْتُ النِّضَالَا
قَهَرْتُ المُحَالَا عَبَرْتُ الحُدُود
 
بِعَزْمِ الرِّيَاح وَنَارِ السِّلَاح
وَإِصْرَارِ شَعْبِي بِأَرْض الكِفَاح
(فِلَسْطِينُ دَارِي فِلَسْطِينُ نَارِي)
فِلَسْطِينُ دَارِي ودرب انتصاري
فِلَسْطِينُ ثَارِي وَأَرْضِ الصُّمُود
 
بِحَقِّ القَسَم تَحْتَ ظِلِّ العَلَم بِأَرْضِي
وَشَعْبِي وَنَارِ الأَلَم سَأَحْيَا
فِدَائِي وَأَمْضِي فِدَائِي وَأَقْضِي
فِدَائِي إِلَى أَن تَعُود
 
فِدَائِي

Fidā'ī fidā'ī fidā'ī
yā ardī yā arḍal-judūd
fidā'ī fidā'ī fidā'ī
yā šaʿbī yā šaʿb al-xulūd

biʿazmī wa nārī wa burkāni thaʼrī
waʼašwāqi damīīī diarḍarḍarḍ wa nārī wa burkāni thaʼrī waʼašwāqi damīīī diarḍarḍarḍ wa nārī wa burkāni
thaʼrī waʼašwāqi damme niḍālā
Qahartu l-muḥālā ʿabartu l-ḥudūd

Biʿazmi r-riyāḥ wa nāri s-silāḥ
Wa iṣrāri šaʿbi biʼarḍ al-kifāḥ
Filasṭīnu dārī wa darbu intṣāri
(Filasṭīnu dārī Filasṭīnu nārī)
Filasṭīnu thārī wa arḍi aṣ-ṣumūd

Biḥaqqi l-qasam taḥta ẓilli l -ʿalam
Biʼarḍī wa šaʿbī wa nāri l-alam
Saʼaḥyā fidāʼī wa amḍī fidāʼī
Wa aqḍī fidāʼī ilā an taʿūd

Fidāʼī

Fidai, fidai, fidai
Mitt land, mina förfäders
land Fidai, fidai, fidai
Mitt folk, eviga människor Med min beslutsamhet, med min eld och min hämnds vulkan

,
Med en passionerad önskan i blodet för mitt hemland och mitt hem
krig.
Jag erövrade det oövervinnerliga och korsade gränser.

Med vindarnas mod och vapenelden
Och mitt folks beslutsamhet i det stridande landet
är Palestina mitt hem och min triumfs hem
(Palestina är mitt hem, Palestina är min eld).
Palestina är min hämnd och motståndets land.

I skuggan av flaggan svär jag
vid mitt land, mitt folk och smärtans eld att
jag ska leva som en krigare, förbli en krigare
Och dö som en krigare tills mitt land kommer tillbaka.

fidai

Anteckningar

  1. ↑ Palestina: Fida'i  - Ljud av Palestinas nationalsång, med information och texter
  2. ↑ 123 Palestina . _ _ http://nationalanthems.info/ . Hämtad 3 juni 2022. Arkiverad från originalet 3 juni 2022.
  3. ↑ Terror och terrorister: Ordbok. - St. Petersburg: S:t Petersburgs förlag. universitet Lantsov S.A. 2004.

se även

Länkar