Hymn av Karelen

Republiken Karelens nationalsång  är den officiella statssymbolen för Republiken Karelen , en högtidlig sång av programkaraktär. Godkänd av Republiken Karelens högsta råd vid XII-konvokationen den 6 april 1993 . Författaren till musiken är Alexander Beloborodov , författarna till texten är Ivan Kostin , Armas Mishin .

Under det offentliga framförandet av hymnen lyssnar de närvarande på den stående.

Historik

I augusti 1990 antog Högsta rådet för Karelska autonoma SSR en deklaration om den karelska ASSR:s statssuveränitet. KASR döptes om till Republiken Karelen. I detta avseende antog presidiet för Republiken Kazakstans högsta råd en resolution om att byta symboler och hålla en tävling om ett nytt vapen, flagga och hymn.

Musiken skrevs av kompositören Alexander Beloborodov, ordförande för Union of Composers of the Republic of Karelen. Författarna till texten på ryska är poeterna Ivan Kostin och Armas Mishin [1] , översättningen av hymntexten till finska utfördes av Armas Mishin.

Den 6 april 1993 beslutade Republiken Karelens högsta råd vid XII-konvokationen att godkänna texten till Republiken Karelens nationalsång och antog lagen för Republiken Karelen nr XII-16.495 "Om texten av nationalsången för Republiken Karelen" [2] . Hymnen godkändes av Republiken Karelens konstitution , artikel 101. Hymnen hade två officiella texter (på ryska och finska ). Efter att ha godkänt texten till hymnen stod folkets ställföreträdare och lyssnade på inspelningen av hymnen på två språk framförd av kören.

I december 2001 ställde deputerade för republiken Karelens lagstiftande församlings kammare vid 2:a sammankallelsen in framförandet av texten till hymnen på finska och ändrade lagen "Om texten till republikens nationalsång av Karelen" [3] . Detta beslut motiverades av det faktum att det enda officiella språket i Republiken Karelen endast är ryska och att det officiella framförandet av hymnen på finska strider mot dess grundlag [4] .

Översättningar av texten till hymnen

Översättningen av hymntexten till finska gjordes av poeten Armas Mishin .

På finska framfördes hymnen officiellt en gång 1993, på Musikteatern i Republiken Karelen , omedelbart efter godkännandet av den första upplagan av lagen "Om texten till nationalsången" av republikens högsta råd. Karelen.

Texten till hymnen för Republiken Karelen översattes till Livvik-dialekten av det karelska språket av den karelska poeten Alexander Volkov [5] .

Texten till hymnen

Se även

• Republiken Karelens emblem
• Republiken Karelens flagga

Anteckningar

1. ↑ Republiken Karelens nationalsång (otillgänglig länk) . Hämtad 11 april 2014. Arkiverad från originalet 21 december 2013. (obestämd) 
2. ↑ [regzakon.fpa.su/kareliya/zakon-respubliki-kareliya-ot-6-aprelya-1993-gn-xii-16-494-ob-changeneniyach-i-dopolneniyach-konstitutsii-osnovnogo-zakona-respubliki-kareliya lag av Republiken Karelen daterad den 6 april 1993 N XII-16/494 "Om ändringar och tillägg till författningen (grundlag) för Republiken Karelen"]
3. ↑ Republiken Karelens lag "Om ändringar i Republiken Karelens lag "Om texten till Republiken Karelens nationalsång"  (otillgänglig länk)
4. ↑ Den karelska hymnen kommer endast att sjungas på ryska. IA "Rosbalt", 2001-08-12 . Hämtad 18 juli 2011. Arkiverad från originalet 13 april 2014. (obestämd)
5. ↑ "Karelia", nr 65, 16 juni 2001 (otillgänglig länk) . Hämtad 11 april 2014. Arkiverad från originalet 24 september 2015. (obestämd) 
6. ↑ Volkov, A. Mua Karjala. — Petroskoi, 2013.

Litteratur

• Tidning för Republiken Karelens högsta råd. 1993. - Nr 5-6, s. 495
• Karelen: uppslagsverk: i 3 volymer / kap. ed. A. F. Titov. T. 1: A - Y. - Petrozavodsk: Publishing House "PetroPress", 2007. - S. 267-400 s.: ill., kartor. ISBN 978-5-8430-0123-0 (vol. 1)

Länkar

• Republiken Karelens statssång
• Hymn på ryska i mp3
• Republiken Karelens lag "Om texten till Republiken Karelens nationalsång"
• Nationalsången för Republiken Karelen, partitur  (engelska)
• Anthem of Karelia - videoinspelning av föreställningen vid invigningen av körförsamlingen "Laulu" -2012