Anthem av Republiken Khakassia

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 3 november 2019; kontroller kräver 10 redigeringar .
Anthem av Republiken Khakassia
Republiken Khakassias statssång

Musikalisk version av hymnen
Textförfattare Vladislav Torosov ( ryska språket ),
V.G. Shulbaeva, G.G. Kazachinova ( Khakas språk ), 2014
Kompositör Tyska Tanbaev, 2014
Land Ryssland
Godkänd 11 februari 2015 [1]

Instrumentell inspelning av hymnen

Republiken Khakassias hymn är en av Khakassias  huvudstatssymboler , tillsammans med flaggan och vapenskölden . Antagen av lagen i Republiken Khakassia daterad 11 februari 2015 nr 06-ЗРХ "Om Republiken Khakassias nationalsång" [1] .

Musiken till hymnen skrevs av kompositören och den hedrade kulturarbetaren i Republiken Khakassia German Tanbaev. Texten på ryska skrevs av chefen för de äldste av klanerna av Khakass-folket Vladislav Torosov [2] [3] , översättningen till Khakass gjordes av V. Shulbaeva och G. Kazachinova. Det tog 8 år att utveckla en ny hymn.

Officiell text

på ryska

Khakassia, mitt land, i södra Sibirien,
där Yenisei ryter i Sayans!
Naturens mirakel, du är bäst i världen!
Skapat av Gud för människors bästa!

Khakassia! jag beundrar dig
Tittar på berg, taiga och fält.
Jag beundrar luften i moderlandet,
Mitt hemland ger mig styrka!

Du bygger fabriker, du bygger dammar,
du sår spannmål och föder upp hästar, du
öppnar tarmar, du gör vägar med
dina vackra söners händer!

Khakassia! jag beundrar dig
Tittar på berg, taiga och fält.
Jag beundrar luften i moderlandet,
Mitt hemland ger mig styrka!

The Power är stolt över dig, sprudlande,
Khakassia är en familj av vänliga folk!
Man och blomma, mitt mäktiga land!
En del av Ryssland, mitt fosterland!

Khakassia! jag beundrar dig
Tittar på berg, taiga och fält.
Jag beundrar luften i moderlandet,
Mitt hemland ger mig styrka!
 

i Khakass

Khakassia! Siberia kini chiri,
Soyan taglary, Kim sugy agyny.
Chayaan khanhazy, Tilekey of the Sili!
Ӧӧrkіler salgan chonnar chirgaly.

Khakassia! Sagaa haihapcham,
Köpip chazyn, taiga-taglaryn
Chir-suum tynyzyna kӧrepche chӱrey,
Kyos magaa kirche thöreen chirim.

Saarlar, tulgorlar sin pudirchezin.
Som taarypchazyn, attarga paizyn,
Anyp chir payyn, chollar salchazyn,
Alyp oollarnyn maha kuzinen.

Khakassia! Sagaa haihapcham,
Köpip chazyn, taiga-taglaryn
Chir-suum tynyzyna kӧrepche chӱrey,
Kyos magaa kirche thöreen chirim.

Ilbek khaznabys sinnen chazaalcha,
Chonnar pubaiym - helvete chiribis!
Onyp yzykh, Chir-suum chazancha,
Ryssland ömezi - Khakasiyabys!

Khakassia! Sagaa haihapcham,
Köpip taiga-taglar, chazylaryn
Chir-suum tynyzyna är starkare än chorey
Kÿs maғaa kirche thöreen chirim.

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Republiken Khakassias lag om Republiken Khakassias nationalsång Arkivexemplar av 12 augusti 2016 på Wayback Machine - Officiell portal för de verkställande myndigheterna i Republiken Khakassia
  2. ↑ Republiken Khakassia har hittat sin egen hymn Arkiverad kopia av 11 augusti 2016 på Wayback Machine - Officiell portal för de verkställande myndigheterna i Republiken Khakassia
  3. ↑ En hymn antagen i Khakassia: texten till den musikaliska symbolen för republiken Arkivkopia daterad 18 augusti 2016 på Wayback Machine - söder om Sibirien