Gnezdovo inskription

Gnezdovskaya-inskriften  är den äldsta kända gammalryska [1] kyrilliska inskriptionen på en lergodskanna (andra kvartalet - mitten av 900-talet [2] ), som hittades i en av Gnezdovsky-gravhögarna nära Smolensk 1949 av arkeologen D. A. Avdusin [ 3] [4] .

Upptäckt och publicering

Inskriptionen hittades på en lerkanna ( korchaga , amphora ) av Krim [1] produktion, som hittades 1949 under utgrävningen av hög nr 13 i skogsgruppen nära byn Gnezdovo nära Smolensk (högens koordinater 54°46) ′50″ N 31°52′ 46″ E ). Utgiven 1950 av D. A. Avdusin och M. N. Tikhomirov .

Avläsningar

Inskriptionen är på kyrilliska och består av ett ord av kontroversiell läsning. Kända varianter:

• gorousna , det vill säga " senap " ( D. A. Avdusin , P. Ya. Chernykh ).
• goroukhscha  - enligt Avdusin kan det innebära dyra "kryddor", till exempel peppar.
• goroscha , det vill säga " bränsle " ( G. F. Korzukhina , A. S. Lvov ).
• gorounia , det vill säga nominativfallet för ett possessivt adjektiv ( possessivt adjektiv på gammalryska ): från det slaviska personnamnet Gorun ( R. O. Yakobson , V. Kiparsky , O. N. Trubachev ). (På modern ryska, till exempel, kan följande fungera som en analog av denna ordform: Gorynych  - [pott] Gorynych .)

Enligt O. N. Trubatjov vittnar det kyrilliska alfabetet i det antika provet på korchag från kärra nr 13 om penetreringen av det glagolitiska alfabetet från Mellersta Donau ( Stora Mähren ) in i Ryssland [5] [6] .

På grundval av sakraliteten i seden att bryta ett kärl som tillhör den avlidne när man fyller högen, tror A. A. Medyntseva att namnet på en handelskrigare begravd i högen nr 13, som gick " från varangerna till grekerna ", skrevs på korchag - Gorun eller Gorunsha [7] .

Filologen Aleksey Gippius tror att namnet på ägaren av detta objekt "Gorun" är skrivet på korchaga, men det föreskrivs att Gnezdovo-inskriptionen inte bara kan vara slavisk utan också grekisk, och om korchagan fångades eller hämtades från Svartahavsregionen, då kan denna inskription visa sig vara ett monument inte gammalryskt, utan bulgarisk epigrafi [8] .

Se även

• Förkristen skrift bland slaverna

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Gnezdovo  / Pushkina T. A.  // Hermafrodit - Grigoriev [Elektronisk resurs]. - 2007. - S. 271. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 7). — ISBN 978-5-85270-337-8 .
2. ↑ Nefedov V.S. Det arkeologiska sammanhanget för den "äldsta ryska inskriptionen" från Gnezdovo // Gnezdovo. 125 år av monumentforskning. GIMs förfarande. Problem. 124. M., 2001. S. 65.
3. ↑ Gnezdovskaya inskription - artikel från Great Soviet Encyclopedia . 
4. ↑ Lvov A.S. Än en gång om den äldsta ryska inskriptionen från Gnezdovo // Izvestia från USSR:s vetenskapsakademi. Institutionen för litteratur och språk. - T. XXX. Problem. 1. - M., 1971. - S. 47-52 Arkivexemplar daterad 24 september 2015 på Wayback Machine
5. ↑ Trubachev O. N. På jakt efter enhet. M., 1992
6. ↑ Valentin Sedov . Migration av slaver från Donauregionen. Historisk och arkeologisk forskning // Slaver. M.: Språk i slavisk kultur, 2002.
7. ↑ Medyntseva A. A. Läskunnighet i det antika Ryssland: Enligt epigrafiska monument X - 1:a halvan. 1200-talet M., 2000
8. ↑ Bokstäver av björkbark och början av gammal rysk skrift . Hämtad 13 september 2015. Arkiverad från originalet 7 september 2015. (obestämd)

Litteratur

• Avdusin D. A., Tikhomirov M. N. Den äldsta ryska inskriptionen // Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR , N 4, 1950.
• Korzukhina G.F. "Om Gnezdovo-amforan och dess inskription" // Research in Archaeology of the USSR. lö. artiklar. till ära av prof. M. I. Artamonova. L. - 1961. - S.226-230.
• Medyntseva A. A. Inskriptioner på amforakeramik från 10-talet - början av 1000-talet. och problemet med ursprunget till forntida rysk skrift // Slavernas och Rysslands kultur. M., 1998.