Golub, Miroslav

Miroslav Golub ( tjeckiska Miroslav Holub , 13 september 1923 , Pilsen - 14 juli 1998 , Prag ) är den största tjeckiska poeten, översättaren, publicisten.

Biografi och arbete

1943 skickades han av nazisterna för tvångsarbete. Efter kriget tog han examen från Charles University ( 1953 ), en immunolog till yrket . Medlem av Institutet för klinisk och experimentell medicin i Prag , arbetade och undervisade i USA under flera år.

Han debuterade som poet 1947 . Vann en framträdande plats i mitten av 1950-talet som medlem av den litterära gruppen av tidskriften Květen ( maj ). Hans poesi av vardagslivet, där han vägleddes av W. K. Williams och vars modell redan var den första boken "Day Watch" ( 1958 ), motsatte sig den socialistiska realismens dogmer . På 1970-talet publicerade han praktiskt taget inte. Sedan 1994 - chefredaktör för tidningen New Reality .

Översatt poesi från polska och engelska.

Böcker

Dikter

• Dagtjänst / Denni služba ( 1958 )
• Achilles och sköldpaddan / Achilles a želva ( 1960 )
• Primer / Slabikář ( 1961 , återutgiven 1964 )
• Gå och öppna dörren / Jdi a otevři dveře ( 1961 )
• Helt osystematisk zoologi / Zcela nesoustavná zoologie ( 1963 )
• Det så kallade hjärtat / Tak zvané srdce ( 1963 )
• Var flödar blodet / Kam teče krev (1963)
• Anamnes / Anamnez ( 1964 , utvald)
• Åtminstone / Ačkoliv ( 1969 )
• Beton / Beton ( 1970 )
• Události ( 1971 )
• Naopak ( 1982 )
• Interferon / Interferon čili o divadle ( 1986 )
• Sagittal sektion / Sagitální řez ( 1988 , utvald)
• Disappearing lung syndrome / Syndrom mizející plíce ( 1990 )
• Det flög / Ono se letělo ( 1994 , dikter och memoarer)

Prosa

• Anděl na kolečkách ( 1963 , nyutgivning 1964 , 1965 , 1967 )
• Tre steg på marken / Tři kroky po zemi ( 1963 )
• Live in New York / Žít v New Yorku ( 1969 )
• 1971 Poe čili údolí neklidu
• K principu rolnicky ( 1987 )
• Maxwell's Demon / Maxwellův démon čili o tvořivosti ( 1989 )
• Nepatrně ( 1989 )
• Skrytá zášť věků ( 1990 )
• O příčinách porušení a zkázy těl lidských ( 1992 )
• Aladdins lampa/ Aladinova lampa ( 1996 )

Erkännande

Golubs dikter har översatts till många språk i världen, inklusive turkiska. De översattes särskilt aktivt till engelska, och samtidigt påverkade de engelsk poesi ( Ted Hughes ).

Asteroid 7496 är uppkallad efter poeten.

Publikationer på ryska

• Dikter översatta av Alexander Gribanov

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Databas för tjeckiska nationella myndigheter
2. ↑ Miroslav Holub // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (kroatiska) - 2009.
3. ↑ Statliga säkerhetsdokument
4. ↑ Miroslav Holub // Encyclopædia Britannica  (engelska)
5. ↑ 1 2 3 Fine Arts Archive - 2003.
6. ↑ 1 2 Bevis zájmových osob StB (EZO)

Länkar

• Michal Lastovicka. Mild sarkasm av Miroslav Golub
• Kreativitetsrecension  _
• Bibliografi, recensioner  (engelska)