Grigoryan, Leonid Grigorievich

Leonid Grigorievich Grigoryan ( 27 december 1929 , Rostov-on-Don - 30 augusti 2010 , Rostov-on-Don ) - Rysk poet , översättare av modern fransk prosa och armenisk poesi.

Biografi

Leonid Grigoryan föddes i Rostov-on-Don den 27 december 1929 . Far, Grigory Ilyich Grigoryan, var ekonom. Förträngd 1937 [1] . Mamma arbetade som bibliotekarie. Som barn genomlevde han båda perioderna av tysk ockupation i Rostov.

Från 1948 till 1953 studerade han vid den romersk-germanska avdelningen vid fakulteten för historia och filologi vid Rostov State University . Han undervisade i latin vid Rostov Medical Institute [2] .

Den första diktsamlingen publicerades när författaren var 37 år [3] .

Rekommendationer för att gå med i Författarförbundet Leonid Grigoryan gavs av Fazil Iskander , David Samoilov , Arseniy Tarkovsky [4] .

Död 30 augusti 2010.

I Rostov-on-Don finns en minnestavla vid st. M. Gorky 147b, där Leonid Grigoryan bodde från 1934 till 2010.

Historia om diktsamlingen "Dagbok"

“ 7 december 1975. Efter A. Bakharevs död blev Pyotr Lebedenko chef för Rostov-organisationen . Innan han "kom till makten" förklarade han A. Nemtsevs berättelse "The End of Shkandybin" som en sak ... antisovjetisk, och jag lyckades knappt rädda boken. Sedan förklarade han skadlig historien om P. Shestakov "Fear of Heights" (en film gjordes baserad på denna berättelse). I september s. Mr. samlade styrelsen för att döma till döden av L. Grigoryans diktbok "Dagbok". Han satte på en bandspelare, planterade en stenograf, samlade majoriteten av rösterna. M. Sokolov ropade om boken: "Under kniven!" Boken försvarades av Nikolai Skrebov , Igor Bondarenko , Natalya Sukhanova . Det hjälpte inte" [2] - Boris Izyumsky .

Böcker av Leonid Grigoryan

1. Grigoryan L. Pero. - Rostov-on-Don: Rostizdt, 1968. - 80 sid.
2. Grigoryan L. Vän. - M .: Young Guard, 1973.
3. Grigoryan L. Dagbok. - Rostov-on-Don: Rostizdt, 1975. - 72 sid.  – cirkulationen förstördes genom beslut av styrelsen för RO för Författarförbundet. [2]
4. Grigoryan L. Penates. - Rostov-on-Don: Rostizdat, 1978.
5. Grigoryan L. Kvällsmirakel. - Jerevan: Sovetakan groh, 1988.
6. Grigoryan L. Lost anteckningsbok. - Rostov-on-Don: Rostov bokförlag, 1991.
7. Grigoryan L. Molnen rusar. - Rostov-on-Don: Personal Interest Publishing House, 1993.
8. Grigoryan L. Dawn. - Rostov-on-Don: Gefest, 1994.
9. Grigoryan L. Tart godhet. - Rostov-on-Don: Gefest, 1995.
10. Grigoryan L. Efterskrift. - Rostov-on-Don: Gefest, 1997.
11. Grigoryan L. Nedför floden. — M.: Neurokom-Elektortrans, 1998. — 257 sid. [5]
12. Grigoryan L. Öde. - Omsk: Bibliotek för tidningen "Southern Star", 1999.
13. Grigoryan L. Den sista försoningen. - Rostov-on-Don: MP "Book", 2000.
14. Grigoryan L. Icke-systemisk enhet: de senaste årens dikter. - Taganrog: Yu. D. Kuchma Publishing House, 2003. - 36 sid. - ISBN 5-87450-087-1 .
15. Grigoryan L. På vägen: dikter från olika år. - Taganrog: Yu. D. Kuchma Publishing House, 2005. - 44 sid. - ISBN 5-87450-087-1 .
16. Grigoryan L. Det elfte budordet. - Taganrog: Centrum för personlig utveckling, 2008. - 40 sid. [6]
17. Grigoryan L. Jag går och lägger mig vid två, och jag går upp vid tre ... - Rostov-on-Don: Old Russians, 2009. - 240 sid. - ISBN 978-5-901377-46-8 . [7]
18. Grigoryan L. Reinkarnationer. Utvalda översättningar från franska. - Rostov-on-Don: Old Russians, 2010. - 352 s. - ISBN 978-5-901377-48-2 .
19. Grigoryan L. En glad boll på en sorglig boll. - Rostov-on-Don: Old Russians, 2012. - 448 s. - ISBN 978-5-901377-61-1 . [3] [8]

Citat

• "Leonid Grigoryan behöver inte introduceras för unga poesiläsare: en underbar lyrisk poet från staden Rostov förr i tiden trycktes sällan och tråkigt (men ändå hörde de och blev kära), och till en början var han mer känd som översättare av Sartre och Camus. I "Nya världen" 1969 publicerades hans briljanta ryska version av berättelsen "The Fall", där rösterna från författaren, hjälten och översättaren smälte samman med inspiration och tragedi. Jag kände inte Grigoryan då (senare blev vi nära vänner, och i tjugo år nu har vi hållit i polemiskt glad korrespondens), men intuitivt kom jag omedelbart på att översättaren här inte bara var en "posthäst", utan den smartaste och mest underbara (betoning på båda stavelserna!) en person som rider på sin personliga Pegasus. Senare bekräftades denna gissning inte bara när man läste Grigoryans originaldikter, utan också hans besläktade tolkningar av armenisk poesi ” [5] - Tatiana Bek , 1998 .

Anteckningar

1. ↑ Brazhkina A. Arbetsmaterial för Leonid Grigoryans biografi // Inofficiell Rostov 1980-1990. - 2010. - 5 september.
2. ↑ 1 2 3 Izyumsky B. Mina kvällar (detaljer om livet) Arkivexemplar daterad 21 januari 2012 på Wayback Machine // Ark of the Caucasus. - 2009. - Nr 27.
3. ↑ 1 2 Golovko V. Dikter bortom tidens kontroll // AiF on Don. - 2012. - Nr 17.
4. ↑ Yakubitsky O. Om Grigoryan Arkivkopia daterad 17 december 2010 på Wayback Machine // Foreign Backyards. - 2010. - Nr 9/1.
5. ↑ 1 2 Beck T. Leonid Grigoryan. Nedför floden Arkiverad 20 september 2011 på Wayback Machine // Banner. - 1998. - Nr 11.
6. ↑ Kostyrko S. Books Archived September 2, 2013 at the Wayback Machine // New World. - 2008. - Nr 7.
7. ↑ Mirzabekova N. Den sista kontakten ... Arkivexemplar av 3 september 2011 på Wayback Machine // Cultural Information Agency. - 2009. - 14 dec.
8. ↑ Egen. corr. En ny bok av Leonid Grigoryan har publicerats  (otillgänglig länk) // www.dontr.ru. - 2012. - 26 mars.

Länkar

• Minnen av S.G. Nikolaev om L.G. Grigoryane Arkiverad 30 mars 2016 på Wayback Machine
• Leonid Grigoryan på webbplatsen för det offentliga arkivet "Rostov Inofficial"
• Leonid Grigoryan. "Torka verserna som glas på ett fönster!" Arkiverad 2 januari 2010 på Wayback Machine
• Dikter av L. Grigoryan i antologin "45th parallell" Arkivexemplar av 18 juli 2014 på Wayback Machine
• Nekrolog från styrelsen för Rostov-avdelningen av Union of Russian Writers Arkiverad 9 mars 2016 på Wayback Machine

I bibliografiska kataloger	VIAF : 308730705 WorldCat VIAF : 308730705