| Veniamin Iolevich Gutyansky | |
|---|---|
| Födelsedatum | 17 juli 1903 |
| Födelseort | Glubochok, Trostyanets distrikt |
| Dödsdatum | 18 augusti 1956 (53 år) |
| En plats för döden | Kostanay |
| Medborgarskap | USSR |
| Ockupation | författare |
| Verkens språk | jiddisch |
Veniamin [Ionovich] Iolevich Gutyansky (17 juli (30), 1903 , Glubochok - 18 augusti 1956 ) - sovjetisk ukrainsk poet, översättare, journalist. Medlem av Union of Writers of the Ukrainian SSR (sedan 1940). Orimligt förtryckta av de sovjetiska myndigheterna och postumt rehabiliterade.
Veniamin Ionovich Gutyansky föddes den 17 (30) juli 1903 i byn Glubochok ( Vinnitsa-regionen ) i en fattig familj av snickaren Iol Martkovich och Genya Borukhovna Gutyansky [1] . Fram till 1913 studerade han på en cheder i sin hemby och tog hebreiska lektioner av en privatlärare. Med utbrottet av första världskriget återvände han från Odessa, där han skrev in sig på Gefters allmänna utbildningskurser, till Bershad.
Därefter var han medlem i en krets av älskare av det hebreiska språket och studerade vid Bershad offentliga gymnasium, som blev en yrkesskola. Under inflytande av sina äldre bröder var han i tonåren engagerad i sionistisk agitation i Bershad och var medlem i idrottssällskapet Maccabi. Efter examen från skolan 1920 arbetade han som körledare, lärare på ett judiskt barnhem och privatlärare [1] . 1923 flyttade han till Kiev, där han tog examen från en pedagogisk högskola och efter det undervisade han i språk och litteratur i Kievs skolor [1] . Medan han fortfarande studerade på en pedagogisk högskola blev han medlem i Meshulahas litterära och dramagrupp på den judiska klubben Komafon.
Sedan 1930 började han trycka egna dikter och fabler för barn, samt översättningar av barn- och ungdomslitteratur till jiddisch. Han översatte "Don Quijote" av Miguel de Cervantes, publicerad på jiddisch 1936 med illustrationer av Gustave Dore. 1937 publicerade han en jiddisch översättning av Alexei Tolstoys The Golden Key, or the Adventures of Buratino .
Under andra hälften av 1930-talet arbetade Golov som verkställande sekreterare på Ukrnatsmenizdat, som gav ut böcker på jiddisch, samt på redaktionen för de judiska barntidningarna Oktyabrenok och Zay Great! ("Var redo!"). 1937, för att ha publicerat en artikel av Itzik Kipnis i numret av Oktyabrenko, "idealisering av kulakisterna", avskedades han från jobbet.
Från 1941 till 1944 - i evakuering i Ufa. 1943 rekryterades han av NKVD som en hemlig informatör, men vägrade faktiskt att samarbeta [2] .
Den 5 juli 1949 arresterades Veniamin Gutyansky och anklagades för "nationalistisk propaganda", såväl som "i relationer med en amerikansk journalist, underrättelseofficer Magidov " [1] . Fick snart 10 år i strikta regimläger . Som följer av utredningsakten har en inventering av fastigheten vid husrannsakan i lägenheten inte genomförts på grund av egendomsbrist [1] .
I lägren undergrävde han kraftigt sin hälsa, och i slutet av 1955, dödssjuk i tuberkulos, släpptes han i förväg och åkte till Kustanai till sin familj [1] . Död 18 augusti 1956. Rehabiliterad postumt.
Veniamin Gutyansky på webbplatsen för projektet "Judiska hjältar"