| Boleslav Götze | |
|---|---|
| Födelsedatum | 6 april 1888 |
| Födelseort | Pabianice , Polen |
| Dödsdatum | 7 januari 1962 (73 år) |
| En plats för döden | Kitchener , Kanada |
| Land | |
| Ockupation | pastor, missionär, teolog |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Bolesław (Bernard) Goetze (Götze, Goetz) är en polsk pastor, missionär, teolog och kristen journalist. En betydande del av hans andliga arbete ägnades åt ryssarna. Författaren till en speciell uppmärkning av Bibeln med kommentarer - Goetze Bible, som har distribuerats till denna dag, samt Goetze Bible Dictionary.
Bolesław föddes den 6 april 1888 i Pabianice, Polen. Hans far Jan Heinrich var lutheran och hans mor Anna Nigovskaya var katolik. Vid 14 års ålder konfirmerades Boleslav i den evangelisk-lutherska kyrkan. Men den 26 februari 1903, efter gemenskap med baptister, döptes Bolesław i en baptistkyrka i Łódź . 1907-1909 studerade han vid baptistseminariet i Lodz . Efter utbildning fram till slutet av 1918 utförde han missionstjänst i Ryssland [1] . Senare flyttade han till Warszawa.
1922-1924 var han chef för den angloamerikanska hjälpmissionen i Warszawa. År 1923 gjorde han en missionsresa till Sovjetunionen (Ukraina och Ryssland) som Warszawa-inspektör av det ryska missionssällskapet, ledd av Wilhelm Fetler (som då bodde i Riga) [2] . Bolesław var en av grundarna och aktivisterna av Evangelical Christian Mutual Aid Society i Warszawa, grundat 1924, och Christian Missionary Society, grundat 1930. På 30-talet. På 1900-talet skapade han sitt eget missionscenter i Warszawa, som ägnade sig åt publicering och försäljning av kristen press och publikationer på polska, ryska och tyska (utöver polska och tyska talade han ryska, ukrainska, holländska och engelska ). Han grundade ett barnhem för fattiga flickor nära Warszawa och hjälpte aktivt all missionsverksamhet [2] .
Den 23 september 1939, efter Nazitysklands attack mot Polen, under bombningen av Warszawa, föll en av bomberna över huset där familjen Goetze bodde. Ett av Goetzes sju barn skadades svårt i huvudet. Familjen Goetze flyttade till Tyskland och bosatte sig sedan i Kanada [3] .
Bolesław Götze dog den 7 januari 1962 vid en ålder av sjuttiofyra i den kanadensiska staden Kitchener , utan att vänta på den andra upplagan av Bibeln.
Den mest kända utgåvan av Goetze är den ryska bibeln med förklarande anteckningar. Den publicerades i den traditionella synodalöversättningen.
Så här skriver Goetze själv i sina memoarer: ”Först av allt var jag övertygad om att Herren hade anförtrott mig uppdraget att ge ut den ryska bibeln i en ny version, tryckt i ett tydligt och lättläst typsnitt. Och minst av allt kunde jag föreställa mig att jag skulle klara av ett så stort och viktigt arbete. Flera medarbetare och jag var engagerade i utarbetandet av denna publikation, utan att informera någon om vårt arbete. Och först när manuskriptet redan var klart för tryckning, kom vi fram med det öppet. Vi pratade inte om en ny översättning av Bibeln, vi ändrade bara några föråldrade uttryck. Separata kapitel var uppdelade efter underrubriker enligt utgåvor av Bibeln på andra språk och kompletterades med många hänvisningar till parallella passager. Särskilt viktiga verser är skrivna med fet stil. Förutom. Bibeln var försedd med förklarande anteckningar och färgkartor. Under detta arbete använde vi råd från våra ryska vänner, missionärer, predikanter, präster och elever i Bibelskolan... Vi behöll den gamla stavningen, med undantag för bokstaven ъ, genom att ta bort den som vi var kunna minska bokens volym med cirka 70 sidor.
Den nya ryska bibeln kom ut två månader före andra världskrigets utbrott. 4000 exemplar lyckades skingras på mycket kort tid i början av kriget. De återstående 6 000 exemplaren förstördes av Gestapo. Jag har bevarat dokument som vittnar om detta ” [4] .
Kristna från många länder, särskilt Holland och Schweiz, deltog i finansieringen av denna publikation. Bland dem som bistod fanns också bror till den svenske kungen Oscar Bernadotte [3] .
Alla de många efterföljande utgåvorna av Goetzes bibel gjordes efter hans död.