Persiska språkets dag hålls för att hedra den store persiske poeten Abulqasim Ferdowsi, författaren till den episka dikten Shahnameh. "Shahnameh" ( persiska شاهنامه - "Kungarnas bok", "Kungarnas bok", "Kungaboken", "Kungliga boken") är de iranska folkens nationella epos. Den beskriver Irans antika historia fram till islams tillkomst på 700-talet.
"Shahnameh" skrevs efter början av islams plantering i Persien ; Det arabiska kalifatet förde en tuff politik för att popularisera det arabiska språket i landet. Kommunikation på persiska var förbjuden, allt kontorsarbete, vetenskap och utbildning utfördes uteslutande på arabiska. Samtidigt passerade huvudstadiet av arabismernas penetration i det persiska språket (även alfabetet för det persiska språket ändrades till arabiska , som fortfarande används idag).
Det unika med Shahnameh för de iranska folken förklarades av två faktorer samtidigt:
Ferdowsis dikt gav en kraftfull impuls till den persiska litteraturen: den blev inspirationen till ett oändligt antal andra episka verk; hade ett inflytande på det epos, inte bara heroiskt, utan också romantiskt (Nizami Ganjavi, Jami och hundratals andra imitatörer inte bara i Persien, utan också i Turkiet, etc.), med sina lyriska platser var ett förebud om dervisch Sufi-poesi och för alltid förblev idealisk, otillgänglig för persernas poetiska exempel.
"Shahnameh" Firdousi , enligt instruktionerna från författaren själv, innehöll 60 000 bayts - parade rader (de flesta av forntida poeters dikter skrevs i denna form). Man tror att en del av texten är förlorad. Den fullständiga ryska översättningen gjord av Ts. B. Banu-Lahuti efter publiceringen av Vullers-Nafisi och publicerad 1957-1989 i sex volymer innehåller 52 009 byte (104 018 rader). Ferdowsi kallas det persiska språkets fader. Hans roll är jämförbar med Pushkins roll i utvecklingen av det ryska språket.
På förslag av Shahnameh Foundation, 1980, inrättades en helgdag för att sammanfalla med millenniet av skrivandet av den stora dikten. [2] 15 maj blev Ferdowsi- dagen . Varje år den andra veckan i maj (sista veckan av Ordibehesht) finns det många kostnadsfria föreläsningar om Ferdowsi och Shahnameh vid olika universitet och forskningsinstitut i Iran . Denna tradition observeras också av iranska diasporor i andra länder i världen. [3] Ännu mer uppmärksamhet började ägnas denna helgdag efter starten av den tredje Farhangestan (Academy of Persian Language and Literature), som grundades 1990. Farkhangestan föreslog att göra minnesdagen av den store poeten också till det persiska språkets dag. År 2016, genom beslut av kulturrevolutionens högsta råd, var den 15 maj också det persiska språkets dag. Idag firas båda högtiderna samma dag.