Determinativ (grammatik)

Determinativ , bestämmande [1]  - en ordform eller morfem som åtföljer ett substantiv (eller nominalgrupp), som tjänar till att uttrycka dess referensstatus i sammanhanget (korrelationskategori) och ytterligare grammatiska betydelser (kön, tal, kasus). Så determinativet kan återspegla följande information:

Bestämningsfaktorer inkluderar vanligtvis artiklar (definitiv, obestämd, partiell), demonstrativa (demonstrativa pronomen), possessiva (besittande pronomen), kvantifierare (ord för att återspegla kvantitativa relationer, till exempel många, några ), siffror , frågeord och distributioner (definitiva pronomen ) ) .

På språk där det finns en klass av artiklar , blir bestämaren en nödvändig komponent i substantivfrasen , även om man i det här fallet kan observera olika språkstrategier: på engelska, possessiva min ("min"), din (" din") används istället för artikeln, medan som på italienska - tillsammans med honom. Dessutom kan frånvaron av en bestämningsfaktor, i synnerhet en artikel, indikera desubstansen av ett substantiv och förvärvet av funktionerna i en annan del av tal: ett adverb, ett adjektiv etc., till exempel fr. chapeau de paille ("halmhatt").

På vissa språk kan bestämningsfaktorn uttryckas med ett affix  - ett prefix eller ett suffix. Till exempel på rumänska, bulgariska, makedonska, svenska uttrycks den bestämda artikeln med suffixet: jfr. svenska _ bok ("bok") - boken , rum. caiet ("anteckningsbok") - caietul.

Teorin om själva uppdelningen av meningen

Enligt teorin om faktisk artikulation , i en mening, särskiljs sådana komponenter som tema och rheme [2] . Ur en kommunikativ synvinkel är ämnet det som adressaten redan vet, och rhemen introducerar ny information. Till exempel i meningen Vid fönstret satt en tjej , rhema är flicka och resten av meningen är ämnet. Vanligtvis på ryska står rhemen i slutet av meningen och kännetecknas av en fallande intonation [2] , medan i ett språk där det finns en klass av artiklar kan rhemen också stå i början av meningen, men används med den obestämda artikeln, som introducerar substantivet för första gången. Så det här exemplet kan översättas till franska som Une fille était près de la fenêtre . Men om vi vänder på den faktiska artikulationen i exemplet Flickan satt vid fönstret , där rhemen redan kommer att sticka ut vid fönstret , så finns det ingen anledning att ändra ordföljden i översättning till franska: rhemen kan fortfarande skrivas in använder den obestämda artikeln La fille était près d 'une fenêtre .

Anteckningar

  1. ↑ BDT, 2007 .
  2. ↑ 1 2 Mathesius V. Om den så kallade egentliga uppdelningen av meningen // Prague Linguistic Circle: Collection of articles. M.: Framsteg. — 1967.

Litteratur