Jujalarim

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 juni 2018; kontroller kräver 15 redigeringar .

" Dzhudzhalarim " ( azerbajdzjanska Ҹүҹәlәrim / Cücələrim ) är en barnsång det azerbajdzjanska språket (titeln översätts som "Kycklingar", bokstavligen "Mina kycklingar"), skriven 1949 (kompositör - Gambar Huseynli , lytalfikist - To ). Den första artisten av sången var Arif Kaziev [1] som en del av ensemblen av Baku Palace of Pioneers, kallad "Dzhudzhalarim". Hon blev vida känd utanför republiken efter 1959 , när Sugra Bagirzade sjöng den med stor framgång under decenniet av azerbajdzjansk konst i Moskva.(även som en del av "Dzhudzhyarim" [2] ensemblen ). Låten framförd av henne (och ackompanjerad av Azerbajdzjans statliga symfoniorkester) ingick på skivan "The Best Children's Voices of the World" [3] , användes i den 6:e upplagan av den tecknade filmen " Tja, vänta lite! " ". Senare framfördes den också i rysk översättning ("Mina kycklingar", översatt av R. A. Radovilskaya) och på andra språk.

Artister

Lyrics

Azerbajdzjansk text (kyrillisk) Azerbajdzjansk text (latin) Transkription (MFA) Litterär översättning

Kör (2 gånger) :
Ҹip-ҹip ҹүҹәlerim,
Ҹip-ҹip, ҹip-ҹip ҹүҹәләрим,
Manim gәshәnҝ ҹүҹәleәrimәrim,
Tүkҹҹҹ.

Solo :
Ҝөzleәјirәm tez
ҝәlesiziz Ҝөј chәmәndә dinҹәlesiziz.
Ҝөzlәјirәm tez
ҝәlesiziz Ҝөј chәmәndә dinҹәlesiziz.

Kör : Ај menim Solo : ҹүҹәlәrim
Kör : Ај meәnim Solo : ҹүҹәleәrim
Kör : Ај manim Solo : ҹүҹәlәrim Chorus :
ҹҹәlәrim Chorus : (2 gånger) : Ҹip-ҹip ҹүҹәlerim, Ҹip-ҹip, ҹip-ҹip ҹүҹәләм, Manim gәshәnҝ ҹүҹәlәrim, tүkҹҹҹҹҹҹҹҹҹҹҹ Solo : Ҝәlin sizeә јemәk we believe, Man su we believe, cheөrөk we believe. Ҝәlin sizeә јemәk vi tror, ​​Man su we believe, cheөrәk vi tror. Kör : Ај menim Solo : ҹүҹәlәrim Kör : Ај meәnim Solo : ҹүҹәleәrim Kör : Ај manim Solo : ҹүҹәlәrim Chorus : ҹҹәlәrim Chorus : (2 gånger) : Ҹip-ҹip ҹүҹәlerim, Ҹip-ҹip, ҹip-ҹip ҹүҹәләм, Manim gәshәnҝ ҹүҹәlәrim, tүkҹҹҹҹҹҹҹҹҹҹҹ Solo : Arzum budur, boy atasyz, Ananyza mez chatasyz. Arzum budur, pojke atasyz, Ananyza tez chatasyz. Kör : Ај menim Solo : ҹүҹәlәrim Kör : Ај meәnim Solo : ҹүҹәleәrim Kör : Ај manim Solo : ҹүҹәlәrim Chorus : ҹҹәlәrim Chorus : (2 gånger) : Ҹip-ҹip ҹүҹәlerim, Ҹip-ҹip, ҹip-ҹip ҹүҹәләм, Manim gәshәnҝ ҹүҹәlәrim, tүkҹҹҹҹҹҹҹҹҹҹҹ Chip, Chip, Chip.













































Refräng (2 gånger) :
Cip-cip cücələrim,
Cip-cip, cip-cip cücələrim,
Mənim qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim.

Solo :
Gözləyirəm tez gələsiz
Göy çəməndə dincələsiz.
Gözləyirəm tez gələsiz
Göy çəməndə dincələsiz.

Kör : Ay mənim Solo : cücələrim
Kör : Ay mənim Solo : cücələrim
Kör : Ay mənim Solo : cücələrim
Kör : Ay mənim Solo : cücələrim

Chorus : cücələrim
(2 gånger) :
Cip-cip cücələrim,
Cip-cip, cip-cip cücələrim,
Mənim qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim.

Solo :
Gəlin sizə yemək verim,
Mən su verim, çörək verim.
Gəlin sizə yemək verim,
Mən su verim, çörək verim.

Kör : Ay mənim Solo : cücələrim
Kör : Ay mənim Solo : cücələrim
Kör : Ay mənim Solo : cücələrim
Kör : Ay mənim Solo : cücələrim

Chorus : cücələrim
(2 gånger) :
Cip-cip cücələrim,
Cip-cip, cip-cip cücələrim,
Mənim qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim.

Solo :
Arzum budur, pojke atasız,
Ananıza tez çatasız.
Arzum budur, pojke atasız,
Ananıza tez çatasız.

Kör : Ay mənim Solo : cücələrim
Kör : Ay mənim Solo : cücələrim
Kör : Ay mənim Solo : cücələrim
Kör : Ay mənim Solo : cücələrim

Chorus : cücələrim
(2 gånger) :
Cip-cip cücələrim,
Cip-cip, cip-cip cücələrim,
Mənim qəşəng cücələrim,
Tükü ipək cücələrim.

cip, cip, cip.

dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim
dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim
ˈmænim ˈɡæʃæɲɟ dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim ˈtycy
ˈipæj dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim ˈɟœzlæjiɾæm

tez ɟæˈlæsiz ɟœj tʃ͜æˈmændæ dindʒ͡æˈlæsiz ˈɟœzlæjiɾæm tez
ɟæˈlæsiz ɟœj tʃ͜æˈmændæ
dindʒ͡æˈlæsiz ɑj ˈmænim
dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim ɑj ˈmænim

dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim ɑj
ˈmænim dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim ɑj
ˈmænim dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim
ˈmænim ˈɟœjtʃ͡æj

dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim dʒ͡ip dʒ͡ip

dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim
dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim
ˈmænim ˈɡæʃæɲɟ dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim
ˈtycy ˈipæj dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim

ˈɟælin ˈsizæ ˈjemæj ˈveɾim
mæn su ˈveɾim ˈtʃ͡itʃ͡æj ˈveɾim
ˈɟælin ˈsizæ ˈjemæj ˈveɾim
mæn su ˈveɾim ˈtʃ͡itʃ͡æj ˈveɾim

ɑj ˈmænim dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim
ɑj ˈmænim dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim
ɑj ˈmænim dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim ɑj
ˈmænim dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim ˈmænim

ˈɟœjtʃ͡æj dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim dʒ͡ip

dʒ͡ip dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim
dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim
ˈmænim ˈɡæʃæɲɟ dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim
ˈtycy ˈIpæj dʒ͡ydʒ͡ælˈˈæɾim ˈ ɾzum

ˈbuduɾ bɔj ɑˈt
ɯz änted ͡ælˈæɾim ɑj ˈmænim dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim ɑj ˈmænim dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim ˈmænim ˈɟœjtʃ͡æj dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim ˈmænim ˈɡæʃæɲɟ dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim ˈtycy ˈipæj dʒ͡ydʒ͡ælˈæɾim dʒ͡ip dʒ͡ip dʒ͡ip















Refräng (2 gånger) :
Chick-chick, mina kycklingar, Chick
-chick-chick, mina späckhuggare,
Du är fluffiga klumpar,
Min framtida kvochki.

Solo :
Här, i det tjocka gräset, fritt
Du kan ta en promenad när du vill.
Här, i det tjocka gräset,
kan du ta en promenad fritt.

Refräng : Åh, mina solos : Ni kycklingar!
Refräng : Åh, mina solos : Ni späckhuggare!
Refräng : Åh, mina solos : Ni kycklingar!
Refräng : Åh, mina solos : Ni späckhuggare!

Refräng : Ni lurviga klumpar.
(2 gånger) :
Chick-chick, mina kycklingar, Chick
-chick-chick, mina späckhuggare,
Ni är fluffiga klumpar,
Min framtida kvochki.

Solo :
Kom och drick dig full,
jag ska ge dig spannmål och vatten.
Kom och drick dig full,
jag ska ge dig spannmål och vatten.

Refräng : Åh, mina solos : Ni kycklingar!
Refräng : Åh, mina solos : Ni späckhuggare!
Refräng : Åh, mina solos : Ni kycklingar!
Refräng : Åh, mina solos : Ni späckhuggare!

Refräng : Ni lurviga klumpar.
(2 gånger) :
Chick-chick, mina kycklingar, Chick
-chick-chick, mina späckhuggare,
Ni är fluffiga klumpar,
Min framtida kvochki.

Använd på bio

M/f " Tja, vänta lite! (Nummer 6) "(1973)
M / f" Dzhudzhalarim "(1975, regissör A. Akhundov)

M/f Inköpare av sprit: Fox matchmakers / Huyao Xiao Hongniang (2016/2017) 65-serien

Anteckningar

  1. Nu en välkänd regissör i Azerbajdzjan och chef för Mugam-teatern
  2. Sedan sjöngs hon delvis på ryska
  3. Sugra Bagirzades webbplats (otillgänglig länk) . Hämtad 11 oktober 2009. Arkiverad från originalet 1 januari 2009. 

Länkar

Video: