Dickstein, Shimon
| Shimon (Semyon) Rafailovich Dikshtein | |
|---|---|
| Szymon Dickstein | |
| Alias | Jan Mloth |
| Födelsedatum | 8 februari 1858 |
| Födelseort | Warszawa |
| Dödsdatum | 6 juli 1884 (26 år gammal) |
| En plats för döden | Bern |
| Medborgarskap | |
| Ockupation | politiker , biolog |
| Utbildning | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Shimon (Semyon) Rafailovich Dickstein ( polske Szymon Dickstein , alias Jan Mlot ( polske Jan Młot ), Dynio , 8 februari 1858 - 6 juli 1884 ) - polsk biolog , medlem av den revolutionära rörelsens marxistiska flygel, initiativtagare och en av översättarna av " Kapitalet " Marx till polska . Han är författare till broschyren "Vem lever av vad" ( Kto z czego żyje? ), välkänd inom den socialistiska rörelsen (och därefter ), som publicerades i Ryssland i stort antal.
Biografi
Född i Warszawa av Raphael Dickstein och Małgorzata Waldenburg; av sin bror Samuel Dickstein blev en känd matematiker och vetenskapshistoriker. Han studerade vid Second Gymnasium i Warszawa, varefter han gick in på det kejserliga universitetet i Warszawa för att studera naturvetenskap . Från 1878 bodde han utomlands - först i Frankrike och sedan i Schweiz.
Medlem av det första " Proletariat "-partiet. Han samarbetade i publikationer relaterade till det, såsom "Przedświt" och "Równość". Sedan januari 1884 redigerade han tillsammans med Stanislav Mendelssohn det teoretiska organet för det polska "proletariatet" "Walka Klass" i Paris. Upprätthöll kontakter med den revolutionära gruppen Black Redistribution (inklusive Plekhanov och Deutsch ).
1881 publicerade han i Genève verket "Vem lever efter vad" - en av de bästa utställningarna av den första volymen av " Kapital ", som har översatts till många språk. Hon stod emot ett antal upplagor som en olaglig broschyr och trycktes sedan lagligt (den ryska upplagan publicerades i "Arbetsbiblioteket" i Genève 1885, till den ukrainska översättningen publicerad 1899-1900 i Lviv i "Publishing House of the Ukrainska socialistpartiet" till den ukrainska översättningen av bilagan-efterord skrev Lesya Ukrainka [1] ).
Dickstein initierade också en polsk översättning av Charles Darwins On the Origin of Species by Means of Natural Selection (strax före hans död 1884). Dessutom innehåller Dicksteins översatta verk ett flertal verk av Ferdinand Lassalle .
På grund av en svår ekonomisk situation och personliga problem begick han självmord. Han begravdes på Carouge- kyrkogården nära Genève.
Anteckningar
- ↑ Tillägg till beställningen till den ukrainska översättningen av boken "Vem lever för vad" Arkivexemplar daterad 9 juni 2021 på Wayback Machine // Spilne
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||