| Lydia Dimkovskaya | |
|---|---|
| gjord. Lydia Dimkovska | |
| Födelsedatum | 11 augusti 1971 (51 år) |
| Födelseort | Skopje , Makedonien |
| Medborgarskap | Nordmakedonien |
| Ockupation | romanförfattare , poet , översättare |
| Genre | prosa |
| Utmärkelser | Europeiska unionens litteraturpris ( 2013 ) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Lydia Dimkovskaya ( Mad. Lidia Dimkovska ; 11 augusti 1971 , Skopje ) är en nordmakedonsk poetess , författare och översättare . Det påverkade till stor del normerna för det litterära makedonska språket vid 1900- och 2000-talens skiftning [1] .
Lydia Dimkovskaya föddes den 11 augusti 1971 i Skopje . Hon studerade jämförande litteratur vid filologiska fakulteten vid University of Saints Cyril and Methodius i Skopje , doktorerade senare i rumänsk litteratur från fakulteten för filologi vid universitetet i Bukarest , och studerade under en tid vid universitetet i den slovenska staden från Nova Gorica . Hon arbetade som intendent på poesiavdelningen på tidskriften Blesok, dedikerad till kultur och konst. Sedan 1995 har han varit medlem i Writers' Society of Macedonia.
Dök upp på den nordmakedonska litterära scenen i början av 1990-talet, hon blev känd främst för sina metaforiska och berättande-lyriska dikter. Hon har publicerat flera diktsamlingar: "Rozhbi od Source" (1992), "Fire on the letter" (1994), "Smear Nokti" (1998), "Nobel against Nobel" (2001). Senare försökte hon sig på prosa, skrev verk med postmodernistiska tekniker - hennes romaner "Screen Camera" och "Reserve Belly" är mest kända. Författare till antologin "Dvaeset mladi Macedonian sing" (2000), som inkluderar de tjugo främsta poeterna i Makedonien. Den senaste publikationen för tillfället är en diktsamling "Tsrno na belo", utgiven 2016 [2] .
Dimkovskaya har alltid haft framgång bland litteraturkritiker, till exempel belönades hennes debutverk redan med Student Selection Prize. Hennes första roman, Skriena Kamera, fick Stale Popov-priset av Makedonian Writers' Society. Romanen har översatts till flera främmande språk, inklusive slovenska, slovakiska, polska och bulgariska. Den andra romanen "Reserve Belly" fick också detta pris, dessutom belönades med Europeiska unionens litterära pris [3] [4] .
Hennes bok pH Neutral History , översatt från makedonska av Ljubica Arsovska och Peggy Reid, nominerades till 2013 års pris för bästa översatta bok av University of Rochester Press online litterära tidskrift Three Percent [5] .
Nu bor han i Ljubljana , han är engagerad i översättningar av rumänsk och slovensk litteratur [6] .