The Long Separation (film, 1985)

The Long Separation ( ibid. பூவே பூச்சூடவா , Poove Poochoodavaa ) är en indisk långfilm från 1985, en tamil ominspelning av föregående års Malayalam -film. Skriven och regisserad av båda filmerna Fazil .

Plot

I en provinsstad, i ett stort, men försummat och obekvämt hus, bor en mycket respektabel äldre kvinna som heter Pungavathama ( Padmini ). Hon är ovänlig och irriterad och fungerar därför som ett föremål för andras onda skämt. Till exempel, när Pungavathama går till templet, på vägen kommer skojaren säkert att springa ut och nysa på henne. Grannspojkar av bus ringer på dörren och en ung man vid namn David (Sekhar), som bor bredvid, spelar musik på full volym för att irritera den gamla kvinnan. När Davids vän förebrår honom för att han är hård mot en gammal kvinna, svarar David: ”Du vet, det är så tråkigt här! ... Jag drömmer till musiken - plötsligt, istället för en gammal hag, kommer en ung skönhet att dyka upp ... "

Plötsligt kommer hennes barnbarn, en vacker, kvick, modern tjej vid namn Sundari (Nadiya Moidu), till den gamla kvinnan. Men till en början ville farmorn inte släppa in henne i sitt hus på länge, och sedan gjorde hon sitt bästa för att skicka ut sitt barnbarn. Detta beteende hos den gamla kvinnan berodde på händelser som hände för många år sedan. Pungavathama avgudade sin dotter och gick med på att gifta sig med henne på ett villkor: de nygifta var tvungna att bo med henne. Men de unga makarna lämnar fortfarande, och efter ett tag dör Pungavathamas dotter. Pungavathama bad sin svärson att ge sitt barnbarn att uppfostra, försökte till och med uppnå detta genom domstolarna, men flickan blev kvar hos sin far. Och nu vill hon inte acceptera sitt barnbarn - hon är rädd för att binda henne till flickan, för om hon sedan återvänder till sin far igen, kommer mormodern igen att uppleva en känslomässig chock, som för många år sedan, när hennes dotter lämnade henne.

Barnbarnet svor att hon inte skulle lämna sin mormor förrän hennes död, och de började ett nytt liv och närmade sig gradvis. Utseendet på Sundari förändrade Pungavathamas liv: en ung glad flicka charmade alla sina grannar, och en festlig atmosfär bosatte sig i huset till en tidigare dyster och ovänlig gammal kvinna, gäster besökte dem ofta. Bara med en ung granne, David, hade Sundari inget förhållande. Den kvicka och fyndiga flickan skämtade på provinsens bumpkin, och han tog skämtet som en förolämpning och hämnades sedan allvarligt på henne, vilket resulterade i att Sundaris hand skadades. David blir dock kär i Sundari.

Plötsligt kommer pappan till en tjej som heter Sundaram (Jaishankar). Pungavathama med förbannelse driver bort honom. Sundari berättar för sin mormor att hon är orättvis mot sin svärson, att hennes kärlek till sin dotter var självisk, att hon avskydde sin svärson eftersom hon ville lämna sin dotter vid sin sida. Att Sundaram älskade sin fru väldigt mycket och aldrig gifte om sig efter hennes död. Och han kunde inte ge sin dotter till sin svärmor, eftersom han inte hade en själ i Sundari. Pungavathama, som skäms över hennes barnbarns ord, släpper in sin svärson i huset. Det visar sig att Sundari är dödssjuk och endast en operation kan rädda henne, vilket flickan vägrar. Det var därför Sundari kom att bo med Pungavathama – hon ville träffa sin mormor före sin död. Pungavathama, efter att ha fått veta att hon snart kan förlora sitt barnbarn, blandar sömntabletter med henne och Sundari, i ett medvetslöst tillstånd, förs till sjukhuset för en operation.

Cast

Soundtrack

Alla texter är skrivna av Wyramut. 

Utmärkelser

• 1985 - Filmfare Awards South  - Bästa filmregissör i Tamil - Fazil [1]

Uthyrning i USSR

Den har visats på biografer i Sovjetunionen sedan april 1989 . I två serier, utan rätt att visas i tv. Dubbad i Alexander Dovzhenko Film Studio 1988 .

Roller dupliceras:

• Irina Akulova  - Sundari
• Lydia Chashchina  - Pungavathama
• Vitaly Doroshenko  - David
• Irina Kikhteva
• Valery Panarin
• Georgy Dvornikov
• Alexander Parkhomenko

Dubbning regissör: Vladimir Lugovsky
Ljudtekniker: Leonid Vachi
Litterär översättning: Valentina Rydvanova
Redaktör: Tamara Ivanenko

Anteckningar

1. ↑ Ratan Sharda. Samlingar: Första indiska film- och videoguiden . - Uppdatera videopublikation, 1991. - S. 394. - 399 sid.

Länkar

• "The Long Separation"  i Internet Movie Database

Tematiska platser	Internet filmdatabas