Ner med polisen

"I alen / Down with the police"
( jiddisch  פולי פטצי ‏)
Låt
Utgivningsdatum Troligen omkring 1905
Genre politisk satir
Språk jiddisch
Kompositör författarskap förmodligen av Ya. F. Prigozhem eller E. Martynov
Textförfattare inga data

"In Alen / Down with the Police" ( jiddisch  דאָלוי Gas ‏‎) är en judisk revolutionär Bund- låt om judarnas politiska kamp i Ryssland och Polen i slutet av 1800-talet [1] . Melodin använder motiven till den ryska folkvisan "En uhar-handlare gick till mässan" .

Denna sång ingår i ett antal samlingar av jiddiska folkvisor, till exempel: Skuditsky (Kiev, 1933) och Beregovsky (Kiev, 1934) [1] .

Därefter framfördes låten av Psoy Korolenko .

Text

original text Rysk transkription Översättning (alternativ 1)

אין alla goda gäster
הערט מען זאַבאַסטאָסקעס
ייִנגלעך נפשות קינד־און־קייטן
פֿון

נבֿוקעס לעבנס־ברױת בּאָרגן . _ _ סיי נעכטן עקער רוטאליסט א וועגעלע מיט מיסט היינט איז ער געוואר א קאפי היי דאלוי פאליציי דאלוי סאמאדעזשוויע וו׳סיראָי טריידער און חברים לאָמיר רצינו לאָמיר ניליקעלען טראָקבן מיט דער מאַמען היי מילא פֿ ​​​​canne ° ° Russianemy Kis Then שוי שוי אין è quite hi λolosky politici ️וי Sam Nowult






























I ale gasn, woo men gate,
hert men slår till.
Inglech, meidlech, kind-un-kate,
Shmuesn roliga nabovkes.

Genug shoin, uppfödare, horeven,
Genug shoin borgn-layen,
Macht i strejk,
Lomir, uppfödare, zih bafraien!

Uppfödare un shvester,
Lomir zih gebn di hent,
Lomir Mikolaikelen
Cebrehn di vent!
Hej, hej, ner med polisen,
ner med enväldet i Ryssland!

Uppfödare en shvester,
Lomir Gein Tsuzame.
Lomir Mikolaikelen
Bagrobn min der mamen!
Hej, hej, ner med polisen,
ner med enväldet i Ryssland!

Nekhtn hot er gefirt
A vegele mist,
haint from er gevorn
En kapitalist.
Hej, hej, ner med polisen,
ner med enväldet i Ryssland!

På alla gator där folk går
hörs strejker.
Barn, familjer och vänner
Säg bidrag.

Sluta bryta ryggen
och sluta låna!
Slå till, bröder,
Och vi blir alla fria!

Bröder och systrar, ta hand
om varandra och förstör Nikolaykas makt!
Hej, hej, ner med polisen!
Ner med autokrati i Ryssland!

Bröder och systrar, låt oss glömma respekten,
Och låt oss förkorta Nikolaykas år!
Hej, hej, ner med polisen!
Ner med autokrati i Ryssland!

Igår släpade han en vagn full med skit,
Och idag har han blivit kapitalist!
Hej, hej, ner med polisen!
Ner med autokrati i Ryssland!

Bröder och systrar, låt oss
samlas och begrava Nikolayka och hans mamma!
Hej, hej, ner med polisen!
Ner med autokrati i Ryssland!

Kosacker, gendarmer, gå av era hästar!
Den ryske tsaren är redan död och borta!
Hej, hej, ner med polisen!
Ner med autokrati i Ryssland!

Se även

Anteckningar

  1. 1 2 I Ale Gasn\ Hej Hej Daloy Politsey . Hämtad 21 januari 2022. Arkiverad från originalet 21 januari 2022.

Länkar