| Domari | |
|---|---|
| självnamn | Dōmʋārī, Dōmʋārī ǧib |
| Länder | Syrien , Libanon , Israel , Palestina , Egypten , Iran , Libyen , Tunisien , Algeriet , Marocko , Sudan , Turkiet , Afghanistan , Indien |
| Regioner | Mellanöstern , Kaukasus , Afrika |
| Totalt antal talare | 1,9 miljoner människor |
| Status | allvarligt hot |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Indo-arisk grupp | |
| Skrivande | Arabiska alfabetet |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | inkl |
| ISO 639-3 | rmt |
| WALS | dom |
| Atlas över världens språk i fara | 2217 |
| Etnolog | rmt |
| IETF | rmt |
| Glottolog | doma1258 |
Domarispråket är zigenarnas och vissa relaterade etniska gruppers språk . Det tillhör den indo-ariska grenen av de indoeuropeiska språken.
Domarispråket är uppdelat i dialekter:
Man tror också att språket Lyuli kommer från Domari, även om det för närvarande snarare är en etnolekt av tadzjikiska.
Det finns ingen litterär form av språket eller dess dialekter. Arabisk skrift används för att skriva.
Förmodligen kommer husen från den indiska nomadkasten - detta indikeras av domarspråkets mest karakteristiska isoglosser , vilket hänvisar till den centrala gruppen av indo-ariska språk (nära hindi , punjabi och gujarati ). Det är för närvarande svårt att exakt bestämma området för den ursprungliga bosättningen, eftersom husen lämnade sitt territorium för länge sedan.
De mest karakteristiska isoglosserna som förbinder Domari med de indo-ariska språken| Fonetisk övergång | Sanskrit | domari | översättning |
| ṛ > u,i | mṛṣṭaḥ | (na)mista | sjuk |
| kṣ >k | akṣi | iki | öga |
| sm>m | tusse | det mig | du |
| y>dž | yuvatiḥ | duwir | kvinna |
Liksom Gypsy behöll Domari några arkaiska fonetiska drag :
1) konsonantkombinationer: st, št, dr
2) tandkonsonanter i en etymologiskt intervokalisk position,
och även, liksom zigenare, kännetecknas den av nya fenomen :
3) tonande av dental efter n
4) återställande av konjugation i dåtid av verb med hjälp av enklitiska personsuffix
5) utvecklingen av agglutinativa kasusändelser
6) utseendet av verbala markörer för tidsmässigt avstånd
Funktioner 1-3 gör Domari relaterad till den nordvästra grenen av den indo-ariska gruppen.
Domari tillhör en blandad morfologisk typ, som kombinerar särdragen av analyticism (så här uttrycks deiktiska referenserna och de flesta av de lokaliserade relationerna) och syntetism (valensrelationer, verbal subjekt-objektöverensstämmelse); modalitet, tempus och aspekt av verbet uttrycks på ett blandat sätt.
På nivån för den morfologiska strukturen särskiljs det gamla lagret av böjningsmorfologi (casusmarkering av substantiv, markörer för aspekten och subjekt-objektöverensstämmelsen för verbet, possessiv-objektöverensstämmelse av substantiv, lokativa indikatorer) och det nybildade lagret av agglutination
(verbal härledning och kategorin av tid), såväl som förändringens böjningskaraktär med förbehåll för flera lån från arabiska (bevara arabisk böjning).
domiya mr-
i
kvinna
gar-om kamk-am
go:prev-1.ed to work-ref.1.ed
ʻJag gick till jobbet.ʼ
zara šanš-irm-ek
boy.nom nearby-sing.kosv-2.ed-lok-prev.m.ed ʻpojken
närmast digʼ
I predikation är markering vertex , i possessiva konstruktioner är det dubbelt.
kury-os kažž-as-k
dom.nom-unit-nom.-3.unit person-m.unit-abl (indikator 3.enhet tilldelas oavsett innehavarens nummer och person)
ʻpersons husʼ
ama t-ird-om kury-is-ma bar-om-ki
i.n.m.
ʻJag bosatte mig i min brors hus.ʼ
Domari tillhör de ackusativa språken, till skillnad från många moderna indo-ariska språk (till exempel hindi, urdu), som har en ergativ struktur.
Det indirekta fallet markerar patienten av det transitiva verbet; patienten av det intransitiva, såväl som medlen, kodas av nominativ.
ama wiš-naw-id-om lamb-e
i.nom burn-caus-past-1.ed lampada-kosv.zh
ʻJag tände lampada.ʼ
lamba wiš-ī-ri
lampada.nom burn-caus-prosh-g
ʻLampan brann.ʼ
kapi ban-y-ari
door.nom close-itr-3.sing ʻDörren håller på att
stängas.ʼ
SVO. Adjektivet är vanligtvis i postposition med avseende på substantivet det stämmer överens med, i possessiva konstruktioner är vertex alltid i preposition.
Karakteristiska syllabiska strukturer: CV, CVC
Stressort bestäms morfologiskt.
Betoningen faller:
1. på stammens sista stavelse, om det inte finns någon grammatisk indikator efter den
2. på köns-/talindikatorn, possessiva personändelser, personliga prepositionsindikatorer,
subjektiva konsonantindikatorer för verbet, postpositiva syntetiska verbala markörer av negation.
Obetonade indikatorer: indikatorer för indirekta fall, tidsindikator, enklitisk objektindikator.