Don Juan (roman)

Don Juan
Don Juan
Genre kort historia
Författare E.T.A. Hoffman
Originalspråk Deutsch
Datum för första publicering 1813
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

"Don Juan" ( Don Juan ) är en novell av E. T. A. Hoffmann , skriven i Bamberg i september 1812 , bara några dagar efter författarens brytning med Julia Mark, som han olyckligt var kär i. Publicerad i " General Musical Gazette " för den 31 mars 1813 och ett år senare inkluderad i samlingen " Fantasy in the way of Callot ".

Plot

En "reseentusiast" som övernattar på ett hotell i Bamberg väcks av ljudet av musik. De förklarar för honom att stadsteatern ligger i samma byggnad, där Mozarts Don Giovanni ges idag . När han går in i den tomma gästlådan följer berättaren med häpen andedräkt utvecklingen av handlingen på italienska och förser honom med detaljerade kommentarer.

Under pausen drömmer berättaren, fortfarande fascinerad av konstens kraft, att utföraren av rollen som Donna Anna går in i sin box och börjar prisa sina musikaliska kompositioner: "Det jag sjöng var du, och dina melodier är jag." I området för den andliga världen, uppfattad av båda bakom musikens ljud, etableras en telepatisk koppling mellan dem:

Nära denna fantastiska kvinna föll jag i ett slags somnambulistiskt tillstånd, och det blev tydligt för mig att vi var förbundna med henne genom nära, mystiska band som inte tillät henne, ens uppträdande på scenen, att skiljas från mig.

I slutet av operan återvänder berättaren från sitt rum till boxen för att formulera sina tankar om bilden av Don Juan i ett brev till en vän. Don Juan är i sin tolkning en demonisk personlighet, en övermänniska som gör uppror mot "små människors" värld. I sökandet efter ett ouppnåeligt transcendentalt ideal "kastar han obevekligt och girigt på alla världens frestelser, förgäves försöker finna tillfredsställelse i dem", tills allt jordeliv börjar verka "tråkigt och småaktigt" för honom.

Till slut sliter berättaren sig från sitt brev och ser sig omkring i den tomma teatern och det verkar för honom som om ridån svajar från utkastet:

Det slår två timmar! [1] En varm, elektrisk bris berörde mig - jag luktar den svaga doften av fin italiensk parfym, genom vilken jag igår först av allt kände närvaron av en granne; Jag grips av ett saligt tillstånd, som jag kanske bara kunde uttrycka i ljud. Vinden susar kraftigare runt salen – nu ringde pianosträngarna i orkestern. Annas röst tycks mig: Non mi dir bell'idol mio!

Nästa dag, under middagen, får berättaren veta att sångerskan som porträtterade Donna Anna dog strax två på natten. På tröskeln till hela pausen "låg hon utan känsla".

Central bild

Romantikern Hoffmann erbjuder i sin novell en ny tolkning av "den eviga bilden" av Don Juan . För honom är detta en titanisk personlighet - besläktad med Faust . Bland karaktärerna i Mozarts opera lyfter han fram Donna Anna, som påstås ha samband med den berömda förföraren genom ett omättligt begär efter ett evigt svårfångat ideal [2] . Denna tolkning fick stor popularitet bland romantiska poeter som Musset och Lenau [3] .

Experter på Mozarts arbete hävdar enhälligt att tolkningen av bilden av Don Juan som en romantisk rebellhjälte, som erbjuds av "reseentusiasten", har mycket lite att göra med ett musikstycke [4] . När han återberättar handlingen i operan, avviker berättaren märkbart från da Pontes libretto . Till exempel i operan finns inga antydningar om Donna Annas intimitet med Don Giovanni [5] .

Historisk bakgrund

Romanerna "Don Juan" och " Magnetizer " skapades vid en tidpunkt då Hoffmann befann sig utan familj och utan inkomst på grund av den pågående konfrontationen mellan hans suverän och Napoleon . Det är känt att Hoffmann fascinerades av den stora erövrarens titaniska personlighet, som sådde förstörelse runt omkring honom [6] . Huvudpersonerna i Don Juan och The Magnetizer är lika karismatiska figurer som är besatta av makt över andra; de verkar livnära sig på livsenergin hos dem runt omkring dem och tar livet av dem som hade oturen att bli föremål för deras uppmärksamhet [7] . Det har noterats att magnetiseraren suger livet ur sin älskade på samma sätt som, under Don Juans sensuella tryck, hans älskade förlorar viljan att leva och ger upp anden. Det är sant att i det första fallet talar vi om psykiskt våld och i det andra om fysiskt våld [8] .

Metaliterära aspekter

Ideologen för parallella handlingar, Hoffmann rimmar librettot av sin favoritopera med händelserna under Bambergnatten, som berättaren kunde ha drömt om till ljuden som kom till hans rum från den närliggande teatern. När Donna Anna känner igen honom som en framstående kompositör får läsaren intrycket att berättaren är Mozart [9] [10] . Samtidigt vänjer sig sångerskan vid bilden av Donna Anna så djupt att hon, precis som sin hjältinna, lämnar denna värld [4] .

R. Safranski erbjuder en psykoanalytisk tolkning av berättelsen. Han tror att under påverkan av ett avbrott med sin älskade flicka, Hoffman, som var mycket komplex med sitt obeskrivliga utseende och bräckliga hy,

projicerar det lidande som "en värdelös kropp" tillfogar honom på Don Juan, detta "älskade naturbarn", vars kropp visar sig vara "för lämplig". Detta litterära experiment ska visa att ytterligheterna - brist och överskott - är i kontakt. De hindrar lyckan i lika hög grad. Don Juan leds vilse av sin vackra kropp [6] .

Anpassningar

Anteckningar

  1. ↑ Tiden då, enligt operans handling, Don Juan kommer till kyrkogården för att träffa Leporello.
  2. ↑ Hoffmanns favorithjältar offrar allt i jakten på ett ouppnåeligt ideal. Sådan är till exempel konstnären Berthold från novellen " Jesuiternas kyrka i G. "
  3. ↑ Encyclopedia of the Romantic Era, 1760-1850. Routledge, 2013. ISBN 9781135455781 . s. 284.
  4. ↑ 1 2 R. Murray Schafer. ETA Hoffmann och musik . University of Toronto Press, 1975. ISBN 9780802053107 . S. 60.
  5. ↑ Francien Markx. ETA Hoffmann, Cosmopolitanism, and the Struggle for German Opera . BRILL, 2015. ISBN 9789004309579 . S. 120-121.
  6. ↑ 1 2 Safransky, Rüdiger . Hoffmann. Moskva: Young Guard, 2005.
  7. ↑ Katherine R. Syer. Wagners visioner: poesi, politik och psyket . Boydell & Brewer, 2014. ISBN 9781580464826 . S. 18.
  8. ↑ Kristi Brown Montesano. Förstå kvinnorna i Mozarts operor . University of California Press, 2007. ISBN 9780520932968 . S. 10-15.
  9. ↑ På liknande sätt prövade författaren masken av en annan kompositör, Gluck , i sin debutroman
  10. ↑ David E. Wellbery. ETA Hoffmann och romantisk hermeneutik: en tolkning av Hoffmanns "Don Juan". // Studies in Romanticism, 19 (Vinter 1980). S. 462.