| Zhytomyr evangelium . 1571 | |
| ukrainska Zhytomyr evangelium | |
| Pergament | |
| okänd | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons |
Zhytomyr Gospel ( Ukr. Zhytomyrske Evangelіє ), även Volyn Gospel - ett manuskript på det västryska litterära språket .
Evangeliet skrevs 1571. Förmodligen förvarades den ursprungligen i staden Vladimir-Volynsky , och manuskriptet är inte originaltexten, utan en kopia av texten Peresopnytsia Gospel .
På 1860-talet förvärvades manuskriptet av ärkeprästen i Zhytomyr-katedralen, präst vid Andra Zhytomyr-gymnasiet Nikolai Tripolsky, som gav en beskrivning av synen och tryckte stora utdrag ur den.
Språket i Zhytomyr-evangeliet studerades också av den ukrainske lingvisten Alexander Sergeevich Gruzinsky. I synnerhet jämförde han tre texter: Peresopnytsia, Zhytomyr och Litauiska evangelierna. Texten undersöktes också av Ivan Ogienko . Det vidare ödet för Zhytomyr-evangeliet är okänt.