Zhuravel (plural tranor) - arméfolklore i den ryska kejserliga armén , komiska verser, vanligtvis kupletter, framförda i form av en sång med refrängen "Zhura-zhura-zhuravel, / Young crane!". I tranor förlöjligades rivaliserande regementen eller vänliga regementen glorifierades ironiskt nog, ofta var kupletter obscena. Från armén flyttade tranorna till tsarrysslands militära utbildningsinstitutioner, till kadett- och kadettfolkloren, där de behöll karaktären av förlöjligande och riktades mot enskilda kadetter, lärare och rivaliserande utbildningsinstitutioner. Under inbördeskriget fortsatte de vita vakterna att göra upp tranorna. Under de första åren av sovjetmakten skrevs flera sånger till motivet av tranor, inklusive en pionjärsång. Tranor blev populära i mellankrigstidens Polens armé, i Polen kallades de tranor (żurawiejka), varje regemente hade sin egen trana. Traditionen att utföra tranor fortsatte i organisationerna för ryska underrättelsetjänstscouter.
Den ryske kompositören Pjotr Iljitsj Tjajkovskij använde sången "Crane" två gånger i sina verk : i den andra symfonin och i symfonin i Ess-dur , förstörd av kompositören själv [1] .
En tiggare Grodno hussar drar en mentic till marknaden.
Zhura-zhura-trana, ung trana!
Vem dricker Madeira utan mått? Det är Horse Grenadiers!
Zhura-zhura-trana, ung trana!
Tunnan kommer att dricka, men den gula Yamburg-lancern är inte berusad ...
Munkorgarna slår i full galopp i Mariupolregementet ...
kadettfolklore
"Inför myndigheterna, som ormar, / sidorna slingrar sig";
"Polotsk-folk, som judar, / Överallt tillsammans, allt på" dig ";
"De kämpade mot sina åsnor i många år / Volsk-kadettens förfader";
"Sport på spjälsängar - / Det är Pskov hacks"
De vitas folklore
Den som är målad som en affisch är en Kornilov-soldat ...
I restaurangen är bruset och slagsmålet en käck Markovian.
Vår kosack, frisk av styrka, genomborrade djävlarna på höggaffeln,
Zhura-zhura-kran, Ung trana.
Pansartåg rusar med en visselpipa, minns kommunisterna.
Zhura-zhura-kran, Ung trana.
pionjärsång
Kom tillsammans, vänner, och vi kommer att sjunga om tranan.
Refräng (alltid 2 gånger): Zhura-zhura-crane, Hej, unga trana!
Det brukade vara, då och då, att jag sprang genom gatorna.
Kör
Tidigare - det fanns inget arbete, Levererade vård till anhöriga.
Kör
Nu ett nytt jobb - borsta tänderna, det är det som är bekymmer!
Kör
Tvätta dina händer och tvätta dina fötter, och drick inte råvatten!
Kör
Jag skrev in mig i detachementet, Och nu är jag väldigt glad!
Kör
Vem går tillsammans i rad? Vår "Khamovnitsky" avdelning!
Jag är trogen kommunismen, Komsomol-medlemmar är våra vänner!