| För två harar | |
|---|---|
| ukrainska För två harar | |
| Genre | Komedi |
| Författare | Mikhail Petrovich Staritsky |
| Originalspråk | ukrainska |
| skrivdatum | 1883 |
| Datum för första publicering | 4 november 1883 (premiär) |
"Chasing Two Hares" ( ukrainska: Chasing Two Hares ) är en komedi av den ukrainske dramatikern Mikhail Staritsky .
Berättelsen om frisören Svirid Petrovich Golokhvost, som försöker bli rik genom att gifta sig med en rik borgerlig Pronya Prokopovna Serko, och samtidigt ta hand om en fattig vacker flicka Galya. Pjäsen tar upp problemet med social ojämlikhet, förlöjligar livet för ukrainska förryskade borgare i Kiev .
I början av 1880-talet skapade den ukrainska teater- och litterära intelligentsian en kulturkrets, som hade som mål att "vidga och berika" den ukrainska repertoaren. Mikhail Petrovich Staritsky , som var medlem i denna cirkel, började bearbeta Ivan Nechuy-Levitskys pjäs "On Kozhemyaki". Våren 1883 var verket färdigt och en överenskommelse träffades om publicering med originalverkets författare. Själva verket ansågs gemensamt och dess första publicering innehöll namnen på båda författarna.
Samma år tilläts den reviderade pjäsen av censurkommittén sättas upp av Staritskys teatertrupp. Efter premiären den 4 november 1883 i Kiev blev komedin en stor framgång och lämnade aldrig repertoaren på den ukrainska teatern. Det är känt att rollen som frisören Golokhvosty spelades av Panas Saksagansky , Pronya - Maria Sadovskaya , Sirka - Ivan Karpenko-Kary . År 1887 reviderade Nechui-Levitsky självständigt den ursprungliga versionen av verket, men denna version blev inte populär. För alla var det upplagan av Mikhail Staritsky som förblev klassisk.