Chasing Two Hares (film, 1961)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 november 2021; kontroller kräver 7 redigeringar .
För två harar
ukrainska För två harar
Genre komedi
Producent Viktor Ivanov
Medverkande
_		 Oleg Borisov
Margarita Krinitsyna
Operatör Vadim Ilyenko
Kompositör Vadim Gomolyaka
Film företag Kyiv Film Studio uppkallad efter A.P. Dovzhenko
Varaktighet 72 min
Land
Språk ukrainska , surzhik , ryska (dubb) [1]
År 1961
IMDb ID 0055635
 Mediafiler på Wikimedia Commons

" For Two Hares " ( Ukrainian For Two Hares ) är en sovjetisk ukrainsk komedifilm regisserad av Viktor Ivanov , släpptes i Kiev Dovzhenko Film Studio 1961 . Filmen är baserad på pjäsen med samma namn av Mikhail Staritsky [2] , som i sin tur är en omarbetning av Ivan Nechuy-Levitskys komedi "On Kozhemyaki" [3] .

Plot

Svirid Petrovich Golokhvosty ( Oleg Borisov ) är den olyckliga ägaren till sin egen frisersalong, en fashionista och en helikopterplatta . Efter att ha gått i konkurs bestämmer han sig för att fixa sina affärer med ett lönsamt äktenskap. Av en slump får han veta att för sin fula dotter Pronya Prokopovna ( Margarita Krinitsyna ) ger hennes far tio tusen hemgiftar.

När han går med sin vän på Vladimirskaya Gorka , ser han en vacker flicka Galya ( Natalia Naum ) och blir kär i henne. Han skryter för sina vänner att han kommer att gifta sig med Pronya Prokopovna bara på grund av pengarna, och han kommer själv att starta en affär med en skönhet vid sidan av. En kväll, efter att ha träffat Galya, börjar Golokhvosty att plåga henne. I detta ögonblick fångas de av Galyas mamma - Seklet Limeriha ( Nonna Koperzhinskaya ) - och tvingar honom att svära att gifta sig med Galya mot hennes dotters vilja.

Nästa dag går Svirid Petrovich för att besöka serkerna och får en välsignelse för äktenskapet med Pronya Prokopovna. När han återvänder från bruden, råkar han råka på Sekleta och hamna på hennes namnsdag. Där informerar Sekleta sina gäster om att Galya och Svirid nu är brudpar. Galya springer direkt från förlovningen till sin älskade Stepan och ber honom om skydd, han lugnar henne.

Bröllopsdagen kommer, men Golokhvostys planer är inte avsedda att gå i uppfyllelse: Sekletas flickvänner, som var närvarande vid förlovningen av Svirid Petrovich och Galya, får av misstag veta om hans kommande bröllop med Pronya Prokopovna och informera Sekleta. Hon springer till kyrkan och meddelar för de närvarande att Svirid Petrovich har förlovat sig med hennes dotter, och han kommer att gifta sig med Pron endast på grund av en rik hemgift.

Pronya Prokopovna och hennes föräldrar driver bort den förrädiska brudgummen, och långivaren informerar alla om att Golokhvosty är i konkurs, och inte på något sätt en rik brudgum.

Lämnad med ingenting, lämnar Svirid Petrovich med sina lediga vänner.

Cast

I mellanspelet "Insidious Matilda"

Filmteam

Utmärkelser

Ukrainas statliga pris uppkallad efter Alexander Dovzhenko (1999) - till manusförfattaren och regissören Ivanov Viktor Mikhailovich (postumt), filmfotografen Ilyenko Vadim Gerasimovich , skådespelarna Borisov Oleg (Albert) Ivanovich (postumt), Krinitsyna Margarita Vasilievna för Mik Nauminglov , utmärker Mik  Nauminglov . bidrag till långfilmen Chasing Two Hares [4] .

Röstskådespeleri

Filmen spelades in på ukrainska i Dovzhenko filmstudio , eftersom den till en början fick den andra kategorin och var planerad att visas endast på den ukrainska SSR :s territorium . Senare, när filmen fick enorm popularitet, dubbades den delvis om [5] av samma skådespelare till ryska [6] och lanserades i all-union distribution. Det ursprungliga ljudspåret på ukrainska ansågs länge förlorat, men hittades i filmfonden Mariupol 2013 [7] . Den 27 oktober 2013 presenterades filmen med den ursprungliga ukrainskspråkiga dubbningen för allmänheten i Kiev [8] .

Inspelningsplatser

Fältskjutning ägde rum i Kiev . Inom ramen för stadens panoramabilder äger mötet mellan Svirid Golokhvosty och Galya rum på Vladimirskaya Gorka mot bakgrund av monumentet till Vladimir den store . Scener av bröllopståget filmades mot bakgrund av St. Andrews Church .

Inflytande och remakes

Innan regissören Viktor Shulakov började med produktionen av pjäsen " Chasing Two Hares " på Kiev Youth Theatre träffade regissören Viktor Shulakov regissören Viktor Ivanov , som berättade för honom:

Pojke, ta inte på dig det här materialet, du kan fortfarande inte slå filmen!

Ändå var föreställningen, som släpptes i september 1980 , en rungande succé och på 28 år spelades den 815 gånger med konstant återförsäljning och samma Tamara Yatsenko i rollen som Prony [9] [10] .

1999 restes ett monument över filmens karaktärer på Andreevsky Spusk i Kiev nära Andreevsky Church , designat av arkitekten Vladimir Skulsky och skulptörerna Vladimir Shchur och V. Sivko. Kompositionen inkluderar figuren av Svirid Golokhvosty, som knäböjer och ger sin hand till Pronya Prokopovna [11] .

2003 filmade regissören Maxim Papernik en nyårs -TV-musikal med samma namn. Huvudrollerna spelades av Alla Pugacheva ( Tonya Korovyak ), Maxim Galkin ( internationell stylist ), Verka Serdyuchka ( moster Svetlana Markovna ) och andra. Samma år ägde ett möte rum mellan tre artister av huvudrollen - Margarita Krinitsyna , Tamara Yatsenko och Alla Pugacheva . Mötet hölls i Kiev , i restaurangen "For Two Hares" i Podil [12] .

Kritik

Den sovjetiske filmkritikern Ivan Kornienko skrev: ”Regissören V. Ivanov ... gav fritt spelrum åt sin generösa fantasi. Han iscensatte filmen på ett intressant sätt, stilmässigt likt folkteatern - burlesk, raiko. ... Skådespelare O. Borisov, N. Koperzhinskaya, M. Krinitsyna blixtrade sina färdigheter. Detta arbete visade de bästa kreativa egenskaperna hos regissören" [13] .

Anteckningar

  1. ↑ Originalsoundtracket "For Two Hares" hittades i Mariupol. Filmen spelades ursprungligen in på ukrainska . Hämtad 7 mars 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016.
  2. ↑ M. Staritsky "För två harar" . Hämtad 28 juni 2022. Arkiverad från originalet 31 augusti 2021.
  3. ↑ Ivan Nechuy-Levitsky-texter "Om Kozhum'yaki" . Hämtad 28 juni 2022. Arkiverad från originalet 31 augusti 2021.
  4. ↑ [ Dekret från Ukrainas president om tilldelning av Ukrainas statliga pris uppkallat efter Alexander Dovzhenko 1999  (ukrainska) . Datum för åtkomst: 28 mars 2013. Arkiverad från originalet 29 oktober 2013. Dekret av Ukrainas president om tilldelning av Ukrainas statliga pris uppkallat efter Alexander Dovzhenko 1999  (ukr.) ]
  5. ↑ Under filmens gång finns det en diskrepans mellan skådespelarnas artikulation och de talade orden.
  6. ↑ Med bevarandet av funktionerna i Surzhik- talet av Golokhvostoy och Serkov.
  7. ↑ I Mariupol hittades det ursprungliga soundtracket för två harar. Filmen spelades ursprungligen in på ukrainska . Hämtad 11 juli 2013. Arkiverad från originalet 15 juli 2013.
  8. ↑ En visning av filmen For Two Hares i det ursprungliga ukrainska röstskådespeleriet ägde rum i Kiev . Datum för åtkomst: 27 oktober 2013. Arkiverad från originalet 29 oktober 2013.
  9. ↑ Alla PODLUZHNAYA. När ungdomen passerar... Fem sidor ur en teaters tjugofemåriga historia . Veckans spegel (23 december 2005). Hämtad 22 maj 2016. Arkiverad från originalet 8 november 2014.
  10. ↑ Tatyana NIKULENKO. Regissören Viktor SHULAKOVs fru, Tamara BIRCHENKO-SHULAKOVA: "Operettteaterns direktör, som tidigare arbetade som marknadschef, förvandlade sitt liv till ett helvete - det var smärtsamt för min man att se hur köpmän hängde trosor och behåar på porträtt av konstnärer i foajén. Det var en desperat kamp mellan kreativitet och handel - det fanns inget utrymme för nya ärr i Victors hjärta . Gordon Boulevard nr 32 (432) (6 augusti 2013). Hämtad 22 maj 2016. Arkiverad från originalet 12 september 2014.
  11. ↑ Monument till Pronya Prokopovna och Golokhvastov . Hämtad 22 maj 2016. Arkiverad från originalet 26 juni 2012.
  12. ↑ Tamara Yatsenko: "Jag går till jobbet med tunnelbanan" . Hämtad 28 juni 2022. Arkiverad från originalet 9 januari 2015.
  13. ↑ Kornienko, 1975 , sid. 182.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Filmer av Viktor Ivanov