Zaitseva, Nina Grigorievna
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 februari 2021; kontroller kräver 4 redigeringar .| Nina G. Zaitseva | |
|---|---|
| Födelsedatum | 25 maj 1946 (76 år) |
| Födelseort | by Voylakhta, Babaevsky District , Vologda Oblast |
| Land | Sovjetunionen → Ryssland |
| Vetenskaplig sfär | Veps språk , finsk-ugriska studier |
| Arbetsplats | Institutet för språk, litteratur och historia vid Karelian Scientific Center vid Ryska vetenskapsakademin |
| Alma mater | Vologda pedagogiska institutet |
| Akademisk examen | Doktor i filologi (2002) |
| känd som | författare till läroböcker och ordböcker i det vepsiska språket |
| Utmärkelser och priser |
  |
Nina Grigoryevna Zaitseva (född 25 maj 1946, byn Voilakhta, Babaevsky-distriktet , Vologda-regionen ) - sovjetisk och rysk lingvist, doktor i filologi, hedrad vetenskapsman i Republiken Karelen (1995), sedan 1997 chef för lingvistiksektorn vid Institutet för språk, litteratur och historia KarRC RAS .
Biografi
Född i en Vepsian familj.
Efter att ha tagit examen med utmärkelser från fakulteten för filologi vid Vologda Pedagogical Institute 1969, skickades hon till Petrozavodsk för att arbeta vid Institutet för språk, litteratur och historia vid den karelska grenen av USSR Academy of Sciences . 1973 avslutade hon sina forskarstudier vid Petrozavodsk State University , 1975 försvarade hon sin doktorsavhandling på ämnet "Nominell böjning i vepsspråket". Sedan 1997 - chef för lingvistiksektorn vid Institutet för språk, litteratur och historia. 2002 disputerade hon på sin doktorsavhandling på ämnet ”Vepsian verb. Jämförande forskning”.
Författare till flera upplagor av de vepsiska språkordböckerna, översättning av Kalevala- eposet till det vepsiska språket . Översättare av Barnbibeln (Stockholm-Helsingfors, 1996). Författaren till Veps-eposet " Virantanaz " ("Virs borggård"; översatt till ryska av Vyacheslav Agapitov ) [1] .
N. G. Zaitseva avslutade grunden för översättningen till det vepsiska språket i Nya testamentet [2] . Många vepsiska författare, poeter, älskare och kännare av det vepsiska språket deltog i att testa, diskutera och förbättra denna översättning av "Uz' Zavet" (Nya testamentet), nämligen: Alevtina Andreeva, Svetlana Plyukhina, Yuri Mugachev, Valentina Rogozina, R.P. Lonin , Viktor Ershov, Olga Zhukova, Marina Zarubalova, Vera Mednikova, Nadezhda Kukoeva, Marina Giniyatullina, Anatoly Petukhov, Nikolai Fomin, Nikolai Abramov [2] .
Ledamot i redaktionen för tidningarna Carelia , Kipinä .
Utländsk medlem av Finska Litteratursällskapet , Kalevala Sällskapet (Helsingfors) , Finsk-ugriska Sällskapet .
Pristagare av Republiken Karelens år (2009), pristagare av Sampo-priset (2012) för sitt särskilda bidrag till utvecklingen av vepsspråket och vepskulturen.
Vetenskapliga publikationer
- Veps-ryska, ryska-veps pedagogiska ordbok. - Petrozavodsk, 1995. - 190 sid.
- Ny rysk-veps ordbok / N. G. Zaitseva, M. I. Mullonen. - Petrozavodsk, 2007. - 516 sid.
- Uppsatser om Veps dialektologi. - Petrozavodsk, 2016. - 393 sid.
Anteckningar
- ↑ Veps-epos "Virantanaz" översatt till ryska . www.fucongress.org . Tillträdesdatum: 18 november 2021.
- ↑ 12 Zavet , 2006 .
Litteratur
- Ledande forskare vid Karelian Scientific Center vid Ryska vetenskapsakademin. — Petrozavodsk, 2015.
- Huva lugii! (Förord) // Uz' Zavet (Nya testamentet i Vepsian). - Petrozavodsk: Karelen, 2006. - 622 s. - 2500 exemplar. — ISBN 978-952-5634-06-8 . — ISBN 952-5634-06-X .
Länkar
- Zaitseva Nina Grigoryevna // iyali KarRC RAS
- Nina G. Zaitseva
- Forskaren, lingvisten och poeten Nina Zaitseva
- Nina Zaitseva: Min själ sjunger på Vepsian
- Bibliografi.
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||