Advokaten Dušan eller "Den trogna tsarens lag" är den viktigaste källan till medeltida serbisk lag . Det är också det viktigaste kulturminnet i den serbiska medeltida staten.
Det antogs vid två statliga möten för kyrkans härskare och dignitärer den 21 maj 1349 och 31 augusti 1354. Dessutom gjordes tillägg med jämna mellanrum i samband med att nya rättsliga situationer uppstod.
Den ursprungliga advokaten har inte bevarats. Den bestod av 201 artiklar på det antika serbiska språket, som hjälpte till att skapa ett enhetligt rättssystem.
Advokaten Dushan reglerade relationerna mellan klasser, organisationen av rättegångar, kampen mot brott. Innan dess uppkomst fanns det ingen juridisk församling, allt reglerades av oskriven sedvanerätt.
När Dushan fick titeln kung, och därefter utropade sig själv till kejsare, var han tvungen att ta över den lagstiftande verksamheten. Han började arbeta med kodifieringen av rättigheter för att binda de olika delarna av imperiet.
Den 21 maj 1349 proklamerades den första delen från artiklarna 1 till 136 i "den trofaste kejsaren Stefans lag" vid statsförsamlingen i Skopje. I grund och botten reglerade den relationerna mellan klasser, deras skyldigheter gentemot staten.
Tsar Stefan Dushans lagstiftande verksamhet upphörde inte efter 1349. Därefter utfärdade han olika stadgar och lagar.
Sedan, våren 1354, antogs den andra delen av Advokaten från artiklarna 136 till 201. Denna del behandlade frågor som syftade till att bekämpa rånare och tjuvar, bestämmelserna om nämndemän, domarnas befogenhet och lagen.
Advokaten Stefan Dušan innehöll totalt 201 artiklar.
Artiklarna 1-38 innehåller bestämmelser om kyrkans rättigheter och skyldigheter, om hennes ställning och skyldigheter.
Artiklarna 39-62 i koden talar om rättigheterna och skyldigheterna för den privilegierade klassen - adeln. Dessa bestämmelser talar om plikter mot härskaren, respekt för domare och domstolar.
Artiklarna 63 till 83 handlar om den beroende befolkningens rättigheter och skyldigheter gentemot sin hyresvärd. Det finns också bestämmelser om stadsgodset och köpmän, om stadens och tätortens straffrättsliga ansvar, om soldaternas ansvar.
Bestämmelserna i andra delen av koden är inte systematiserade. Den innehåller bestämmelser om kampen mot tjuvar och rånare, under rättegång av jury. Organisation, jurisdiktion, organisation av domstolar, deras befogenheter beaktas också. Den understryker tydligt legalitetsprincipen, som slog fast att lagen är starkare än kejsaren själv.
Balken innehåller många straffrättsliga bestämmelser, men samtidigt finns det bestämmelser om civilrätt. Många bestämmelser i balken faller under förvaltningsrätten och talar om offentlig förvaltning.
Sedan följde försök att dechiffrera koden. Det första försöket gjordes av utgivaren av "Historia" Stefan Novakovich, som utan kunskap lade till en kopia av Dušans advokat till hans arbete.
Efter att den 1801 översatts till tyska av Johann Christian Engel, var hans översättning mycket dålig, på grund av okunskap om det serbiska språket.
År 1831 beskrev slovaken Pavel Josef Šafárik ytterligare tre texter av Dušan-lagen. Och vid mitten av 1800-talet var tio dokument kända.
Det måste genast sägas att de listor över Advokaten, som skrevs vid tiden för Advokatens adoption, inte har levt kvar till vår tid. Därför kan moderna forskare bara bedöma Legalisten genom omskrivna listor. Det största antalet listor skrevs om på 1700-talet. - 13 ( Pat (Patriarkal hand. (Patriarcharshi) ) , Bor (Borjosh hand. (Boroshkikh) ) , Pop (Popinach hand . (Popinachki) ) , Tek (Tekeliyinskaya hand. (Tekelijin) ) , San (Sandichevskayev hand. (Sandichevskayev hand. ) ) , Kov (Kovilskaya hand. (Koviљski) ) , Sof (Sofia hand. (Sofijski)), Bgd (Belgrad hand. (Beogradsky)), Rezh (Rezhevichskaya hand. (Rezheviћki) ), Kar (Karlovatskaya hand. (Karlovachki ) ) ) ) , Vrsh (Vrshachskaya hand. (Vrshachki) ) , Rom (rumänsk hand. (Rumunsky) ) och Grb (Grabalskaya hand. (Grbaљski) )), och Gud (Bogishichevskaya hand. (Bogishiћev)) och Jag (Yagichevskaya hand. . (Yagiћev) ) - under nästa århundrade, även om deras källa förmodligen också hänvisar till 1700-talet. Manuskript som går tillbaka till slutet av 1600-talet, med undantag för Rav (Ravanichi händer. (Ravanički) ), utgör den så kallade äldsta upplagan av Stefan Dušans lagkod. De återspeglar i större eller mindre utsträckning sammansättningen, ordningen på artiklarna och stilen på det förlorade originalet Zakonnik, samt senare kodifiering och redaktionell bearbetning som utfördes under det serbiska kungariket eller i de regioner och stater som uppstod. på dess territorium. De återstående manuskripten innehåller den så kallade juniorupplagan. [ett]
De flesta av manuskripten i den äldsta utgåvan innehåller listor över ytterligare två juridiska texter - Matthew Blastars förkortade syntagma med reglerna för St. John Postnik and the Law of Justinian (en lagstiftningssammanställning skapad genom att översätta till serbiska föreskrifter från olika bysantinska lagsamlingar, främst från jordbrukslagen). I manuskript fanns de alltid före Stefan Dušans lag. En sådan trepartskod brukar kallas för Stefan Dušans lagstiftning, även om det inte finns några direkta bevis för att under Stefan Dušans livstid kombinerades dessa tre lagtexter till en lagstiftning. Faktum är att inget av manuskripten där alla tre texterna är nedtecknade är äldre än det första kvartalet av 1400-talet, och det äldsta manuskriptet av den serbiska översättningen av Syntagma av Matthew Vlastar, på grundval av vilken dess förkortade version skapades , går tillbaka till den sista fjärdedelen av 1300-talet, till tiden för försoning av det serbiska och ekumeniska patriarkatet. [2]
Under det sista decenniet av XIV-talet. skapade Str , (Strushka hand. (Strushki) ) från vilken endast 15 ark med knappt mer än 100 artiklar har överlevt [3] . En av hans skriftlärda var Dečani-munken Danilats Levooki, som 1394 kopierade i klostret bland annat prologlistan på uppdrag av predikant Varlaam och samlingen av verk av de heliga fäderna på uppdrag av abbot Varlaam. Detta manuskript visade redan ändringar. med hänsyn till artiklarnas ursprungliga ordning, som är välkänd enligt Prz (Prizren hand . (Prizrensky) ).
Handskrifter från första hälften av 1400-talet. innehålla ändringar och tillägg till advokat Stefan Dušans text, som återspeglar dess anpassning till ändrade rättsliga och sociala förhållanden, och uppfyller även specifika mål inom jurisdiktionsområdet. Dessa är Bis (Bistrich hand. (Bistrichki) ), Atn (Athos hand. (Atonski) ), Khil (Hilandar hand. (Hilandarski) och Hod (Khodosh hand. (Khodoshki) ).
En av listorna närmast originalet som har överlevt till vår tid var Kräftan (Rakovachskaya hand. (Rakovachki) ). Hieromonk Pachomius, en kopist av Rak eller en skrivare av en av hans listor, försökte föra medeltida begrepp närmare sin tid, genom att ersätta föråldrade och obekanta termer och förenkla språket.
Den tidigaste under andra hälften av 1600-talet. en specialutgåva av Stefan Dushans lagstiftning utkom, den mest kompletta vad gäller antalet bevarade manuskript (hela 16), med intressanta drag av sammansättning och språk. Den så kallade juniorupplagan representeras inte av sena listor utan laglig kraft, utan av revisioner skapade, troligen under den serbiska ortodoxa kyrkans överinseende, för att använda sekulära kungars auktoritet och advokatens rykte för att omstrukturera sin struktur och använda Advokaten för att reglera de rättsförhållanden som kyrkan och företrädare för självstyrelsen fortfarande höll under utländsk myndighet. Den mest märkbara skillnaden i manuskriptet till den yngre upplagan är omfördelningen av texten i den tredelade uppsättningen (The Abridged Syntagma of Matthew Vlastar, the Law of Justinian and the Lawyer Stefan Dushan) till en tvådelad, s.k. Konstantin Justinianus lag, eller Domarboken, och den makedonske kungen Dushans advokat. I innehållet i Advokaten Stefan Dušan har en ny förkortning av artiklar som förlorat sin relevans gjorts, stilen och språket har moderniserats och själva recepten ges ofta i en ny formulering eller utökas för att göra dem närmare varandra. till förståelsen av människor och 1600- och 1700-talens realiteter. Den förkortade syntagmat som en separat del av lagsamlingen är utelämnad, och de flesta av dess beslut finns med i domarboken och advokat Stefan Dušan.
I den serbiska Primorye användes Zakonnik fram till slutet av 1700-talet. I territoriella, politiska och ekonomiska autonoma föreningar (Pashtrovichi, Grbalj) med ett traditionellt samhälle där sedvanerätten spelade en exklusiv roll, omarbetades advokaten och anpassades i stor utsträckning till levnadssätt och rättsliga förfaranden, såväl som till talat språk. Därför är det ingen slump att i Advokatens fullständiga manuskripttradition kommer fyra manuskript från Primorye - Rezhevika (finns i Rezhevich-klostret), Grbaљska (efter namnet på Grbala zhupa), Jagichev och Bogishichev. Provincialismer, särskilt romanismer, är kännetecknet för denna grupp av manuskript. Här är några exempel från Grb och Dir :
avizat (ven. avixar, vixar) - "meddela";
deshpek (ven. despeto) - "ondska, ilska";
intrada (ven. intrada) - "årsinkomst från en gårds mark, vinst";
comun (ven. comun) - namnet på någon typ av kollektiv egendom (adjektivet "gemensam");
canaјa (ven. canagia, canaja; it. canaglia) - "skurk, skurk, bedragare";
vid posten (ven. aposta, it. apposta < a posta) - "avsiktligt, med ett specifikt syfte";
prokaradur (ven. procurador) - "representant, agent";
reditat (ven. reditar, it. ereditare) - "ärva";
staђun od work (ven. stajon, staxon; it. stagione) - "arbetstid", tid för arbete i fält ("lektion". - Yu. V.);
chardin (ven. jardin, xardin; it. giardino) - "trädgård";
sporketsa (ven. sporcheso, sporchezzo) - "smuts";
strolige (ven. strolego) - "häxkonst" av en astrolog;
shubito (ven. it. subito) - "omedelbart".
Av alla manuskript i den yngre upplagan, inte bara den serbiska Primorye, skiljer sig Rezh genom att den här utgåvan sedan gick längst med att anpassa sig till språket och sederna i den miljö där den användes. Bland de många överlevande rättshandlingarna från Paštrović hittades de som vittnar om rättsliga förfaranden i enlighet med advokatens dekret. Rej - språket , med många romanismer och provinsialismer, är ett mycket värdefullt exempel på det serbiska talspråket i Pastrović under första hälften av 1700-talet. Att döma av ordalydelsen i dekreten om kyrkan är det uppenbart att denna lista över advokaten dök upp och användes i en uteslutande ortodox miljö.
Ett annat viktigt tillämpningsområde för advokaten dök slutligen upp i den serbiska hierarkins kretsar och undersåtar av den habsburgska monarkin efter den stora migrationen av serberna, under det sista decenniet av 1600-talet - tidiga år av 1700-talet. och, möjligen, med uppmuntran av den serbiske patriarken Arseniy III Tsrnoevich. Denna grupp av manuskript, villkorligt kallad Karlovac, efter namnet på Karlovac-metropolen, där den förekom och användes, kännetecknas av: a) ett blandspråk, som bygger på det serbiska folkspråket med inblandningar av serbisk-slaviska i äldre listor och rysk-slaviska i senare; b) uppenbar och oavsiktlig förskjutning av artiklar, som inträffade på grund av kopiering av originalet med en ändrad ordning av ark och fortsatt numrering i den nya ordningen av artiklar; c) texttillägg och arkaisering av vissa artiklar av advokaten Stefan Dušan och införandet i Konstantin Justinianus lag av den så kallade skolstadgan och instruktioner om militärplikt och förräderi, vars ursprung utan tvekan inte har sitt ursprung i mitten Åldrar.
• A. M. Belov "Serbisk upprorsstat och dess ideologiska motivering"
• J. Babulo "Jurist Stefan Dusans tid"
• Stefan Dushans lagbok (1349 och 1354) på ryska, översatt och kommenterad av F. Siegel.