| Dusan Zbavitel | |
|---|---|
| Födelsedatum | 7 maj 1925 [1] [2] [3] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 7 augusti 2012 [4] [1] [2] […] (87 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Vetenskaplig sfär | Sanskrit , Bengali och Rabindranath Tagore |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
| vetenskaplig rådgivare | Lesny, Vincenz |
| Utmärkelser och priser | Tjeckiska statens litteraturpris ( 2004 ) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Dušan Zbavitel ( tjeckiska Dušan Zbavitel ; 7 maj 1925 , Kosice - 7 augusti 2012 , Prag ) var en tjeckisk indolog och översättare.
Dušan Zbavitel studerade indologi under prof . Vincent Lesny vid Charles University i Prag 1945-1948. Efter att ha avslutat sin doktorsavhandling i bengalisk litteratur (1954) började han arbeta som forskare vid Oriental Institute of the Czechoslovak Academy of Sciences . Han stannade där tills han utvisades av politiska skäl 1971 under perioden av kommunistisk " normalisering " efter de sovjetiska truppernas inträde 1968 i Tjeckoslovakien . Efter 1971 arbetade han som frilansöversättare och började 1978 undervisa i sanskrit och bengali vid School of Languages i Prag. Han var en aktiv författare och översättare fram till de sista dagarna av sitt liv, och översatte från sanskrit , pali , bengali , engelska och tyska.
2006 tilldelades han Indiens höga statliga pris " Padma Bhushan " för sitt bidrag till litteratur och utbildning [5] .