Vova var här

"Vova var här" - en aktion som hölls av artisterna Natalya Duritskaya och Sergey Sapozhnikov den 10 januari 2010 i Rostov-on-Don i herravdelningen på den berömda offentliga toaletten på Gazetny [1] [2] [3] [4] [5] [6 ] [7] [8] [9] [10] [11] .

Om åtgärden

Natalya Duritskaya och Sergey Sapozhnikov spelade på den absurda kontrasten mellan hög (museiplaketter) och låg (graffiti "Här var ...") påminde besökare om den offentliga toaletten för många framstående invånare i denna källare - Martiros Saryan , Evgeny Schwartz , Rurik Roke , Avdey Ter-Oganyan , Nikolai Konstantinov , Valeria Koshlyakov , Sergey Timofeev , Leonid Stukanov , Alexander Kislyakov , Vasily Slepchenko , Miroslav Nemirov [12] [13] .

I maj 2010 var Vata Gallery värd för en utställningsdokumentation "Here Was Vova" som en del av det vinkelräta programmet [14] [15] av den första sydryska biennalen för samtida konst (projektet "Conceptualism: Here and There" ) [ 16] [17] [18] .

Fragment av videodokumentation av "Vova Was Here"-aktionen inkluderades i dokumentären O, Sortie! ”, filmad 2010 av regissören Rufat Hasanov [19] [20] [13] .

Från utställningsdokumentationskatalogen

Alla toaletter töms ut i haven. Därför, den 10 januari 2010, klockan 11 GMT, gick konstnären Natalya Ivanovna Duritskaya , klädd i en mansklänning , ner för den branta, smutsiga trappan till herrtoalettavdelningen på Gazetny . Genom att ta fram en kinesisk markör från en kinesisk dunjacka, ritade konstnären Duritskaya i stora krokiga kyrilliska hieroglyfer det stolta uttalandet "Vova var här" på plattan som stinker av blekmedel.

Konstnären Sergey Anatolyevich Sapozhnikov , som råkade vara i närheten av en icke slumpmässig slump, limmade försiktigt en museiplakett på väggen nära denna inskription - " Velimir Khlebnikov (Viktor Vladimirovich Khlebnikov; 1885-1922) är en rysk poet och prosaförfattare av silveråldern , en framstående figur inom rysk avantgardekonst. Han var en av grundarna av den ryska futurismen; reformator av poetiskt språk, experimenterare inom ordskapandets område och „ zaumi “. // Han uppträdde den 15 augusti 1920 i denna källare (på den tiden låg Poets' Cellar café här , en bohemisk anläggning med en miniatyrscen, utvald av lokala poeter) och läste hans dikter. Samma år satte Rostov - teatern "Theater Workshop" här Khlebnikovs pjäs " The Error of Death ", vid repetitioner där författaren var närvarande. Detta var Velemir Khlebnikovs första teaterupplevelse."

Sedan klistrade konstnären Sapozhnikov liknande skyltar på väggarna tillägnad Martiros Saryan , Evgeny Schwartz , Rurik Rok , Marcel Duchamp , Avdey Ter-Oganyan , Nikolai Konstantinov , Valery Koshlyakov , Sergey Timofeev , Leonid Stukanov , Alexander Vasko Slya , som var i Alexander Vasko slya denna källare Nemirov . Vid var och en av de listade tabletterna uppgav konstnären Duritskaya i samma kyrilliska hieroglyfer: "Marik var här", "Zheka var här", "Ryuka var här", "Mars var här", etc., enligt listan.

I slutet av aktionen gick medlemmar av Mir-gruppen till Vata-galleriet . [14] [17]

Filmografi

• 2010 - " Åh, Sortie!" ", doc. film. Regisserad av Rufat Hasanov . Studio VGIK [19] [20] [21] [13] .

Citat

• Det är svårt att föreställa sig en mer uttrycksfull symbol för stadskulturens förfall än " Poets' Cellar ", som förvandlats till en latrin. Och det är helt oklart vad staden ska göra med det nu. Förvandlas till ett museum? Till utställningsgolvet? Rave! En toalett i stadskärnan är ett inslag av kultur, inte mindre viktigt än ett museum eller en utställningshall. Kombinera ett museum med en toalett i ett funktionellt utrymme? Tanken är stark, men psykologiskt är staden uppenbarligen inte redo för sådan radikalism och kommer sannolikt inte att förberedas under de kommande åren. Men artisterna är redo. Natalya Duritskaya och Sergey Sapozhnikov har redan bevisat detta genom att hålla en föreställning "Vova Was Here" på toaletten. Staden själv... Staden kan bara odla denna myt, gödsla/gödsla denna jord” [20] — I. Smirnov, 2010 .
• "Det sista försöket att återföra byggnaden <Toalett på Gazetny> till dess tidigare kulturliv gjordes 2010 av konstnärerna Natalya Duritskaya och Sergey Sapozhnikov, som höll aktionen "Vova Was Here" och påminde besökarna om den offentliga toaletten för många enastående gäster av denna källare” [22] - Daria Vladimirova, 2015 .
• "En sådan gest markerade kontinuiteten hos flera generationer av artister som spelade på grannskapet mellan hög och låg kultur. Det var ett försök att se på toaletten som platsens geni, som under det senaste århundradet har lockat till sig kreativa bohemer" [13] - Alexander Izvekov, 2020 .

Länkar

• "Sasha, köp några cigaretter" på webbplatsen för projektet "Konstnärernas privata samlingar".
• "Åh, Sortie!", doc. film. Regissör Rufat Hasanov

Källor

1. ↑ Prostakov S. Rostov konstnär är redo att skapa även på en offentlig toalett // Rostov kväll. - 2010. - 30 juli.
2. ↑ Mironova A. Fantastiska utflykter  (otillgänglig länk) // Moskovsky Komsomolets. - 2011. - 15 mars.
3. ↑ A. Lapina , Rostov-Papa eller Biannalen "Allt vi älskar"  (otillgänglig länk) // Fat Activist Art Blog. - 2010. - 15 juni.
4. ↑ Utställningsdokumentation av föreställningen "Vova Was Here" i Vatagalleriet den 20 maj 2010 // Inofficiell Rostov 1980-1990. - 2010. - 21 maj
5. ↑ Kuvaldina I. Platsen för provokation kan bli ett museum Arkivexemplar daterad 24 september 2015 på Wayback Machine // Official Rostov. - 2012. - 7 mars.
6. ↑ Kamikaze A. Astrakhan toalett Arkivkopia daterad 21 mars 2020 på Wayback Machine // Fakta och kompromissande bevis. - 2010. - 22 okt.
7. ↑ Klyuchnikov A. Toalett för fru Churchill // Argument och fakta. - 2013. - 10 april.
8. ↑ Chelnokov M. På resväskor // Russian News Service. - 2011. - 27 okt.
9. ↑ Egen. corr. Sights of Rostov-on-Don Arkivexemplar daterad 15 augusti 2015 på Wayback Machine // kapuchia.com. - 2012. - 12 november.
10. ↑ Aslanova L. Från den "svåra stilen" till konstlaboratoriet Arkivexemplar daterad 16 februari 2016 på Wayback Machine // aroundart.ru. - 2015. - 26 okt.
11. ↑ Pilipenko G. Toaletthistorik för Rostov Arkivkopia daterad 19 november 2015 på Wayback Machine // www.rostovnews.net. - 2015. - 18 november.
12. ↑ Broschyr av handlingen "Vova var här". - Taganrog: BAMbook, 2010. - 2 sid.
13. ↑ 1 2 3 4 Izvekov A., Serykh V. Platsens geni: gå på toaletten - ta dig till utställningen Arkivexemplar av 24 juli 2021 på Wayback Machine // artguide.com. - 2020. - 7 okt.
14. ↑ 1 2 Vova var här. Galleri "Vatten". Katalog. - Rostov-on-Don: Pamir, 2010. - 4 sid.
15. ↑ Alekseeva E. Vata // 2000. - Rostov-on-Don: Don Foundation for Contemporary Culture, 2016. - S. 21.
16. ↑ Första sydryska biennalen för samtida konst. Katalog. - Rostov-on-Don: Omega-print, 2010. - S. 134. - ISBN 978-5-91575-029-5 .
17. ↑ 1 2 Vata Gallery / Contemporary Art Festival 2012. Katalog. - Rostov-on-Don: Omega-print, 2012. - S. 216-217.
18. ↑ Aslanova L. Kultfigurer // Anatomy of the artistic environment. - Samara: Mediebok, 2015. - S. 60. - ISBN 978-5-9907071-8-4 .
19. ↑ 1 2 Mirvoda A. Premiär för filmen "O, Sortie!" i galleriet "Vata" // Nya Taganrog tidningen. - 2010. - 28 aug.
20. ↑ 1 2 3 Smirnov I. "O, Sortie!" på Gazetny Arkivexemplar daterad 7 oktober 2013 på Wayback Machine // www.rostovnews.net. - 2010. - 3 september.
21. ↑ Pilipenko G. Irriterad kanna av Natalia Duritskaya Arkivexemplar av 7 oktober 2013 på Wayback Machine // www.rostovnews.net. - 2010. - 12 aug.
22. ↑ Vladimirova D. Den stora berättelsen om en liten källare // Murphys lag. - 2015. - Nr 4. - P. 12.