Ibibio (språk)
Ibibio är ett språk som tillhör familjen Benue-Kongo i makrofamiljen Niger-Kongo . Transportörerna är över 10 miljoner människor som bor i delstaten Akwa Ibom och Cross River , Nigeria . Efik- och Annang- språken är dialekter av Ibibio-språket.
Ordförråd
Frasexempel
|
emesiere |
God morgon
|
Esiere |
Godnatt
|
Sanga sjöngs |
Adjö
|
Aba die/ Aba di die |
Hur mår du
|
Aba ke mmo |
Var är du
|
Idem mfo |
Hur mår du
|
Abiong andong |
jag är hungrig
|
Idem asong |
jag mår bra
|
Idem 'nsongo |
Jag mår inte bra
|
Amedi |
Välkommen (lit. du har kommit)
|
Sosongo |
Tack
|
Akere dör |
Vad heter du
|
Mma ma fi |
jag älskar dig
|
Ndiongo-ke |
Jag vet inte
|
Nsido |
Vad är det, vad är det här
|
Atweb atie |
Kall
|
Ögon ada |
Solen skiner
|
Ubak används |
Morgon
|
Använd |
Dag
|
Uwem-eyo |
Dag (efter lunchtid)
|
Mmbubreyo |
Kväll
|
Okoneyo |
Natt
|
ini |
Tid
|
Anie |
WHO
|
Nso |
Vad
|
ini eke |
När
|
Ntagha |
Varför
|
Dö |
Hur
|
Ufok Abasi |
Kyrkan (Guds hus)
|
Ufok Nwed |
Skola (bokhus)
|
Ufok Ibok |
Sjukhus (läkehuset)
|
Ka |
Gå
|
Di |
Komma
|
Ta |
Det finns
|
Slips |
Sitta
|
Mmekomabasi |
jag tackar Gud
|
Emekemeabasi |
Gud är mäktig
|
Litteratur
- OE Essien (1991): "Naturen av tider i afrikanska språk: en fallstudie av morfem och deras varianter." I: Archiv Orientalni, Bd. 59:1-11.
- Dafydd Gibbon, Eno-Aasi E. Urua och Moses Ekpenyong (2006): "Problem and solutions in African tone language Text-To-Speech." I: ISCA Workshop on Multilingual Speech and Language Processing (MULTILING 2006), Stellenbosch, Sydafrika: Centre for Language and Speech Technology, Stellenbosch University, paper 014.
- Raymond G. Gordon, Hrsg. (2005): "Ethnologue: Languages of the World", Femtonde upplagan. Dallas, Texas: SIL International. ISBN 1-55671-159-X
- Kaufman, Elaine Marlowe (1972) Ibibio ordbok . Leiden: ASC / Cross River State University / Ibibio Language Board.
- Arne Bachmann (2006): "Ein quantitatives Tonmodell für Ibibio. Entwicklung eines Prädiktionsmoduls für das BOSS-Sprachsynthesesystem.” Magisterarbeit, universitetet i Bonn.
- Eno-Abasi E. Urua (2004): "Ibibio", Nr. 34/1 i Journal of the international phonetic association, International phonetic association, Kap. Ibibio. 105-109.
Länkar
- My Ibibio (engelska) . — Ibibio ordbok online. Tillträdesdatum: 15 januari 2012. Arkiverad från originalet den 21 mars 2012.