Från insekternas liv

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 9 april 2021; kontroller kräver 5 redigeringar .
Från insekternas liv
tjeckiska Ze zhivota hmyzu
Författare Karel Capek och Capek, Josef
Originalspråk tjeckiska
Original publicerat 1922
Tolk Yu. N. Molochkovsky
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Från insekternas liv - en allegorisk pjäs - ett drama om insekters liv - ett av bröderna Capek : Karel Capek och Josef Capeks gemensamma verk . Pjäsen publicerades första gången 1922 .

I denna treaktskomedi speglade författarna kritiskt det moderna samhället, där alla relationer bestäms av själviska intressen. [ett]

Enligt Marek Wach var bröderna Čapek troligen inspirerade av entomologen och företologen Jean-Henri Fabres arbete [2] .

Det är också intressant att detta drama senare omarbetades av den irländska författaren Flann O'Brien [3] .

Forskare tror att Chapek-brödernas spel togs som grund för Viktor Pelevins roman " Insekternas liv ".

Alexander Genis anser att Chapekov-brödernas pjäs "Från insekternas liv" är föregångaren till Pelevins roman, eftersom den presenterar samma "entomologiska uppsättning" - dyngbaggar, myror, malar [4] .

Plot

Ingress

En berusad vagabond, i samtal med sig själv, klagar över att folk kallar honom en "man", och de själva kommer inte att tolerera sådan behandling från honom. Han bestämmer sig för att om människor inte vill bli tilltalade på det här sättet, kommer han att betrakta dem som insekter . En pedant dyker upp med ett nät, som ser i kärlekens eviga kamp - naturens ordning. Främlingen utvecklar denna idé i vers.

Första akten

I första akten dyker vandraren upp bland fem fjärilar (Iris, Clytia, Felix, Victor och Otakar). Det är två par och en poet. Honorna flörtar omväxlande med båda fjärilarna och flyger så småningom iväg med den andra fjärilen. En kommer tillbaka efter ett tag eftersom hennes älskare blev uppäten av en fågel . Hon är olycklig över att han ska behöva lägga ägg som är resultatet av hans kärlek, och flyger iväg på jakt efter en annan fjäril. Poetens fjäril lämnas ifred, eftersom han misslyckades med att locka in en enda kvinna i sina dikter.

Andra akten

I andra akten dyker ett par offer upp som rullar en dyngboll , dit de söker skydd. För dem är detta en värdefull tillgång och meningen med livet. Men medan han letar efter skydd, stjäl ett annat offer bollen från dem. Inte mindre girig är syrsan , som gläds åt att en fågel har ätit en annan syrsa, och han och hans fru, som väntar avkomma, kan flytta in i hans lägenhet. Men efter ett tag blir de båda offer för Great Horntail Rider , som skapar mat för sin dotterlarv . Så småningom kommer parasiten att äta larven även med de förråd som dess far skapat.

Tredje akten

Tredje akten är tillägnad myror som arbetar i högt tempo och inte tittar på andra individer. Många underkastar sig arbetstakten och dör för det gemensamma bästa. Hela samhället leds av en blind myra, som visar arbetshastigheten genom att räkna upp till fyra. Eftersom vissa myror eftertraktar stora territorier och dominerar andra myrarter, bekämpar de de gula myrorna, den enda arten som de ännu inte har erövrat eller utplånat. Till slut vinner han kriget. Ledaren för de segerrika gula myrorna förklarar sig själv som "universums härskare", ber sedan till Gud och talar om nationell ära, affärsintressen och historia. Luffaren trampar sedan på honom med hatiska ord.

Epilog

Luffaren vaknar i mörkret. Plötsligt lyser det upp, och luffaren ser en svärm av majflugor , som njuter av livet och dör i dans. Chrysalis från andra akten förvandlas också till en majfluga och dör så småningom.

Till slut dör luffaren, och två likgiltiga sniglar ser hans död. En skogshuggare kommer in i skogen och uttrycker tanken att när en person dör föds en annan.

Funktioner

Dramat erbjuder också ett alternativt slut där lösdrivaren inte dör, men efter att sniglarna har lämnat vaknar han och inser att allt bara var en fantasi. När skogshuggare dyker upp erbjuds han ett jobb, och vandraren integreras i samhället.

Översättningar

Anpassning

Anteckningar

  1. ↑ Information převzaty av anotace k dilu Ze života hmyzu v katalogu Městské knihovny v Praze.
  2. ↑ Český rozhlas Plus , 21 červen 2020, ca 32:00-33:00.
  3. ↑ Český rozhlas Vltava , 2014.
  4. ↑ Osmukhina O. Yu. Transformation av det antika identitetsmotivet/förvandling i rysk prosa vid sekelskiftet 20-21  // Bulletin of the Lobachevsky University of Nizhny Novgorod . - 2012. - Utgåva. 1-2 . — ISSN 1993-1778 .

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger