| Ilko Borschak | |
|---|---|
| Ilya-Leibo Barshak | |
| Födelsedatum | 19 juli 1894 |
| Födelseort | Balti , Governorate Bessarabia , Ryska imperiet |
| Dödsdatum | 11 oktober 1959 (65 år) |
| En plats för döden | Paris , Frankrike |
| Land | Ryska imperiet , Frankrike |
| Vetenskaplig sfär | historia , litteraturkritik |
| Alma mater |
Kiev universitet Novorossiysk universitet |
Ilko Borschak (riktigt namn - Ilya-Leib Gershovich Barshak ) (19 juli 1894, Balti , provinsen Bessarabien , Ryska imperiet - 11 oktober 1959, Paris , Frankrike [1] ) - ukrainsk historiker, litteraturkritiker. Aktiv medlem i det vetenskapliga samfundet. T. Shevchenko .
Enligt hans egna uttalanden föddes han i den judiska bosättningen Nagartav (nu byn Bereznegovatoe , Mykolaiv-regionen i Ukraina) i familjen till en skolinspektör, som han själv noterade, "i den ortodoxa tron". Men, som dokumenterats av V.Adadurov, föddes han faktiskt i Balti, Bessarabian-provinsen, i familjen till en handelsman från staden Mira, Novo-Grudsk-distriktet, Minsk-provinsen, Leib-Gersh Mikhelev Barshak, som arbetade som primär skollärare. Familjen flyttade till Nagartav först 1901 . 1913 tog han examen från 1st Kherson manliga gymnasium och döptes till ortodoxi i Assumption Cathedral. För att hedra sin gudfader, direktören för gymnastiksalen Konstantin Tyulpanov, fick han namnet Ilya Konstantinovich [2] .
Han studerade inte vid St. Petersburgs universitet, stannade från september till oktober 1913 vid Peter den store polytekniska institutet i huvudstaden, varifrån han utvisades på grund av utebliven betalning av studieavgifter. Från 1914 studerade han vid Kiev University of St. Vladimir vid Juridiska fakulteten och från 1915 i Odessa vid Novorossiysk University , där huvudintresset var juridik och klassisk filologi.
Enligt hans egna memoarer åkte han 1914, påstås från Odessa University, på ett vetenskapligt uppdrag till Västeuropa. Under hans vistelse i Haag började första världskriget . När han försökte återvända hem tillfångatogs han av tyskarna och internerades i Kassel. Tack vare utbytet mellan Tyskland och Ryssland återvände Borshchak, efter att ha flyttat genom Norge, till det ryska imperiet. Där skickades han omedelbart till fronten i Ostpreussen. Efter att ha blivit sårad i slaget vid Tannenberg låg han på ett sjukhus i Kaunas. Efter återhämtning - träning på artilleriskolan i Odessa, den österrikiska och rumänska fronten. Alla dessa uttalanden är inte dokumenterade och stämmer inte överens med verkligheten. I verkligheten tjänstgjorde han inte i armén och besökte inte fronterna under första världskriget. Efter att ha blivit avskedad från universitetet i juni 1917 studerade han från den 8 juli vid Odessa Sergejevs konstskola, men fullföljde inte kursen, som upplöstes av bolsjevikerna i februari 1918 [2] .
I juni 1918 flyttade Borshchak till Kiev under existensen av den "ukrainska staten", ledd av Hetman Skoropadsky, som förlitade sig på tyskarnas stöd. Han arbetade som kontorist vid direktören för avdelningen för utrikesministeriet vid UNR A. Yakovlev. Anklagelser om äktenskap med tyskan Sophia von der Lavnitz, översättare av Shevchenkos verk från franska, som dog 1932, finns inte dokumenterade. Den verkliga Sofia Vladimirovna von der Launitz, dotter till S:t Petersburgs borgmästare (d. 1976), var överste Vladimir Petrovich Slovitskys juridiska fru.
I januari 1919 övergick han till den diplomatiska tjänsten. Som en del av UNR-uppdraget reste han till USA, men hann inte med det, och i början av 1920 bosatte han sig i Paris , tjänstgjorde som sekreterare för den ukrainska delegationen vid fredskonferensen i Paris 1919-1920.
Han stannade i Paris resten av sitt liv. Han gjorde arkiv- och bibliotekssökningar i olika städer i Frankrike, London, Wien, Leiden, Uppsala, Stockholm och andra europeiska städer. Områdena för hans vetenskapliga intresse var Ukrainas historia, dess kultur, diplomati, sociopolitiska rörelser under olika perioder i samband med förbindelserna med Europa. Han kritiserade Symon Petliura på Ukrainian News sidor. Som svar anklagade Petliura den 26 juni 1925, i ett brev till Valentin Sadovsky, honom för att ha förbindelser med bolsjevikerna: "... en sådan gemensam aktion med Borsjtjak är omöjlig. Denna smutsiga personlighet har nu öppet gått över till bolsjevikerna och samarbetar i deras lokala organ, Paris[sky] Bulletin. Typen är korrupt och äcklig.
Mason , från början av 1920-talet medlem av Parislogen "Nationernas brödraskap" [3] .
Medlem av aktionskommittén, 1923-1932 - medgrundare och medlem av Union of Ukrainian Citizens in France (SUGUF), chef för kretsen för ukrainska studier och utgivare av veckotidningen SUGUF - "Ukrainska nyheter" (1926-1929) ); medlem av League of Ukrainian Culture (1923), arrangör av Society of Friends of Ukrainian Cinema (1926-1927), anställd i VUAN (Kiev). Under denna period publicerade han också sina verk i sovjetiska Ukrainas tidskrifter, träffade i Paris med dess kulturella personer (M. Boychuk, V. Sedlyar, A. Taran, M. Volnov och andra). Den stalinistiska terrorn avbröt dessa kontakter och omorienterade Ilya Lvovich till ett fullständigt förkastande av sovjetmakten i Ukraina.
Från 1931 vidtog Borshchak åtgärder för att undervisa i det ukrainska språket och ukrainska studier vid Sorbonne, vilket han misslyckades med. Det var först 1938 som hans idé förverkligades vid National School of Living Oriental Languages i Paris (1938-1957), där han fick ett fast jobb som grundare av Institutionen för ukrainska studier. Publicerad i Frankrike den första läroboken i det ukrainska språket (1946).
Under andra världskriget, under åren av den nazistiska ockupationen av Frankrike, fängslades Borshchak i Sante-fängelset för deltagande i motståndsrörelsen, där han tillbringade åtta månader innan han släpptes i april 1941. Han var ständigt under överinseende av Gestapo och gömde sig. Efter hans arrestering i februari 1943 (som pressmedlem i motståndsrörelsen, arrangören av den ukrainska antityska organisationen) och efterföljande frigivning gömde han sig. Efter krigets slut försökte han återvända till Ukraina, fick sovjetiskt medborgarskap och pass. Men han ändrade sig sedan och blev 1948 fransk medborgare, naturligtvis, felaktigt informerade lokala pass .
Sedan 1949 - chef för Arkivet för ukrainsk emigration i Frankrike, utgivare av den vetenskapliga tidskriften "Ukraina" (1943-1953). Tack vare I. L. Borschaks ansträngningar publicerades T. G. Shevchenkos "Kobzar" i Paris 1947 . Förordet och anteckningarna till det skrevs av Borschak själv. Han märktes i förfalskning av historiska källor och hänvisningar till medvetna förfalskningar och icke-existerande dokument [4] .
Våren 1958 blev Borshchak förlamad. Den 11 oktober 1959 dog han i Paris .
Genom dekret från borgmästaren i Kherson nr 80 p daterat den 19 februari 2016 "avkommuniserades Artem Street" och döptes om till Ilka Borshchak Street [5] . Också, för att hedra Ilya Lvovich, namnges gator i Nikolaev och byn Bereznegovatoe .
Borshchaks arv omfattar cirka 400 vetenskapliga och journalistiska verk skrivna på ukrainska och franska , bland vilka grundläggande studier av ämnen som: kosackerna på 1600-talet, Mazepa och Mazepinerna, Napoleons tidevarv, den sociopolitiska rörelsen i östra Ukraina, historien om ukrainsk diplomati, kultur. Och allt detta i ett specifikt fransk-ukrainskt sammanhang. Bland hans verk:
När den här artikeln skrevs användes materialet i artikeln " BORSCHAK Ilko " (författare V.P. Shvidky) från Encyclopedia of the History of Ukraine -utgåvan , tillgänglig under Creative Commons BY-SA 3.0 Unported-licensen .