InoSMI.Ru | |
---|---|
URL | inosmi.ru |
Kommersiell | Ja |
Webbplatstyp | nyhetssajt |
Registrering | gratis/prenumeration |
Språk) | ryska |
Ägare | MIA "Ryssland idag" |
Början av arbetet | februari 2004 |
Nuvarande status | nuvarande |
Tagline | Hur utländska medier framställer Ryssland. Vi översätter. Du gör ett val" [1] |
Land | |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
InoSMI.ru (från "Foreign Media ") är en nyhetsaggregator som översätter artiklar till ryska från utländska (främst västerländska) massmedia [2] . Chefredaktör är A. A. Turgieva.
InoSMI-tjänsten ägs av Rossiya Segodnya [3] [4] MIA , som ägs av Dmitry Kiselev [5] och finansieras av Federal Press and Information Agency ( Rospechat ).
Domänen inosmi.ru registrerades 2001 [6] [1] . Från tidpunkten för grundandet till slutet av februari 2009 leddes projektet av Yaroslav Ognev , som kombinerade positionerna som chefredaktör och projektledare [2] .
I mars 2009 utsågs Marina Pustilnik till chefredaktör [7] .
Från 1 mars 2012 till 9 december 2013 var Alexey Kovalev chefredaktör [8] .
Under Yaroslav Ognev bjöd InoSMI då och då in utländska journalister och redaktörer för att diskutera publikationer med ryska läsare. Till exempel visade sig den polske författaren Stanislaw Lems konferens med läsarna av InoSMI, som hölls den 17 januari 2006, vara den sista presskonferensen i hans liv [9] .
Flera professionella översättare tillkännagavs i resursens personal. Före utnämningen av Marina Pustilnik utfördes en betydande del av översättningarna av regelbundna besökare på webbplatsen på frivillig basis [2] med samordning av översättningar på forumet.
2012 återupplivades genren för att översätta läsarkommentarer till InoSMI, material började placeras i en separat sektion på sajten [2] . Ansvarig för skapandet av denna sektion är den tidigare chefredaktören Alexei Kovalev [2] .
Som ett resultat av populariseringen av formatet började de flesta artiklar för 2021 vara översättningar av kommentarer från användare av utländska webbplatser - i synnerhet från februari till april 2021 skrevs mer än två tredjedelar av InoSMI-artiklarna enligt "läsarna tänk” formel [4] . Nyheter publiceras mycket sällan.
Sajten hade ett forum som diskuterade senaste publikationer och publicerade användaröversättningar, moderatorpolicyn var liberal och tillät att uttrycka olika synpunkter.
Sedan början av 2009, efter avskedandet av chefredaktören Yaroslav Ognev [2] , avslutades moderationen av forumet, som ett resultat av att forumet var full av provocerande, kränkande och meningslösa meddelanden; formatet för anpassade översättningar föll i förfall [2] .
År 2020 tog sajten 462:a plats i rankningen av närvaro av Runet-resurser enligt Alexa [11] .
2007 vann han " Runet Prize " som instiftats av moderbolaget " Rospechat " i kategorin "Kultur och masskommunikation" [12] .
Redan 2007, enligt projektledaren Yaroslav Ognev, fanns det ihärdiga rykten om InoSMI att de var Runets bästa "propagandaresurs" [13] . Samtidigt, i en recensionsartikel från BBC, noterades publikationens redaktionella policy, jämfört med policyn för publikationen Inopressa , som mer politiskt präglad och inriktad på att välja ut kritiska artiklar om rysk politik [14] .
Den 28 november 2011 anklagade redaktören för InoSMI-portalen, Grigory Okhotin, RIA Novosti , som äger portalen, för att censurera och sluta, och publicerade intern korrespondens på Internet där han ombads filtrera publicerade artiklar. I synnerhet fick han rådet att "inte ta" västerländskt mediematerial "med hård kritik och provocerande rubriker om partiet och Putin " för publicering på huvudsidan, att inte sätta "inga politiska texter med negativa" på sajten under premiären. -valvecka [15] [16] . RIA Novosti själva förnekade dessa anklagelser [17] [18] , Inosmi.Ru Marina Pustilniks chefredaktör vägrade att bekräfta eller förneka huruvida sådana instruktioner gavs till Okhotin eller inte [19] .
Hösten 2016 anklagade medlemmar av Task Force on Strategic Communications av European External Action Service (EEAS East StratCom Task Force), med exemplet med Rysslands annektering av Krim 2014, resursen för att tysta ner, förvränga och ändra originaltexten i publikationer, rubriker och bilder [20] . I synnerhet från artikeln Le Figaro om historien om Krim-tatariska samfundet och dess deportation under det stora patriotiska kriget , från förslaget om samarbete med tyskarna för den "obetydliga minoriteten av gemenskapsrepresentanterna", frasen "obetydlig minoritet" försvann. Enligt analytiker leddes läsaren därmed till slutsatsen att hela "gemenskapen" samarbetade med tyskarna [20] .
Under 2019 publicerade Strategic Communications Task Force en kritik av InoSMI; presentationen av material, valet av källor och den snälla inställningen till upphovsrätt i artiklarnas texter kritiserades [21] .
2020 och 2021 publicerade Die Zeit och Foreign Policy oberoende undersökningar kring den tvivelaktiga publikationen Abendlich Hamburg och dess publikation "Västlandet beslutade att ersätta Alexei Navalny med hans fru Julia." I exemplet Abendlich Hamburg avslöjades taktiken att skapa "endagssajter", som tjänar till att fylla InoSMI-webbplatsen med källor för fiktiva översättningar av artiklar [22] [23] .
The Times publicerade material relaterat till InoSMI.ru två gånger: 2020 hittade redaktörerna för publikationen publikationer och kommentarer från One Sunday Times-webbplatsen som kopierade dem i översättningssektionen, och noterade "bitterheten" och "snålheten" i den redaktionella policyn för publiceringen, såväl som skapandet av "russofobisk" bakgrund i presentationen av bilden av västerländska medier [1] . År 2021 publicerades en artikel av den brittiske utrikesministern Dominic Raab , där han talade om resultatet av UD-utredningen. Enligt resultaten av undersökningen klassificerades InoSMI.ru som ett lager mellan fiktiva kommentarer under västerländska mediaartiklar och deras publikationer i ryska sociala nätverk och media; i frågan om spridning av desinformation jämförde han InoSMIs verksamhet med verksamheten i en annan rysk publikation, News Front [24] .
År 2021 fann forskare vid Cardiff University att kommentarsavsnitt i västerländska medier (som Daily Mail , Daily Express , Fox News och Der Spiegel ) alltmer manipuleras av propagandister som sedan pekar på pro-Kremlin-kommentarer som bevis på sympati för rysk regering i väst. Kommentarer används som grund för positiva nyheter i media som InoSMI.ru, med rubriker som "Fox News läsare: Ryssarna fruktar ingen" och "Tyska läsare: Ryssarna kommer alltid att vara ett steg före NATO" [4] [25 ] .
År 2022 rapporterades det att webbplatsen, tillsammans med portalerna Tsargrad , Regnum och Lenta.ru , används i utgivningen av kontextuell reklam genom att ersätta trafik [26] .
År 2022 sammanställde Meduza också information om utvecklingen av publiceringsformatet "läsare tänker", vilket gav upphov till memet "beundrande bulgarer", och noterade den största populariteten när de citerade sajter med dålig kommentarmoderering, som Daily Mail eller Bulgariska ”Facti.bg” [2 ] . Den franska publikationen Le Monde identifierade InoSMI som en av de första publikationerna som var involverade i att främja konspirationsteorier om amerikanska biologiska laboratorier i Ukraina [27] .
RIA Novosti mediainnehav | |
---|---|
Byråer | |
Upplagor | |
Projekt |
|
Berättelse |
|
se även {{ Ryssland idag }} {{ Ryssland idag }} |