| Misuzu Kaneko | |
|---|---|
| 金子みすゞ | |
| Misuzu Kaneko | |
| Namn vid födseln | Teru |
| Födelsedatum | 11 april 1903 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 10 mars 1930 (26 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap | Japan |
| Ockupation | poet , tonsättare |
| Verkens språk | japanska |
| Debut | 1923 |
Misuzu Kaneko (金子 みすゞ Kaneko Misuzu , riktiga namnet Teru Kaneko; 11 april 1903 - 10 mars 1930 ) var en japansk poet och kompositör . Teru Kaneko föddes i fiskebyn Senzaki , nu en del av Nagato City, Yamaguchi Prefecture . Livet i hennes hemby berodde på skaldjur , särskilt den japanska sardinfångsten . Scener av fiske och hav dyker ofta upp i hennes dikter.
Kanekos karriär som författare av barnpoesi började på allvar vid tjugo års ålder, kort efter att hon blev chef och enda anställd på en liten bokhandel i Shimonoseki , en stad på södra spetsen av Honshu . Här upptäckte hon att flera tidningar, som var på höjden av boomen inom barnlitteratursektorn, bad sina läsare att skicka in sina egna berättelser och dikter. Kaneko skickade ut ett urval av hennes dikter, varav fem (bland dem "Fiskarna") antogs för publicering i september 1923 i fyra av dessa tidningar. Under de kommande fem åren publicerade Kaneko femtioen stora dikter.
År 1926, mot hennes vilja, gav hennes föräldrar henne i äktenskap med en oälskad man som förbjöd publicering och var en kvinnokarl, som inte reformerade ens med födelsen av hans dotter [1] . Snart drabbades maken av en könssjukdom i nöjeskvarteren och smittade hans fru, som 1930, oförmögen att stå ut längre, ansökte om skilsmässa. Först tillät exmaken henne att uppfostra sin dotter på egen hand, men ändrade sig sedan och försökte få vårdnaden om barnet [1] . I protest begick Kaneko självmord efter att ha skrivit ett brev där hon bad att barnet skulle uppfostras av hennes mormor (hennes mamma), eftersom hon själv "inte har de rätta förmågorna".
Åren efter hennes död började militarismens era i Japan , och dåtidens litterära begåvningar glömdes bort. Men en av poetinnans dikter gjorde ett stort intryck på poeten Setsuo Yazaki, och han bestämde sig för att försöka hitta Kanekos släktingar. 1982 , som ett resultat av ett 16-årigt sökande efter Setsuo Yazaki, hittades poetens bror i Tokyo , som hade femhundratolva dikter skrivna av Kaneko själv i tre anteckningsböcker. Hela samlingen publicerades av JULA Publishing Bureau i en sexvolymsantologi ( 1984 ), och Kanekos namn blev snabbt populärt i Japan. För närvarande är Setsuo Yazaki chef för Misuzu Kaneko-museet i Nagato, och genom hans outtröttliga ansträngningar har Kanekos verk blivit en del av världskulturen [1] .
Kreativitet Kaneko jämfört med poesi av Christina Rossetti [1] . Hennes dikter har översatts till elva språk [2] .
Den 10 mars 2009 anordnade UNESCO ett rundabordssamtal, där japanska kvinnors problem och prestationer i det sociala och kulturella livet i landet övervägdes. Japansk kvinnors poesi representerades av dikterna från Misuzu Kaneko [3] .
"Jag, fågeln och klockan" Till och med sprida armarna åt sidorna, Jag kan inte flyga till himlen Fågeln kan flyga, men jag På marken kommer den inte ikapp om jag springer. Även jag kommer att darra överallt, Jag ger inte ut en silverklocka, Klockan ringer, men Så många låtar vet inte som jag. Bell och fågel och jag - Vi är olika, men vi är alla bra. Originaltext (japanska)[ visaDölj] : わたしと小鳥とすずと わたしが両手をひろげても、 お空はちっともとべないが、 とべる小鳥はわたしのように、 地面をはやくは走れない。 わたしがからだをゆすっても、 きれいな音はでないけど、 あの鳴るすずはわたしのように たくさんなうたは知らないよ。 すずと、小鳥と、それからわたし、 みんなちがって、みんないい。