Carion, Jon

Ion Caraion , egentligen Stelian Diaconescu ( rum. Ion Caraion, Stelian Diaconescu , 24 maj 1923 , Pelic, Buzau County , Rumänien  - 21 juli 1986 , Lausanne , Schweiz ) - Rumänsk poet , litteraturkritiker , översättare .

Biografi

Från en bondfamilj. Han studerade vid fakulteten för litteratur och filosofi vid universitetet i Bukarest . Han debuterade i tryck 1939 . Den första diktsamlingen Panopticon ( 1943 ) konfiskerades av censorerna. Han arbetade som journalist, blev grundare av flera publikationer ( Agora , etc.). 1958 arresterades han av säkerhetsstyrkorna, dömdes till döden som "förrädare mot fosterlandet", men domen omvandlades, och poeten satt i fängelse till 1964 . 1981 emigrerade han till Schweiz. Publicerade internationella tidskrifter Don Quijote och Correspondances .

År 2006 publicerade det rumänska institutet för studier av kommunismens brott och minnet av exil dokument som visade att Ion Caraion var en informatör för den hemliga polisen från 1964 till 1981, med kodnamnet Artur [2] [3] .

Kreativitet

Upplevde inflytandet från den franska surrealismen ( Louis Aragon , Paul Éluard ). Agerade aktivt som översättare av poesi och prosa från flera språk ( Charles Baudelaire , Guillaume Apollinaire , André Gide , André Malraux , Saint-John Perse , Albert Camus , Ezra Pound , Rainer Maria Rilke , Anna Akhmatova , etc.). Verken har översatts till engelska, tyska, franska, bland hans översättare finns Alain Bosquet , Jean-Claude Renard med flera.

Fungerar

Poesi

• Panopticum , Editura Prometeu, 1943.
• Omul profilat pe cer , Editura Forum, 1945.
• Cântece negre , Editura Fundațiilor Regale pentru Literatură și Artă, 1947.
• Eseu , Editura pentru Literatură, 1966.
• Dimineața nimănui , Editura Tineretului, 1976.
• Necunoscutul ferestrelor , Editura pentru Literatură, 1969.
• Cârtița și aproapele , Editura Eminescu, 1970.
• Selene și Pan , Editura Eminescu, 1971.
• Deasupra deasuprelor , Editura Litera, 1971.
• Cimitirul din stele , Editura Cartea Românească, 1971.
• Munții din os , Editura Cartea Românească, 1972.
• Frunzele din Galaad , Editura Dacia, 1973.
• Poeme , Editura Albatros, 1974.
• Marta, fata cu povești în palme , Editura Ion Creangă, 1974.
• O ureche de dulceață și-o ureche de pelin , Editura Ion Creangă, 1976.
• Lucrurile de dimineață , 1978.
• Interogarea magilor , Editura Cartea Românească, 1978.
• Lacrimi perpendiculare , Editura Minerva, 1978.
• Cantecul singurei , Editura Eminescu, 1979.
• Dragostea e pseudonimul morții , Editura Cartea Românească, 1980.
• Apa de apoi , Editura Cartea Românească, 1991.
• Postume , Editura Adevărul, 1995.
• Omul profilat pe cer , Editura Eminescu, 1995.
• Cimitirul din stele , Editura Eminescu, 1996.
• Exil interior , Editura Libra, 1997.

Uppsatser, litteraturkritik, dagböcker

• Duelul cu crinii , Editura Cartea Românească, 1972.
• Enigmatica noblețe , Editura Eminescu, 1974.
• Pălărierul silabelor , Editura Cartea Românească, 1976.
• Bacovia  - sfârșitul continuu , Editura Cartea Românească, 1977.
• Jurnal , I, Editura Cartea Românească, 1980.
• Insectele tovarășului Hitler , Editura Ion Dumitru-Verlag, 1982.
• Tristețe și cărți , Editura Fundației Culturale Române, 1995.
• Jurnal , II, Editura Albatros, 1998.
• Ultimabolgie - Jurnal , III, Editura Nemira, 1998.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Katalog över tyska nationalbiblioteket  (tyska)
2. ↑ Ion cel Negru. Arkiverad 12 juli 2020 på Wayback Machine Ziarul Financiar, 05/11/2007
3. ↑ Corobca Liliana. Ion Caraion si Literatura Satanei. Arkiverad 27 november 2011 på Wayback Machine Asymetria - revue roumaine de culture, critique et imagination, 20 december 2008.

Litteratur

• Hylla en Ion Caraion. Lausanne: Presses Centrale, 1984 (med Michel Butor , André Chedid , André Frenot , David Gascoigne, Anise Kolz , Michael Hamburger , Joyce Mansour, Robert Penge, Jean Rousseau med flera)
• Manu E. Ion Caraion. Bok: Editura Universal Dalsi, 1999
• Cazul "Artur" și exilul românesc: Ion Caraion in documente din arhiva CNSAS/ Delia Roxana Cornea, Dumitru Dobre (red.). București: Editura Pro Historia, 2006. Recension: Corobca Liliana. Ion Caraion si Literatura Satanei. Asymetria - revue roumaine de culture, critique et imagination, 20 december 2008.