Kahana, Moses

Moses Kahana ( Moses Genrikhovich Kahana ; Hung. Kahána Mózes , rumänska Moseş Cahana ; 26 november 1897 , Györdebekas, Österrike-Ungern [1]  - 11 april 1974 , Budapest ) - Moldavisk och ungersk författare, lexikograf, publicist, revolutionär underjordsarbetare. Han skrev under pseudonymerna Gyergyai Zoltán, Joel Béla, Térítő Pál, Köves Miklós, Teo Zare , etc. Bror till psykiatern och författaren Ernő Kahan .

Biografi

Tidiga år

Moses Kahana föddes 1897 i den transsylvaniska staden Gyergyóbékás [1] vid Bikazufloden, son till en mjölnare; slutade skolan här. Han publicerade sina första dikter i tidningen "Mában" under pseudonymen Joel Béla . 1918, med bildandet av den ungerska folkrepubliken , flyttade han till Budapest , där han också publicerade under pseudonymen Gyergyai Zoltán ; med republikens sammanbrott gick han nästa år i exil i Wien .

I slutet av 1918 publicerades Kahanes första diktsamling Univerzum ( Universum ) i Budapest, följt redan i Wien av diktsamlingarna Én te ő ( I, you, she , 1921) och Túl a politikán ( On Politics , 1921) , med illustrationer av den modernistiske transsylvaniska konstnären Janos Mattis Teutsch ( János Mattis Teutsch , 1884-1960). År 1922 grundade Kahana tillsammans med Iren Komjat (Komját Aladár, 1891-1937) tidskriften Egyseg ( Unity ), utformad för att förena den vänsterorienterade ungerska emigrationen i Wien; publicerad under många pseudonymer i denna tidning och i en annan wienerupplaga av Akasztott Ember. 1923 publicerade han under namnet Térítő Pál samlingen A mozgalom ( Rörelse ), med illustrationer av Sándor Bortnyik (1893-1976), varefter han återvände till det nu rumänska Transsylvanien och gick med i Rumäniens illegala kommunistparti. För umgänge med ett förbjudet parti arresterades han 1926, dömdes till två år och placerades i Doftan -fängelset (Doftanul), ett fängelse speciellt utformat för politiska fångar. Samma år flydde han från fängelset (efter att ha fått en skottskada i benet), korsade Dniester , längs vilken Sovjetunionens statsgräns sedan passerade, och bosatte sig i Moldavien ASSR , där han redan blev involverad i litterärt liv på det moldaviska språket. Han blev en av grundarna och den första ordföranden för Moldaviska författarförbundet (1927), men redan 1929, på uppdrag av Komintern , förflyttades han till Berlin för att organisera underjordiskt kommunistiskt arbete , och därifrån till Paris . Han bytte tillbaka till ungerska och nu uteslutande till prosa. Blev en permanent bidragsgivare till tidskriften Korunk, där han hade publicerat tidigare (även när han var i Sovjetunionen); journalistiska och litteraturkritiska verk (om Tolstoj , Sadovyanu , Radnoti m.fl.) under 1930-talet publicerade han under pseudonymerna Köves Miklós, KM, km och KK

Det var i Paris som Kahana skrev sina mest kända romaner, som publicerades på det ungerska förlaget i Cleveland ( USA ) under pseudonymen Köves Miklós och i Sovjetunionen på ryska och ungerska under hans eget namn: "Tarackos" (på ryska). i 2 volymer, M. - L. , 1930 och 1932), "A Kárpátok alatt" ( Under jorden , 1931), "Taktika" ( Tactics , på ryska, M. - L. , 1933 och på ungerska - Cleveland, 1934), "Őszi hadgyakorlat" ( Höstmanöver , på ungerska, Cleveland, 1935). År 1937 återvände Kahana till Rumänien igen , den här gången bosatte han sig i Bessarabien , fortsatte att publicera regelbundet i tidskriften Korunk fram till 1940 , då Bessarabien överläts till Sovjetunionen . År 1940, i Cluj , återigen under pseudonymen Miklós Köves , publicerades hans mest berömda roman "Hat nap és a hetedik", och samtidigt gick Kakhan med i aktiviteterna i Union of Writers of the MSSR bildad i Chisinau .

I USSR

Under det stora fosterländska kriget  - i evakuering i Centralasien, efter kriget återvände han till Chisinau , sedan bosatte sig i Bendery . Under dessa år var han engagerad i lexikografiskt arbete och 1946 publicerades hans "Ungersk-ryska ordbok" på 20 tusen ord på det statliga förlaget för främmande språk. Den andra upplagan av ordboken, 1951, innehåller redan 27 tusen ord, och den tredje, publicerad 1959, ger författaren upp till 35 tusen lexikaliska enheter och lägger till en uppsats om det ungerska språkets grammatik (en annan upplaga publicerades i 1964 ). 1954 publicerades Kakhanas första roman från den planerade trilogin om kollektivisering och kollektivt gårdsliv, Kostya Gyngash, på moldaviska (på ryska visas en separat bok i Moskva-förlaget Soviet Writer 1958 som den första delen av trilogin Rättvisa) , 1956 år  - den andra romanen i trilogin - "Pavel Bragar". För den sista romanen kritiseras Kahan hårt av ordföranden för Moldaviens författarförbund , Andrei Lupan , för revisionism och är faktiskt helt borttagen från den litterära processen i Moldavien. Vid den tredje kongressen av Union of Writers of the USSR i maj 1959 , på begäran av ledningen för Moldavian Union of Writers, kritiseras Kahana också för denna roman, han tvingas be om ursäkt och återvänder inte längre till Moldavien, men bosätter sig i Moskva, där en ny upplaga av hans ungersk-ryska ordbok.

I Ungern

I Moskva sysslar Kahana med översättningar från det ungerska språket; i översättningar till ryska, publicerade förlaget "Sovjetisk författare" hans roman "Pavel Bragar" (1962) och en novellsamling "Oförglömlig" (1965). 1964 reste Kahana till Ungern, bosatte sig i Budapest, där han hälsades som en mästare i modern ungersk litteratur (József Attila-priset 1968). Nytryck av hans tidiga romaner kommer ut en efter en: Biharvári taktika (reviderad och fortsatt upplaga av Tactics , 1965), Tarackos (1971), Két nőegy képen (1974), såväl som nya romaner, kortprosaböcker och minnen: "Földön, föld alatt" (1967), "Legyen másként" (1967), "Szabadság, szerelem" (1968), "Íratlan könyvek könyve, önéletrajzi" (1969), "Vízesés: Mai moldován) elbesz" (1971k) Szélhordta magyarok" (1971), "A boldog élet könyve, önéletrajzi" (1972), "Lemegy a nap" (1973), "Sóvárgások könyve, önéletrajzi" (1973). Den 11 april 1974, som en av de mest kända ungerska författarna, begick Moses Kahana självmord genom att kasta sig ut genom ett sjukhusfönster i Budapest. Postumt publicerade upplagor av utvalda verk av författaren: "Nagy időknek kis embere" (i samband med hans åttioårsdag, 1977), "Nyugtalan esztendő" (1977), tre romaner "Tarackos, Hat nap és a hetedik och Elbeszélések" var publicerad i en bok i Bukarest 1978.

Bibliografi

På ungerska

• Univerzum (dikter), Budapest, 1918 [1919].
• Én te ő (dikter), A MA kiadása: Wien, 1921.
• Túl a politikán (poesi), A MA kiadása: Wien, 1921.
• A mozgalom (berättelser, under namnet Térítő Pál ), Wien, 1923.
• Tarackos (roman, på ryska), i 2 volymer, Moskva-Leningrad, 1930 och 1932.
• A Karpátok alatt (berättelser), 1932.
• Taktika (roman), Moskva-Leningrad, 1933.
• Őszi hadgyakorlat (roman), på ryska - Moskva, 1933, på ungerska - Munkás Szövetség Könyvosztálya: Cleveland, [1934] 1935.
• Hat nap és a hetedik (roman, under namnet Köves Miklós ), Erdélyi regény: Kološvár, [1939] 1940
• Hat nap es a hetedik, 1956.
• Biharvári taktika (roman), Kossuth: Budapest, 1965
• Földön, földalatt (roman, noveller), Szépirodalmi: Budapest, 1967.
• Legyen másként (roman), Budapest, 1967.
• Szabadság, szerelem (roman), Budapest, 1968.
• Íratlan könyvek könyve (roman), Budapest, 1969.
• Szélhordta magyarok (berättelser), Budapest, 1971.
• Tarackos (roman), Kossuth: Budapest, 1971
• Vizeses. Mai moldován elbeszélők (från Moldavien), Budapest, 1971.
• A boldog élet könyve (självbiografisk roman), Budapest, 1972.
• Lemegy a nap (roman), Budapest, 1973.
• Sóvárgások könyve (självbiografisk roman), Budapest, 1973.
• Két nő égy képen (berättelser), Szépirodalmi: Budapest, 1974.
• Nagy időknek kis embere (publicism), Budapest, 1977.
• Nyugtalan esztendő (roman), Europa, 1977
• Tarackos. Hatt tupplur är en hetedik. Elbeszélések (romaner, noveller), Bukarest, 1978.

Bibliografisk upplaga

• Vera Zimane Lengyel, M. Kahana: Bibliografia, Budapest, 1977.

På ryska (M. G. Kakhana)

• Ungersk-rysk ordbok, statliga förlaget för främmande språk. - M. , 1946; 2:a uppl. — 1951; 3:e uppl. — 1959.
• Kostya Gynash (roman). - M . : Sovjetisk författare, 1958.
• Pavel Bragar (roman). - M . : Sovjetisk författare, 1962.
• Ungersk-rysk ordbok. - M . : Soviet Encyclopedia, 1964.
• Oförglömlig (sagor och noveller). - M . : Sovjetisk författare, 1965.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Nu - Bikazu-Ardelyan, Neamt County , Rumänien .

Länkar

Artikel i Litteräruppslagsverket  (otillgänglig länk från 2016-06-14 [2316 dagar])

	I bibliografiska kataloger BNF : 129648999 GND : 1067820639 ISNI : 0000 0001 0939 9263 J9U : 987007263434605171 LCCN : nr2017156744 NKC : uk2013745850 NLP : A24441296 NTA : 128728787 NSZL : 000000003791 NUKAT : n98033832 SUDOC : 257826750 VIAF : 121383110 WorldCat VIAF : 121383110