Kercha, Igor Yurievich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 14 oktober 2020; kontroller kräver 3 redigeringar .

Igor Yurievich Kercha
Födelsedatum	20 februari 1943( 1943-02-20 ) (79 år)
Födelseort	Goronda
Medborgarskap (medborgarskap)	USSR  Ukraina
Ockupation	författare , översättare , social aktivist

Igor Yuryevich Kercha  ( 20 februari 1943 , byn Goronda , nu Mukachevo- distriktet i Transcarpathian -regionen) är en karpato-russisk författare, översättare, lexikograf, social och kulturell person. En av kodifierarna av Rusyn-språket .

Biografi

Son Yu.-I. Kerch. Utexaminerad från fakulteten för fysik och matematik vid Uzhgorod University [1] (1965), Kiev Civil Engineering Institute (1973). Han arbetade i Uzhgorod på en mekanisk fabrik (1967-95), på Helios JSC (1995-98).

Publicerade tvådelade Rusyn-Rusyn Dictionary (Uzhgorod, 2007) och Rusyn-Rusyn Dictionary (2012) [2] . Författare till verk:

• I. Kercha, Vasily Sochka-Borzhavin. "Rusinspråk", Uzhgorod, 1992.
• Mikhail Almashy, Igor Kercha, Vasily Molnar, Stepan Popovich. Moderns språk: ett brev från det Rusynska språket - Mukachevo: Samhälle. Alexander Dukhnovich, 1999. - 98 s.,
• "Utsyuznina, chitanka om veckoskolor" ( Budapest , 2001; Uzhgorod, 2002),
• "Matyash, kung Rusinov" (Uzhgorod, 2001).

I översättningen till Rusyn-språket publicerade han diktsamlingar:

Från ungerska

• "Ta bort poesi" av Sh. Petofi (1998, Uzhgorod),
• "Our Good Rusyns" av D. Krudiya (2002, Uzhgorod)

Från tjeckiska

• "Troubled eyes of Ants Karadzhichovoy" av I. Olbracht (2001, Uzhgorod),
• "Jorden, Evropov zokhabena" Y. Zatloukala (2002, Uzhgorod)

För barn

• "Betyar primer" (2004, Uzhhorod).

Han publicerade sina dikter på Rusyn-språket i Transcarpathian tidskrifter. Pristagare av det "ryska priset" av den internationella fonden "Ruska cena", Prag , 2011) [1] (tidigare, 2008, fick hans syster Tamara detta pris).

För tillfället är han nästan den enda redaktören för Rusyn Wikipedia ( rue: Grundare: Igor Kercsa ).

Anteckningar

1. ↑ 1 2 [ Uzhhorod. "Ruska-priset" för 2011 tilldelades Igor Kerch (FOTO)  (ukr.) (otillgänglig länk) . Hämtad 18 december 2019. Arkiverad från originalet 18 december 2019.  (obestämd)  Uzhgorod. "Ruska-priset" för 2011 tilldelades Igor Kerch (FOTO)  (ukrainska) ]
2. ↑ Tagg: Igor Kercha :: Rusynska Webbook . Hämtad 10 januari 2021. Arkiverad från originalet 11 januari 2021. (obestämd)

Länkar

• http://karpatnews.in.ua/news/34960-uzhhorod-ruska-premiia-za-2011-rik-vruchena-ihoriu-kerchi-foto.htm Arkiverad 18 december 2019 på Wayback Machine
• G. V. Voronich. Biografi om I. Kerch Arkivexemplar av 30 mars 2020 på Wayback Machine i Encyclopedia of Modern Ukraine