Kim Så Wol

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 februari 2018; kontroller kräver 9 redigeringar .
Kim Så Wol
Födelsedatum 6 augusti 1902( 1902-08-06 )
Födelseort
Dödsdatum 24 december 1934( 1934-12-24 ) (32 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , författare

Kim Sowol ( kor. 김소월 , ursprungligt namn: Kim Jongsik kor. 김정식 ; 6 augusti 1902 , Namsadong, Pyongan-provinsen , koreanska imperiet  - 24 december 1934 , Gwaksan, Pyongan-provinsen ) är en koreansk poet .

Biografi

Kim Sowol föddes den 6 augusti 1902 i familjen till en rik bondegodsägare på det moderna Nordkoreas territorium i kustbyn Namsan-dong (Gwaksan församling, norra Pyongan-provinsen). Efter examen från skolan i Namson gick Kim Sowol in på Osan Gymnasium 1915, från vilken han tog examen i mars 1919. Direktören och lärarna för detta gymnasium var sanna patrioter i Korea, ockuperade av japanerna, och främjade bland eleverna idéerna om den nationella befrielsekampen mot det japanska kolonialstyret. Det var på grund av detta som de japanska ockupationsmyndigheterna, efter det brutala undertryckandet av det koreanska upproret våren 1919, stängde gymnastiksalen.

Kim Sowol gifte sig vid 14 års ålder, medan han fortfarande var gymnasieelev, med Hong Dansil, som var tre år äldre än honom. Efter examen från gymnasiet återvänder poeten till sin hemby, där han skriver poesi och fortsätter att studera antik kinesisk och modern europeisk litteratur. Våren 1920 publicerades flera av hans dikter för första gången i tidningen Changjo (Kreativitet): "The Traveller's Spring", "Spring Hills", "Sadness", "A Drop of Night Rain", "Crying in" eftermiddagen". Dikterna uppmärksammades omedelbart av kritiker och fick positiva recensioner. Uppmuntrad av sina framgångar reser Kim So Wol, som blir antagen till Korean Poetry Association (Joseon Shiga Hye Phoe) och senare i den välkända Yongde (Spirit Shelter) Literary Association, till Seoul, där han regelbundet börjar publicera sina dikter i litterära tidskrifter och tidningar. Av tradition väljer han pseudonymen "Sovol", som översätts som "tydlig (transparent; enkel, uppriktig, blygsam, opretentiös; vanlig, bekant) månad." Således förklarade den unge poeten kärnan i sin estetik, poetiska sätt och konstnärliga stil. Samtidigt som han kände behovet av att fortsätta sin utbildning gick han in på Paje College i Seoul. Därefter reser han till Japan för att studera vid Tokyo Commercial Institute . Men hans vistelse i detta land förhindrades av en kraftig jordbävning som mätte nästan åtta punkter på Richterskalan , som hände den 1 september 1923 i Kanto-regionen, där poeten bodde, vars offer var mer än 140 tusen människor, främst invånare i Tokyo och Yokohama. Efter att ha återvänt från Japan till Seoul , kastar sig Kim So Wol igen huvudstupa in i huvudstadens litterära liv och försöker få ett jobb på något Seoul-förlag eller redaktion för en litterär tidskrift, men utan framgång.

1924 återvände Kim Sowol till sin hembygdsprovins i norra Pyongan. Efter att kategoriskt ha tackat nej till ett erbjudande som gjorts under beskydd av sin svärfar om att ta en prestigefylld position som tjänsteman i en av de lokala finansinstituten, blir Sowol anställd i provinsgrenen av redaktionen för en av de centralkoreanska tidningar, Dong-a Ilbo (East Asia Messenger). Den direkt pro-japanska redaktionspolitiken för denna tidning gjorde dock mycket snabbt den patriotiska poeten besviken. Han lämnar sitt jobb och återvänder till sin hemby. Ett år senare flyttade Kim Sowol till byn Gwaksan (Jeonju County), där han, med korta pauser förknippade med meningslösa försök att hitta arbete i Seoul, bor till sin död.

I slutet av 1925 publicerade förlaget Memunsa Seoul Kim Sowols enda livstidsdiktsamling, med titeln Azalea Blossom, som inkluderade nästan alla poetiska verk som Sowol publicerade 1920-1925 i olika storstads- och provinstidningar och tidskrifter.

Från 1932 till 1934 publicerade Kim Sowol inte en enda rad, under denna period börjar poeten lida av djup depression och börjar missbruka alkohol. Den 24 december 1934 begick Kim Sowol självmord genom att få i sig en dos gift.

Ukrainska översättningar

År 1961 översattes tio dikter av Kim Sovol till ukrainska av den berömda översättaren av koreansk poesi A. Zhovtis och publicerades i tidningen " Universe " [1] . Tre dikter av Kim Sowol "Mother and Sister", "Appeal to the Spirit" ("Evocation of the Spirit"), "Azalea" översatt av M. Lysykh inkluderades i samlingen av utvalda verk av koreanska författare och poeter "Colored Wind" ", publicerad 2003. i Kiev [2] År 2008 publicerade förlaget "Grani-T" en diktsamling av Kim Sovol "Klar månad" översatt av I. Bondarenko [3] .

Minne

I Kiev, i Botaniska trädgården uppkallad efter A. V. Fomin , restes ett monument över Kim So Wol.

Anteckningar

  1. "Från Kim So-ols dikter" / 1904-1937 /. - Universum, nr 1, 1961, - S. 54-55
  2. Modern koreansk poesi: Kim So Wol // Färgad vind: Samling av översättningar av prosa och poesiverk av koreanska författare / Komp. Kim Sook vann/. - Kiev, 2003. - S. 76-78
  3. Kim Sowol. "Klar månad. Text". - K .: Grani-T, 2008. - 368 sid.

Källor