Skärmtest (roman)

Screen Test (オー ディション) är en japansk roman av Ryu Murakami publicerad 1997 av det japanska förlaget Bunkasha . Romanen låg till grund för en film med samma namn av Takashi Miike , utgiven 1999, och en möjlig filmatisering på engelska [1] .

Plot

Shigeharu Aoyama, 42, vill återgå till jobbet sju år efter sin frus död. Han byggde professionellt upp ett litet videoproduktionsbolag. Till en början försöker han lära känna kvinnorna han känner och besöker till och med en affärspartner i Wittenberg. Efter att dessa försök misslyckades kom han på idén att träffa kvinnor under förevändning av filmcasting.

Bland de inlämnade till castingen gillar han särskilt Asami Yamasaki. Han ordnar en middag med henne, under vilken hon berättar om sin svåra barndom och sin styvfars övergrepp. Först när hon blev antagen till balettskolan fann hon meningen med livet. På mötet erkänner Shigeharu sina sanna avsikter för Asami, varefter hon avbryter mötet.

Asami ber senare om ursäkt till Shigeharu för detta och träffar honom igen på hotellet. De två har sex, men Shigeharu svimmar för att Asami gav honom drogen. När han återfår medvetandet är Asami sedan länge borta. Shigeharu ser en lapp som Asami anklagar honom för att ljuga. Hon bryter också kontakten med honom under en längre tid.

När Shigeharu hör musik i sitt hus besöker Asami honom. Hon spelar sadistiska spel med Shigeharu och dödar hans hund. Slutligen beordrar Shigeharu sin son Shiga att döda Asami, vilket han gör.

Tecken

• Aoyama : Aoyama är en 42-årig änkeman som sätter upp två mål för sig själv på inrådan av en läkare. Det första målet var att tillbringa så mycket tid som möjligt med sin son Sige, vilket han anser är fullbordat. Det slutliga målet var att ta med en berömd östtysk trumpetorganist till Japan för en gratiskonsert, vilket faktiskt är ett knep så att han kan spela in en sällsynt konsert och sälja den på VHS. Aoyama är extremt nostalgisk för sin ungdoms Japan och klagar ofta över samtida musik och kultur som materialistisk och tråkig.
• Yamasaki Asami : En vacker 24-årig kvinna och blivande skådespelerska som Aoyama träffar under en audition, när han först ser henne, blir Aoyama omedelbart kär i henne. Under en av deras dejter avslöjar Asami att hon var ett offer för övergrepp i barndomen av sin styvfar, som använde rullstol och trodde att Asami inte var människa efter att ha fnittrat vid sin egen pappas begravning. Till en början verkar det som om Asami på ett positivt sätt kunde hantera detta trauma genom balett, men det avslöjas att övergreppen har gjort henne extremt instabil och våldsam, ofta inlett relationer med män bara för att döda dem genom att skära av deras ben för att "ljuga" ".
• Yoshikawa : En långvarig vän och affärspartner till Aoyama, som först introducerar Aoyama för idén att hitta en fru under sken av att provspela för en icke-existerande film. Yoshikawa är den första karaktären i romanen som inte litar på Asami efter att ha fått veta att hennes mentor har varit död i nästan ett och ett halvt år.
• Shige : Aoyamas 15-årige son och enda barn från hans äktenskap med Ryoko. Shige beskrivs som en flamboyant och atletisk ung man som åtnjuter avsevärd popularitet i sin gymnasieskola. Han fungerar ofta som ett hinder för sin far. Shige utlöser oavsiktligt händelserna i romanen genom att fråga sin far: "Varför hittar du inte en ny fru, pappa?"
• Ryoko : Aoyamas fru som dör av viruscancer sju år före händelserna i romanen.

Recensioner av kritiker

Kim Newman , som skrev för The Independent , jämförde den engelskspråkiga anpassningen av boken med Takashi Miikes film med samma namn, och fann att filmen är "antyder till de element som uttryckligen anges i boken. Miike lärde sig mycket av det elegant utformade källmaterialet, men nu riskerar boken att framstå som ett utkast eller till och med en skärmanpassning . Kasia Boddy berömde romanen i sin kolumn för The Telegraph , och påstod att Murakami "tillåter författare och läsare att använda den åt båda hållen, samtidigt som de ägnar sig åt en smak för hackarbete och lite "objektifiering"-skuld." [ 3]

Nathan Rabin från Artforum menade att "Skärmtestet beror mindre på den uppiggande elakheten i dess slutliga twist än på det skickliga samspelet mellan det grymma och det vardagliga" och att "Murakami inte är en subtil författare. Han beskriver nyårspsykologin bakom Asamis agerande, med all den klumpiga bokstavligheten hos en psykiater som förklarar hur stackars Norman Bates blev lite galen efter att ha dödat sin mamma och hennes älskare i " Psycho ". Men om auditionen klarar sig utan sexism, är den fortfarande anmärkningsvärt väl insatt i rollerna som klass, ålder, social status och kön i romantiska relationer, såväl som den sjuka voyeurism och exploatering som kännetecknar underhållningsindustrin .

Anteckningar

1. ↑ Yamato, Jen (27 juni 2014). " ' Terminator', 'Basic Instinct' Producent Piecing Together 'Audition' Remake" . Deadline Hollywood . Arkiverad från originalet 2014-07-19 . Hämtad 2022-01-27 . Utfasad parameter används |deadlink=( hjälp )
2. ↑ Newman, Kim Audition av Ryu Murakami, trans Ralph McCarthy . The Independent (1 februari 2009). Hämtad 8 mars 2016. Arkiverad från originalet 9 mars 2016. (obestämd)
3. ↑ Boddy, Kasia Audition av Ryu Murakami - recension . The Telegraph (12 januari 2009). Hämtad 8 mars 2016. Arkiverad från originalet 16 november 2021. (obestämd)
4. ↑ Rabin, Nathan (2010). "Scream Test". Artforum International . Artforum Inc. 17 (2): 38. ISSN  1086-7058 .

Länkar

• Recensionen arkiverad 27 januari 2022 på Wayback Machine av Irwin Welsh