Cleopatra-mattan är en litterär och visuell bild som förknippas med en episod i den berömda drottningen Cleopatras och Julius Caesars liv .
Detta är historien om bekantskapen med två framtida berömda älskare: när Caesar tog Egypten i besittning och ockuperade palatset i oktober 48 f.Kr. BC, 22-åriga Cleopatra, som befann sig i ett tillstånd av inbördeskrig med sin bror och medhärskare, bestämde sig för att infiltrera romarnas ledare och vinna över honom till hennes sida. Detta var dock omöjligt, eftersom staden var hårt bevakad av Ptolemaios trupper, och hennes tjänare, som om hon svepte in en ung halvnaken skönhet i en matta, seglade till palatset på en fiskebåt och bar henne in. Han rullade upp en ljus matta framför Caesar, Kleopatra dök upp spektakulärt och romaren var underkuvad vid första anblicken. I listan över kända mattor i världen kallas denna matta "den mest erotiska" [1] . Avsnittets berömmelse förstärktes av dess filmiska skildring av Hollywoods finaste skönheter.
Drottningens biograf skriver att Cleopatras " mattlist " blev hennes Rubicon , vilket gav henne möjligheten att få allt [2] . Detta avsnitt är ett av de mest kända och spektakulära ögonblicken i hennes biografi [3] .
Faktum är att Plutarch (49) bara nämner en sängsäck :
Ingen förutom Plutarchus nämner överhuvudtaget avsnittet av den första bekantskapen. Den närmaste punkten finns hos Lucan , som skriver att Kleopatra mutade Ptolemaios vakter för att få tillträde till hamnen, och seglade i en liten båt - men textilier av något slag nämns inte här alls [3] .
I en översättning av Plutarch's Comparative Lives av John Langbourne och hans bror William, publicerad 1770, när de beskrev det material med vilket Kleopatra gick in i palatset, användes ordet " matta " först i betydelsen av ett tyg av tätt material. . Samtidigt skrev Plutarch om vad som idag är känt som en kappsäck , men den semantiska förändringen användningen av ordet gav legenden om Cleopatra som gömde sig i en matta en annan betydelse, historiskt felaktig, men som blev populär i modern kultur till stor del tack vare Hieronymus och hans målning " Caesar och Kleopatra " [4] .
Denna bild användes av Bernard Shaw i hans pjäs " Caesar och Cleopatra " och användes i dess anpassningar.
Apollodorus. Caesar, det här är en persisk matta , skönhetens skönhet. Och den innehöll, fick jag veta, duvägg, kristallbägare och ömtåliga juveler. Jag svarar med huvudet för min börda och vågade därför inte släpa hit den längs den smala stegen från bryggan. (...)
Apollodorus (efter att de tagit bort repen). Gå åt sidan, vänner. Låt Caesar titta. (Öppnar mattan.)
Rufio. Här finns inget annat än en hög med trasor. Var är duväggen?
Apollodorus. Kom nära, Caesar, och leta efter dem bland sjalarna.
RUFIO (drar sitt svärd). Ah, svek! Kom inte, Caesar! Jag ser sjalen röra sig, det är något som lever.
Britannus (drar sitt svärd). Orm!
Apollodorus. Kommer Caesar att våga stoppa sin hand i påsen där ormen rör sig?
RUFIO (vänder sig mot honom). Förrädarhund!
Caesar. Ta det lugnt. Lägg undan dina svärd. Apollodorus, din orm andas för jämnt. (Lägger händerna under sjalen och frigör någons bara hand) Söt liten orm!
RUFIO (räcker fram sin andra hand). Kom igen, kom igen och allt annat.
De drar Kleopatra i armarna och hon sätter sig bland sjalarna. Britannus, chockad, slirar sitt svärd och rycker upprört på axlarna.
CLEOPATRA (drar knappt ett andetag). Oj, jag kvävdes lite. Ah, Caesar, någon trampade på mig i en båt, och då föll någon enorm, fruktansvärt tung väska över mig från himlen. Och så började båten sjunka, och sedan bars jag någonstans upp i luften och ner därifrån...
Caesar (smeker henne när hon, efter att ha rest sig, rusar mot hans bröst). Nåväl, ingenting, ingenting. Nu är allt över, du är här, frisk och frisk.
Romanen Cleopatras matta av Katherine Wallace är tillägnad drottningens äventyr. Boken med samma titel av Sarah Carlisle har inget med Egypten att göra.
I serien " Xena: Warrior Princess " finns ett liknande avsnitt, men mattan med Cleopatra rullas upp inte av Caesar utan av Mark Antony .