| När änglarna drar sig tillbaka | |
|---|---|
| Genre | fiktion |
| Författare | Lukin, Evgeny Yurievich och Lyubov Alexandrovna |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1986 |
"When the Angels Retreat" ( 1986 ) - en berättelse av Lyubov och Evgeny Lukin . Även publicerad under titeln "Olika bland olika."
Evgeny Kharitonov i artikeln "Evgeny Lukin: I en underton om det viktigaste ... (Snabb anteckningar om arbetet av E. och L. Lukin)" anser denna berättelse som att föra idén om en utjämnande utopi till absurditet [ 1] .
En nykomling, Grisha Prakhov, kommer till laget av metallskärare under ledning av Minka Budarin. Han gör dumma misstag; kläderna han bär utanför fabriken är trasiga; han är fruktansvärt rädd för att bryta ens det minsta förbud - till exempel springa över gräsmattan. Teamet vill bli av med en sådan klumpig - men den gamle arbetaren kommer att skämma ut dem och påminna dem om att de alla en gång var sådana själva. Minka, som på fredagskvällen fick reda på att nykomlingen inte var försedd med ett vandrarhem, bjuder in honom till sitt hus över helgen, med förväntning om att ta itu med anläggningsledningen på måndag. Regnet tvingar dem att gå till ett kafé, där Minka behandlar Grisha, skämtsamt övertygande om att den alkoholfria cocktailen är "ren, outspädd alkohol". Efter att ha druckit en drink öppnar Grisha upp för Minka: han är "en särskilt farlig brottsling från en annan planet", varefter han somnar.
Minka tar hem den medvetslösa Grisha och förser honom med anständiga kläder. Grisha hjälper villigt sin mamma Minka med hushållsarbetet, och hon erbjuder sig att ta honom som boende. Grisha vänjer sig gradvis vid huset och börjar till och med gå bortom gården. En kväll räddar Minka Grisha från Bekhter som springer efter honom - pojkvännen till Lyuska kranföraren, som Grisha visar märklig uppmärksamhet mot. Dagen efter hävdar en förstummad Bekhter att han träffade Grisha igen i går kväll och stoppade in hans ansikte - "blåmärkena borde ha varit kvar!" Denna nyhet upprör Grisha, han förklarar att "han hittades."
På kvällen, när hon återvänder från ett pass, stöter Minka på en man som liknar Grisha så mycket att han känner igen sig själv; sedan träffar han flera av samma. Pusslet utvecklas - han förstår att det är samma personer som "hittade" Grisha. När han återvänder till anläggningen ser han hur två av dem otvetydigt "tar emot" Grisha som lämnar i avsikt att eskortera honom någonstans. Minka kommer att attackera dem båda, slå ut dem, slå ut något slags vapen från den enes hand; samtidigt slår han av misstag ut Grisha själv också. Han ser på när en annan av samma personer dyker upp, och med sin "pistol" "eliminerar" han sina kamrater. Efter att ha snubblat på en "pistol" liggande på gräset, som han slog ur handen på den tidigare angriparen, går Minka in i en skjutning med andra främlingar och hamnar så småningom i en fälla - men passerande lastbilar skrämmer förföljarna.
Nästa morgon har Minka ett samtal med Grisha, som har kommit till sans, och som berättar sin historia för honom. Han är verkligen en utomjording; på sin planet bröt han mot "lagen om icke-spridning av personlighet", enligt vilken ingen har rätt att visa individualitet: alla klär sig likadant, måste bete sig likadant, inte bryta mot reglerna och till och med se likadana ut. Ur deras synvinkel bryter jordbor mot denna lag varje sekund. Grisha kom till jorden genom en teleporteringsanordning som lämnades av forskningsexpeditionen, som han förstörde vid ankomsten. Grishas pass tillhör inte honom, utan gjordes för en av medlemmarna i forskargruppen – men eftersom alla utomjordingar ser likadana ut väcker det inte misstankar bland jordbor. "Vapnet" är inte ett dödligt vapen, utan bara en "samlare" - en enhet som teleporterar ett föremål till en speciell kammare ombord på ett främmande skepp.
Minka tar med Grisha till polisen, där han försöker demonstrera "samlarens" arbete - men ingenting händer. Förvirrad kommer han på en version av sin ankomst på språng: en "pistol" är en leksak som, enligt honom, huliganer stal från någon attraktion och kastade den i skogen. Den tillkallade experten demonterar pistolen, kommer fram till att det inte är ett militärt vapen och lämnar tillbaka det till Minka – "en ofarlig liten sak, dessutom trasig". På gatan förklarar Grisha orsaken till misslyckandet: skeppet har flugit iväg, och "samlaren" utan en mottagningskammare är inget speciellt. I en ytterligare konversation berättar han för Minka självförstöringskoden han använde, såväl som sin civilisations seder: Grishas stammän känner inte sina föräldrar; straffet är en bojkott av hela samhället; den enda kränkaren av bojkotten, som trots allt talade med Grisha, som han delade sina mest intima tankar med, visade sig vara en "agent för omskolning" som tilldelats honom; Lyuska, kranföraren från verkstaden, som Grisha försökte etablera relationer med, är väldigt lik henne.
Genom att besluta att utomjordingarna har lämnat jorden helt, fortsätter hjältarna sina normala liv. Luska lämnar Bekhter, övertygad om att det var han som slog Grisha. Fabriksarbetarna lämnar staden för svamp, och Minka upptäcker plötsligt att "samlaren" har börjat arbeta igen: det främmande skeppet är tillbaka på jorden. När han försöker hitta Grisha, som lämnade med Lyuska, i skogen, inser han att de är utomjordingar som omgav dem från alla håll; de förföljs av en obegriplig osynlig utomjordisk anordning som siktar på "samlaren". Hjältarna gömmer sig i ett gammalt barns "högkvarter" som grävts i ett stenbrott, och en arg Minka, som är trött på att "gömma sig på sin egen mark", kommer på idén - att själv teleportera till skeppet. Han riktar "pistolen" mot sig själv och trycker på avtryckaren med foten och hamnar med honom i uppsamlingskammaren. Det finns ingen uppenbar väg ut ur kammaren, och "samlaren" inuti den fungerar inte - men Minka gissar vilken av delarna som fungerar som en säkring, och tar bort den, varefter han "skjuter" mot kammaren. Ett försök att teleportera kameran "in i sig själv" leder till dess förstörelse; Minka går in i kabinen på fartyget. Besättningsmedlemmarnas "samlare" utan den förstörda kammaren fungerar inte; de har inga andra sätt att göra motstånd. Minka ser på fjärrkontrollen knappar som redan är bekanta för honom att ange självdestruktionskoden, ringer upp början av sekvensen och hotar att trycka på den sista knappen och ställer krav till utomjordingarna: att lämna planeten och inte återvända. De accepterar villkoren; skeppet lämnar jorden. Grisha är fri att leva sitt framtida liv i det jordiska samhället, med alla dess fördelar och nackdelar.