När en avlägsen vän sjunger

"When a distant friend sings"  är en lyrisk dedikationslåt till den franske skådespelaren och sångaren Yves Montand . Skriven av poeten Yakov Helemsky och kompositören Boris Mokrousov 1956 på begäran av filmskådespelaren och sångaren Mark Bernes , samma år spelades den in av M.N. Bernes på radio och släpptes på en skiva. Det var mycket populärt i slutet av 1950-talet. Yves Montand framförde därefter även denna låt med franska originaltexter skrivna av Francis Lemarque ("Ami lointain").

Början av låten

Montanas eftertänksamma röst
låter på en kort våg,
Och grenarna av kastanjer, parisiska kastanjer
kikade in i mitt fönster.

Refräng:
När en avlägsen vän sjunger,
Det blir varmare och gladare omkring,
Och långa avstånd förkortas,
När en god vän sjunger.

Bibliografi

• Helemsky Ya. När en god vän sjunger. // I boken: Mark Bernes. Artiklar. Minnen av M. N. Bernes. Sammanställt av L. M. Bernes-Bodrova. Introduktionsartikel och allmän upplaga av N. I. Smirnova. - M., 1980, sid. 115-129 (förkortat) .
• Mark Bernes i samtida memoarer. Sammanställning, förord ​​och kommentarer av K. V. Shilov. - M., 2005, sid. 136-166.
• Shemeta L.P. Mark Bernes i sånger. - Kiev, 2008, sid. 75-80.

Länkar

• Yakov Helemsky - När en god vän sjunger
• Två låtar av Yves Montana