Kopelman, Zoya Leontievna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 november 2017; kontroller kräver 6 redigeringar .
Zoya Kopelman
Födelsedatum 14 april 1952 (70 år)( 1952-04-14 )
Födelseort Moskva , Sovjetunionen
Medborgarskap  Sovjetunionen → Israel 
Ockupation litteraturkritiker, översättare
Verkens språk ryska, hebreiska
www.rjews.net/zoya-kopelman/

Zoya Kopelman ( f. 1952, Moskva , USSR ) är en israelisk litteraturkritiker, översättare, doktor i filologi, föreläsare vid hebreiska universitetet i Jerusalem .

Biografi

Zoya Kopelman föddes i Moskva. Tog examen från Moskvainstitutet för elektronik och matematik . 1987 flyttade hon till Israel. Vid hebreiska universitetet i Jerusalem fick hon en andra högre utbildning i hebreisk litteratur och sedan en doktorsexamen.

Han är lektor vid Hebrew University. Arbetar främst på temat förhållandet mellan judiska och ryska kulturer. Sålunda är Kopelmans verk tillägnade Mikhail Lermontov och Alexander Pushkin i hebreisk kultur. Samtidigt, i sina verk, överväger Kopelman den hebreiska litteraturens inflytande på ryska poeter och författare [1] .

Hon skrev för Concise Jewish Encyclopedia i många år . Hon har skrivit artiklar om sådana författare och kulturpersonligheter som Yehuda Halevi , Rachel Bluvshtein , Saul Chernihovsky , Abraham Shlensky , Yakov Fikhman , David Shimoni , Yakov Steinberg , Ruth Almog och andra.

Översatt till ryska av Chaim Bialik , Dana Tsalka [2] .

I maj 2013 besökte hon Kharkov med föreläsningar, där hon höll flera föreläsningar för Kharkovstudenter [2] . Dessförinnan läste hon upprepade gånger i Moskva, vid Institutionen för judiska studier vid Institutet för asiatiska och afrikanska länder vid Moscow State University , kurser om prosa av Shmuel Agnon .

För mig är Charkiv, jag ber om ursäkt, först och främst en judisk stad, eftersom det fanns en judisk kultur, det fanns en judisk litteratur [2] ...

— Zoya Kopelman i en intervju med Charkiv-journalister

På basis av Israels öppna universitet redigerade Zoya Kopelman den ryska översättningen av en kurs om hebreisk litteratur från tidigt 1900-tal. Zoya Kopelman är också sammanställaren av en antologi om samma ämne för att undervisa i kursen på ryska.

Anteckningar

  1. ↑ Dr Zoya Kopelman . Hämtad 25 september 2015. Arkiverad från originalet 22 januari 2016.
  2. ↑ 1 2 3 Zoya Kopelman: Kharkov är en judisk stad . Hämtad 30 maj 2013. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.

Länkar