| Tatiana Kotelskaya | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1 augusti 1946 |
| Dödsdatum | 25 september 2011 (65 år) |
| En plats för döden | Moskva , Ryssland |
| Medborgarskap | Ryssland |
| Ockupation | teckenspråkskunniga |
Tatyana Nikolaevna Kotelskaya ( 1 augusti 1946 - 25 september 2011 , Moskva ) - en teckenspråkskunnigare på tv, såväl som en kämpe för hörselskadades rättigheter, en hedersmedlem i DSZN.
Hon föddes den 1 augusti 1946.
Hon föddes i en döv familj, så hennes liv var oupplösligt kopplat till de dövas värld. Den lilla flickan sa sina första ord med gester.
Vid fyra års ålder överförde hon sin mamma till en rättslig organisation. Det mesta av hennes arbetslivserfarenhet var förknippad med Society of the Deaf, där hon arbetade som teckenspråkstolk vid Moskvas utbildnings- och produktionsföretag nr 2 och i Moskvas stadsorganisation VOG. För döva var hon en översättare, en guide i de hörandes värld, en vän, en älskad. Hon bestämde sig för att välja yrket som teckenspråkstolk på grund av närvaron av en döv släkting i familjen.
Nadezhda Kvyatkovskaya arbetade med sin släkting, som lite senare kom på idén att skapa teckenspråksöversättning på tv, och 1987 började hon själv och ett antal andra teckenspråkstolkar, med Nadezhda Kvyatkovskaya i spetsen, att regelbundet sända Vremya- programmet. Totalt läste hon nyhetsprogram och en rad andra program med gester under 11 år (från 1987 till 1998). Hon var den enda teckenspråkstolken som under fyra år (från 1988 till 1991) översatte det årliga tv-programmet " Tystnadsminuten " (sänds 9 maj kl 18.50) Dessutom översatte hon tv-program till teckenspråk på olika gånger på tv: " Club of travellers ", " Spotlight of perestroika ", "Faktisk intervju", " Hälsa ", " I djurvärlden ", " Enligt rapporter från inrikesministeriet ", " TSN ", " Festliga sändningar på Röda torget", "Hej, doktor!", " 7 dagar ", "Gott nytt år, kamrater" (sänds 31 december kl. 23.50), TV-spel Vad? Var? När? "," Nyheter ".
1998 upplevde ORT en kreativ kris på grund av ett fallissemang och ett antal välkända teckenspråkstolkar blev överflödiga, inklusive hon själv. Efter att ha lämnat tv översatte hon sociala konserter för funktionshindrade, och besökte även institutioner där hörselskadade behandlas och gav dem presenter och hotell. Med hennes hjälp blev flera hundra människor av med dövstumma och återgick till det normala livet. Hon talade också ofta vid möten tillägnade "Hörselhandikappades rättigheter", och besökte platser där personer med hörselnedsättning tillbringar tid.
Hon dog vid 66 års ålder den 25 september 2011 i Moskva under veckan för de hörselskadade. Nyheten om hennes död slog många människor, särskilt hörselskadade.