Kraszewski, Jozef Ignacy

Den stabila versionen kontrollerades den 20 april 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
Józef Ignacy Kraszewski
Joseph Ignacy Kraszewski

Józef Ignacy Kraszewski
Namn vid födseln Józef Ignacy Kraszewski
Alias Cleofas Fakund Pasternak, Bogdan Boleslavita
Födelsedatum 28 juli 1812( 1812-07-28 )
Födelseort Warszawa , Storhertigdömet Warszawa (nuvarande Polen )
Dödsdatum 19 mars 1887 (74 år gammal)( 1919-03-1887 )
En plats för döden Genève , Schweiz
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare, redaktör, förläggare, publicist
År av kreativitet 1830 - 1875
Genre berättelser från bonde- och lantlivet, historiska romaner, romaner om aktuella sociopolitiska frågor, poesi
Verkens språk putsa
Autograf
ignacy.kraszewski.pl
Fungerar på sajten Lib.ru
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Jozef Ignacy Kraszewski (även Joseph Ignatius Kraszewski , Jozef Ignacy Kraszewski , polske Józef Ignacy Kraszewski , lit. Juozapas Ignotas Kraševskis , 28 juli 1812 , Warszawa  - 19 mars 1887 , polsk förlagsförfattare , 1887 , polsk publicist ; pseudonymer Kleofas Fakund Pasternak ( Kleofas Fakund Pasternak ), Bogdan Boleslavita ( Bogdan Bolesławita ), Dr. Omega. Ledamot av Kunskapsakademien i Krakow (1872). Den kännetecknades av extraordinär fruktbarhet - det litterära arvet är omkring 600 volymer av romaner och noveller, poetiska och dramatiska verk, samt verk om historia, etnografi, folklore, reseessäer, journalistiska och litteraturkritiska artiklar.

Biografi

Barndom och ungdom

Kommer från den adliga familjen Kraszewskis vapen " Yastrebiec ". Fader Jan (1788-1864) - en kornett i Pruzhany-distriktet, mamma - Sofya Malskaya (1791-1859), bodde i Dolgoe-godset i närheten av Pruzhany . Men våren 1812 flyttade Sofya Krashevskaya till sin fars egendom i Romanov nära Wlodawa ( hertigdömet Warszawa ), på flykt från Napoleons förestående krig med Ryssland. Som det blev klart senare var varningarna från Kraszewskis inte ogrundade, eftersom Pruzhany blev en teater för aktiva fientligheter, och Dolgoe plundrades av marodörer. Senare blev föräldrarna prototyperna för författarens litterära hjältar.

Efter att inte räkna Romanov som en ganska lugn plats, på grund av sitt läge nära gränsen, reste Sofya Malskaya tillsammans med sin mamma Ganna Novomeiskaya till Warszawa och bosatte sig på ett hotell på Alexandria (nuvarande Copernicus) Street. Här, den 28 juli, föddes den framtida berömda författaren, den 6 augusti döptes han i Heliga Korsets kyrka och fick namnet Ignacy Jozef. Men från barndomen användes hans namn i omvänd ordning, och han firade sin egen namnsdag den 19 mars, dagen för St. Josef [2] . Några veckor efter deras sons födelse, när kriget flyttade längre österut, återvände Kraszewskis till Romanov [3] . Men nyheten om Napoleons nederlag väckte åter oro för deras öde, och fram till maj 1913 stannade hela familjen Malsky i Stopnitsky Uyezd .

Jozef Ignacy var den äldste av fem barn. En av hans bröder, Cajetan , blev också författare, den andra, Lucian  , konstnär och fotograf. Jozef Ignacys familjebo var hans fars egendom Dolgoe nära Pruzhany [4] , där hans passion för kultur och litteratur först började. Den trägård som byggdes efter kriget var blygsam, med en liten trädgård. Omedelbart bakom huset började ett träsk med ett träsk där boskap drunknade, och gränsen mot grannar, omärklig på grund av träsket, var ett ständigt föremål för tvist under höbruket [3] .

Med korta pauser fortsatte Jozefs uppfostran fram till 12 års ålder i Romanov under vård av släktingar. Han studerade vid skolor i Byala (1822-1826), Lublin (1826-1827), tog examen från Svisloch gymnasium (1828-1829).

Vilna

I september 1829 började han studera vid den medicinska avdelningen vid Vilna universitet , snart bytte han till litterär. Han deltog aktivt i studentlivet, var förtjust i idéerna om nationell kamp. I november 1830 gick han med i det nyskapade samhället av mnesers (från grekiskan "kom ihåg, påminn"). Med början av upproret i Warszawa började Mnezeriterna att skaffa vapen, distribuera dikter mot regeringen och förberedde ett försök på livet av väktaren av Vilna universitet, Nikolai Novosiltsev [5] . Handlingen upptäcktes dock snart och den 3 december 1830 arresterades Jozef Kraszewski tillsammans med andra ungdomar.

Tsarens dom om utvisning till Kaukasus till armén, tack vare sin fasters förbön inför generalguvernören Nikolai Dolgorukov , ersattes med fängelse [6] . Han avtjänade sitt straff i Vilna-fängelset och sedan på fängelsesjukhuset. I mars 1832 släpptes han under polisövervakning. Eftersom han förbjöds att lämna Vilna genomförde han historisk forskning, som senare bildade det historiska verket i fyra band "Wilno od początków jego do roku 1750" (1840-1842), samt flera berättelser. Samtidigt tog han initiativ till utgivningen av memoarer och dagböcker.

Pruzhany

I juli 1833 släpptes han från polisens övervakning och begav sig till familjegården i Dolgoe, där han ägnade sig åt jordbruk. I husbondens hus, där hans bröder och systrar växte upp, fanns det inte tillräckligt med utrymme, Jozef bodde i ett rum i flygeln, dit han flyttade sitt bibliotek från Vilna. Här dök det för första gången upp verk signerade med hans eget namn, och inte med en pseudonym [7] . Sedan 1837 samarbetade han med tidningen Tygodnik Petersburski .

Efter att ha lärt sig om den berömda Volhynia - bibliofilen Anthony Urbanovsky, åkte Józef Kraszewski 1834 till Gorodets , Sarnensky-distriktet , för att se sin samling och polska gamla tryckta böcker. Kraszewski blev snabbt vän med familjen Urbanowski och antog också en passion för målning och musik från Anthony. Senare kommer författaren att tillägna honom två nummer av "Memoirs of Polissya, Volhynia and Litauen" [8] .

Anthony och hans fru Elzbieta hade inga egna barn, och därför tog de in tre syskonbarn från familjen Voronich för att uppfostra dem. Sålunda träffade Jozef Kraszewski 1835 en av deras elever, Sophia, dotter till adelns marskalk Wojciech Voronich, och den 9 maj informerade han sina föräldrar om sitt beslut att gifta sig med flickan. Och även om fadern var emot äktenskap tills sonen självständigt kunde försörja familjen, ställde sig Urbanovskys sida på den senare [8] . Tack vare deras förbön gifte sig Jozef Ignacy den 22 juni 1838 med Sofya Voronich och flyttade till Volhynia .

Volyn

De nygifta tillbringade den första vintern på Urbanovskys, efter det - i byn Omelno ( Lutsk-distriktet ). I början av april 1839 födde Sophia en dotter, Constance.

År 1840 förvärvade Kraszewskis byn Gorodok nära Lutsk . Här fick paret Kraszewski två söner: Jan (1 mars 1841) och Frantisek (11 april 1843). Ett intressant faktum är att Sofia Krashevskaya gick för att föda Elzhbeta Urbanovskaya i Gorodets [9] .

I 10 år redigerade Jozef Ignacy Vilna-tidningen " Atheneum " (1841-1851), sedan 1851 samarbetade han med " Gazetaj Warszawskaj ". Han gjorde flera resor till Kiev och Odessa , som senare beskrivs i "Wspomnienia Odessy, Jedyssanu i Budżaku" (1845-1846). Han hade för avsikt att leda avdelningen för polsk litteratur vid Kievs universitet . Verket han skrev för tävlingen erkändes som det bästa av de sju inlämnade, men tsarregeringen gav inte tillstånd att skapa en avdelning.

1848 sålde Kraszewski Gorodok och flyttade igen, och förvärvade byn Gubin i Lutskdistriktet för 165 000 zloty [10] . År 1853, på grund av ekonomiska problem, och även på grund av behovet av att utbilda fyra barn (Constance, Jan, Frantisek och Augusta), flyttade han till Zhytomyr . Elzhbieta Urbanovskaya, som, efter att ha sålt Gorodets, bestämde sig för att övervintra i Zhytomyr, hjälpte mig mycket att överleva de första månaderna av ensamhet efter flytten. Men i januari 1854 dör Elzbieta och lämnar byn Kiseli ovanför Gorynya till Kraszewski [8] .

Krashevsky arbetade som kurator för provinsgymnasiet, chef för den ädla klubben och ledde Charitable Society. Han var fullvärdig medlem av Vilnas arkeologiska kommission .

1856 blev han chef för Zhitomir-teatern. Han såg till att produktioner på polska sattes upp på hans scen, eftersom han var väl medveten om att polsk konst helt skulle försvinna från scenen utan ekonomiskt stöd från den polska herrskapet. Jozef var engagerad i nästan allt i teatern: organisatoriska frågor, skådespelargarderob, lösa materiella frågor. Hans dröm var att föra teatern till europeisk nivå.

Trots att han tillhörde adeln förstod Krashevsky vanliga problem och motsatte sig livegenskap och corvée. Han ansåg att böndernas vilja inte borde ges omedelbart, för att inte beröva dem ädelt förmyndarskap. Enligt hans åsikt kommer bonden inte att värdera egendom, så han bör bara ges en egendom; det är önskvärt att använda tvångsanställning av arbetare etc. Volyn-adeln stödde dock inte sådana blygsamma förslag.

Från 1859 redigerade han Gazeta Codzienna (omdöpt till Gazeta Polska 1861 ).

Warszawa

Efter att äntligen ha grälat med den lokala herren reste Jozef Ignacy 1860 till Warszawa . Han gjorde ett antal resor till Belgien , Frankrike , Italien , Ryssland , där han gick med i den politiska emigrationsverksamheten och analyserade möjligheten till ett uppror (publicerade i Paris broschyren Sprawa polska, 1861). 1862 avsade han sig ryskt medborgarskap.

Enligt de åsikter som förvärvats i sin ungdom var han inte en anhängare av upproret, med avsikt att lugna de radikala stämningarna i samhället genom att publicera i Gazecie Polskiej. Som en ivrig kritiker av regeringens politik 1863 var han dock tvungen att lämna genom regeringsdekret.

Emigration

Flyttade till Dresden , som vid den tiden var ett av centra för polsk emigration. Bodde i ett hus vid st. Nordstrasse 27 (nu nr 28) [11] . Först och främst började han hjälpa deltagarna i upproret , som sökte skydd utomlands. Han skrev flera journalistiska verk om upproret, vilket gjorde det omöjligt för honom att återvända till Polen.

1865 åtog han sig att redigera tidskriften Hasło skapade i Lvov . Han fick dock inget uppehållstillstånd i Lviv och tvingades dessutom arbeta på långt håll utan att kunna uttrycka sina åsikter. Till slut stängdes tidningen "Hasło" efter sex månader.

Författaren ignorerade misslyckandet i Lvov och planerade att bosätta sig i Galicien . 1866 bosatte han sig i Krakow , varefter han flyttade till Österrike . Han publicerade den journalistiska årsboken "Rachunki" (1866-1870), tidskrifter. Efter ett misslyckat försök att ta en professur i litteratur vid Jagiellonian University och planer på att förvärva Krakow-tidningen "Czas", grundade Kraszewski sitt eget tryckeri i Dresden (1868). Men redan 1871 tvingades han sälja den med stora ekonomiska förluster. Deltog i skapandet av det polska nationella museet i Rapperswil ( Schweiz ) [5] . Sedan 1873 ägnade han sig åt litterärt arbete, tog kontakt med de franska underrättelseorganen [6] .

År 1879 hölls, på initiativ av författare och förläggare, firande i samband med 50-årsdagen av början av Kraszewskis litterära verksamhet. Huvudevenemangen hölls 3-7 oktober i Krakow [12] . Till firandet gjuts en minnesmedalj med silhuetter av Adam Mickiewicz och Jozef Kraszewski, och skulptören Helena Skirmunt gjorde en medaljong med ett porträtt av dagens hjälte [5] .

1882 grundade han utbildningssällskapet " Macierz Polska " i Lviv.

arresterades i Berlin i juni 1883 för spionageverksamhet till förmån för Frankrike mot Preussen (inköpsplaner för fästningar åt den franska regeringen). I maj 1884 dömdes han till 3,5 års fängelse. Efter att ha tillbringat ett och ett halvt år i fängelse i Magdeburg släpptes han 1885 mot borgen på grund av en lungsjukdom. Han behandlades i Genève ( Schweiz ), efter i San Remo ( Italien ). Efter jordbävningarna 1887 återvände han till Schweiz redan allvarligt sjuk av lunginflammation. Han dog den 19 mars 1887 på ett hotell i Genève. Den berömda författaren begravdes i Crypt of the Honored i Krakow .

Litterär verksamhet

Författarens bibliografi är mer än 600 volymer verk: 232 romaner, 150 mindre prosaverk (berättelser, noveller); 25 dramatiska verk; mer än 20 volymer av vetenskapliga verk om Litauens och Polens historia, litteratur- och kulturhistoria, lingvistik och etnografi; cirka 20 diktvolymer, inklusive 3 voluminösa volymer av eposet "Anafeles" om Litauens historia; 21 översättningsenheter från 5 språk (engelska, franska, latin, tyska, italienska); 42 redaktionella och redaktionella verk, inklusive " Atheneum " (1841-1851, 66 volymer), "Gazeta Codzienna" (1859-1863, från 1862 under namnet " Gazeta Polska "), Dresden "Tydzień" (1870-18371) [ ] ; ca 30 tusen bokstäver. Endast hans bibliografi, publicerad 1966, är en bok på 277 sidor [5] .

För dessa prestationer noterades Krashevsky i " Guinnes rekordbok " som "mästare av fjäderpenna-eran" [14] . Ingen kunde överträffa hans prestation förrän Barbara Cartlands tillkomst [15] , som dock redan använde modernare verktyg.

Kraszewskis konstnärliga arbete är mångsidigt i genre och tematiska termer: han skrev berättelser från bonde- och landsbygdslivet, historiska romaner (främst om Polens , Litauens och Samväldets förflutna ) av olika slag, romaner om aktuella sociopolitiska frågor. Han var författare till teoretiska verk om litteratur - "Literary Studies" ( "Studja literackie" , 1842 ), "New Literary Studies" ( "Nowe studja literackie" , 1843 ), "Conversations on Literature and Art" ( "Gawędy o literaturze i sztuce" ).

Kreativitet Kraszewski brukar delas in i tre perioder: "ungdomlig" ( 1830 - 1838 ), Volyn-Warszawa ( 1838 - 1863 ) och Dresden (sedan 1863 ). De första verken skrivna 1830 publicerades 1831-1833 . Det här är noveller "Kotletter" och "Biografi om Sokal-organisten" som syftar till att misskreditera romantiska traditioner inom litteraturen.

Han är författare till en episk målning som skildrar livet och sederna i det polska samhället i mitten av 1800-talet - romanen "Magic Lantern" ( 1843 - 1844 ), som enligt många forskare (A. Bar, K. V. Zavodzinsky, E. Vazhenitsa och andra) skrevs under inflytande av N. V. Gogols dikt " Döda själar ".

Den poetiska trilogin om det förflutna i Litauen under Mindovgs och Vytautas tid "Anafelyas" ( 1840 - 1846 ) uppfattades av figurerna från den litauiska nationella väckelsen under 1800-talets sista fjärdedel som ett nationellt epos. Trilogin har fått sitt namn från evighetens berg i litauisk mytologi .

Åren 1876 - 1887 skrev han 29 romaner i 76 volymer, som bildade en fiktionaliserad historia av Polen, med start från antiken ("Gammal tradition", 1876 ). Intresset för historiska frågor är också kännetecknande för den tidiga perioden av Kraszewskis verk (1830-1840-talet). Men de första verken på ett historiskt tema ("The Church of St. Michael in Vilna", "The Times of Sigismund"), var enligt samtida svaga, eftersom författaren från början förnekade Walter Scotts historietradition "hemma ”, varför hans tidiga historiska prosa var mättad med överdrivet protokoll, noggrannhet och onödig precision. Av verken på ett historiskt tema utmärker sig grevinnan Kozel ( 1874 ) och Brühl ( 1875 ) skrivna på saxiskt material för sin popularitet och konstnärliga förtjänst .

Några av Kraszewskis litterära texter blev en inspirationskälla för ryska författare. Till exempel, enligt forskare, skrevs A.F. Pisemskys pjäs "Ett bittert öde" under påverkan av "Ulyana". Faktumet om den polska författarens korrespondens med N. V. Kukolnik är känt . Den senare uppskattade Kraszewskis konstnärliga smak och skickade honom hans verk för granskning. År 1879 skickade I. S. Turgenev ett hälsningsbrev till Kraszewski i Krakow med anledning av 50-årsdagen av den polske författarens litterära verksamhet.

De dramatiska bearbetningarna av författarens verk gjorda av Sofia Mellerova tillsammans med Jan Kanti Galasiewicz [16] fick stor framgång hos teaterpubliken .

Redaktör och utgivare

1841 - 1851 redigerade han den litterära tidskriften (almanackan) "Athenaeum" (" Atheneum "), publicerad i Vilna . 1844 publicerade tidskriften bland annat översättningar av N.V. Gogols verk "The Overcoat", " Notes of a Madman ", fragment av " Dead Souls " i en inte helt lyckad översättning av Shepelevich (PL Szepielewicz). Han bodde i Warszawa och redigerade tidningen "Gazeta Polska" ("polsk tidning", 1859 - 1862 ), tidningen "Przegląd Europejski" ("European Review", 1862 ). Senare var han redaktör för tidskrifter publicerade i Lvov och Dresden .

Artist

Medan han studerade vid Vilnas universitet studerade Kraszewski teckning och målning med Jan Rustem och förmodligen Vikenty Smokowski . Enligt vissa rapporter gjorde han i fängelset ( 1830-1832 ) 25 pennteckningar som illustrerar delarna II och IV av Adam Mickiewiczs Dzyadov . I Warszawa 1838 tog han målarlektioner från Bonaventura Dombrowski. Han behandlade sin egen konst som en fritidssysselsättning. Samtidigt sökte han med sina teckningar sprida kunskap om nationell kultur och historia, därför skildrade han gamla landmärken byggnader och ruiner, kopierade bilder av historiska personer och illustrationer från gamla publikationer och krönikor. Dessa och liknande teckningar illustrerade hans "Vilna från dess grundande till år 1750" ( "Wilno od początku jego do roku 1750" ) (Vilna, 1842 ), "Bilder från livet och resor" ( "Obrazy z życia i podróży" ) ( Vilna, 1842 ), "Minnen från Polesie, Volhynia and Litauen" ( "Wspomnienia z Polesia, Wołynia i Litwy" ) (Paris, 1860 ), "Album of landscapes: part 1: Polesie" ( "Album widoków: cz. 1: Podlasie" ) (Warszawa, 1861 ). Hans teckningar illustrerade också boken "Floden Viliya och dess stränder: ur hydrografi, historia, arkeologi och etnografi" ( "Wilija i jej brzegi: pod względem hydrograficznym, historycznym, archeologicznym i etnograficznym" ) av Konstantan ( Tyskiewicztin Dresden, 1871 ). Han ansåg " Mikhail Casimir Radziwills inträde i Rom 1680" som sin bästa målning. [17]

Musiker

Han skrev verk för pianot, som han själv framförde, talade med djup kunskap om saken om musikaliska ämnen [12] , samlade och publicerade folkvisor [5] .

Stora verk

Prosa

Historiografisk

Cykeln av historiska romaner "Polens historia" (i kronologisk ordning)

  1. Gammal legend - Stara baśń (1876),
  2. Från tronen till klostret (Luboni) - Lubonie (1876),
  3. Bracia Zmartwychwstańcy (1876),
  4. Maslav - Masław (1877),
  5. Boleslavtsy - Boleszczyce (1877),
  6. Kungliga söner - Królewscy synowie (1877),
  7. Historia prawdziwa o Petrku Właście palatynie, którego zwano Duninem (1878),
  8. Stach z Konar (1879),
  9. Valigura - Waligora (1880),
  10. Syn Jazdona: (1880)
  11. Kalisz (Pogrobovets) - Pogrobek (1880),
  12. Fight for Krakow (Under King Elbow) - Kraków za Łoktka (1880),
  13. Jelita (1881)
  14. Kungen av livegna - Król chłopów (1881),
  15. Den vita prinsen - Biały książę (1882),
  16. Semko - Semko (1882),
  17. Mother of Kings - Matka królów (1883),
  18. Strzemieńczyk (1883),
  19. Jaszka Orfanem zwanego żywota i spraw pamiętnik (1884),
  20. Two Queens - Dwie królowe (1884)
  21. Infanta - Infantka (1884),
  22. Outcast - Banita (1885),
  23. Bajbuza (1885),
  24. Vid det kungliga hovet - Na królewskim dworze (1886),
  25. Guds vrede - Boży gniew (1886)
  26. Prins Mikhail Vishnevetsky - Król Piast (1888),
  27. Jan Sobieski - Adama Polanowskiego, dworzanina króla Jegomości Jana III notatki (1888),
  28. För sachsarna - Za Sasow (1889),
  29. Dess kvarlevor är Saskie ostatki (1889).

Saxon Trilogy-cykeln - i kronologisk ordning

  1. Grevinnan Cosel - Hrabina Cosel (1873),
  2. Brühl - Brühl (1874),
  3. Från sjuåriga kriget - Z siedmioletniej wojny (1875).

Översättningar

Syftar på de mest populära polska författarna i Ryssland under andra hälften av 1800-talet . Många av hans verk har översatts till ryska; några publiceras i flera olika översättningar. Översättningar började dyka upp i tidskrifter (främst i " Bibliotek för läsning ") från 1850-talet . Berättelsen "Budnik" publicerades separat ("Gallery of Polish Writers", I, Kiev , 1852 ; översatt av A. S. Afanasyev-Chuzhbinsky ); story "Försiktig med eld!" ("Galleriet för polska författare", II); romanen "Ostap Bondarchuk" ( S: t Petersburg , 1858 ); berättelsen "Pan Tvardovsky" (S:t Petersburg, 1859 ); romanen "Två ljus" (S:t Petersburg, 1859); "Ermola", byuppsatser (S:t Petersburg, 1861 ); roman "Excentriker" (S:t Petersburg, 1874 ); romanen "De föräldralösas andel" (S:t Petersburg, 1874); "Kung August II:s favoriter" (översatt av "grevinnan Kozel" redigerad av N. S. Leskov ; Moskva , 1876 ); "Kung Augustus II:s ministrars intriger" (Moskva, 1876); roman "Mad" (S:t Petersburg, 1881 ); roman "Ancient Legend" (S:t Petersburg, 1881); berättelsen "Zadorsky" (Moskva, 1881; översatt av E. Fuchs); berättelsen "Kungen och Bondarivna" (Moskva, 1881); romanen "Sjuåriga kriget" (Moskva, 1883 ); berättelsen "Bröderna Ramult" (S:t Petersburg, 1883; översatt av F. Avgustinovich); densamma (1884; öfversatt af F. Dombrovsky); romanen Guds vrede ( 1887 ) och många andra. År 2015, för första gången i Ryssland, publicerades en översättning av romanen "One Hundred Devils". År 1915 publicerades en samling verk i 52 böcker i St. Petersburg , som fortfarande är den mest kompletta publikationen på ryska. 1996 publicerade förlaget " Terra " en samling verk av Kraszewski i tio volymer.

Upplagor på ryska

Åminnelse

Objekt uppkallade efter Kraszewski

Utbildningsinstitutioner Museer
  • Kraszewski-museet i Romanov .
  • Kraszewski-museet i Dresden .
  • Workshop-Museum of Kraszewski vid Rachinsky-biblioteket i Poznań [20] .
  • I skolan i byn Zagorye (Pruzhany-distriktet) skapades ett minneshörn av Krashevsky [21] .
Gator Vitryssland Polen Fartyg
  • Bogserbåten " Kaiserina Augusta Victoria ", omdöpt till "Krashevsky" efter slutet av första världskriget.
  • Bulkfartyg av de polska oceanlinjerna " Krashevsky ".
  • Lastfartyg " Krashevsky " från det kinesisk-polska sjöfartsföretaget "Chipolbrok".

Skärmanpassningar

  • " Gypsy Aza " (Polen, 1926, baserad på "The House Beyond the Village").
  • " Grevinnan Kossel " (Polen, 1968, baserat på verk med samma namn).
  • " Grevinnan Kossel " (Polen, 1969, TV-serie).
  • " Bolesław the Bold " (Polen, 1972, baserat på verket "Boleszczyce") [22] .
  • " The Story of Master Twardowski " (Polen, 1996, baserad på "Master Twardowski").
  • " Ancient Tradition: When the Sun Was a God " (Polen, 2003, baserat på verket "An Old Tradition").
  • " Farfar och kvinna " (USA, 2011, animation) [23] .

Anteckningar

  1. ↑ http://www.oxfordartonline.com/benezit/view/10.1093/benz/9780199773787.001.0001/acref-9780199773787-e-00101087
  2. ↑ Wincenty Danek. Jozef Ignacy Kraszewski  (polsk) . - 2012. - (Chomik).
  3. ↑ 1 2 Warzenica Ewa. Jozef Ignacy Kraszewski  (polsk) . - (Chomik).
  4. ↑ Adam Maldis // Krasheўskі Yuzef Іgnatsy of the Encyclopedia History of Belarus / Redkal.: G. P. Pashkov (halo ed.) i insh .; Mast. E. E. Zhakevich. - Mn. : BelEn , 1997. - Vol 4: Kadety-Lyashchenya. — 432 sid. — 10 000 exemplar.  — ISBN 985-11-0041-2 .  (vitryska) S. 356.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Natalya Prakapovich. Krasheўskіya: ladalnіnі mаёntka Doўgae . Artiklar  (vitryska) . Rekha Berastseyshchyny (15 juli 2012) .  (inte tillgänglig länk)
  6. ↑ 1 2 O Józefie Ignacym Kraszewskim  (polska) . museum im. Jozefa Ignacego Kraszeskiego w Romanowie. Arkiverad från originalet den 21 mars 2009.
  7. ↑ Iryna Syadova. Mae Krasheўskіya  (neopr.) . - Distrikts vardagar, 2012. - T. 34 (9480).
  8. ↑ 1 2 3 Valentin Grabovsky. "Monument av kärlek och vänlighet Urbanovski i dalen av I. Y. Krashevsky"  (ukrainska) . Polskie Towarzystwo Naukowe w Żytomierzu (30 oktober 2002).  (inte tillgänglig länk)
  9. ↑ Pashchuk I.G. Byn Gorodets nad Gorynnya i Rivne-regionen av liv och kreativitet Yu. I. Kraszewski . Historiska Wolin. Arkiverad från originalet den 26 september 2020.
  10. ↑ Słownik geograficzny Królewstwa Polskiego i innych krajów słowiańskich/ Volym III: Haag-Kępy. — Warzawa. 1182. S. 197
  11. ↑ Elżbieta Szymańska. Muzeum JI Kraszewskiego w Dreźnie . culture.pl _ Instytut Adama Mickiewicza.
  12. ↑ 12 Muzeum Jozefa Ignacego Kraszewskiego . Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej. Arkiverad 29 november 2020.
  13. ↑ Elżbieta Szymańska. Jozef Ignacy Kraszewski  (polsk) . culture.pl _ Instytut Adama Mickiewicza (26 februari 2012). Arkiverad från originalet den 11 oktober 2012.
  14. ↑ E. V. Busarov. Om böcker i Guinness rekordbok . Om böcker och om författare ... (otillgänglig länk) . Zonal Scientific Library of Tver State Technical University (17 maj 2012) . Arkiverad från originalet den 26 juni 2012. 
  15. ↑ Manula Kalika. Jozef Ignacy Kraszewski - szpieg i literat. Umysłowe zajęcia  (polska) . Politika Pl . SP Politika.
  16. ↑ Dawni pisarze polscy od początków piśmiennictwa do Młodej Polski. Przewodnik biograficzny och bibliograficzny. T. Tom drogi I-Me. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 2001, s. 442–443. ISBN 83-02-08101-9 .
  17. ↑ MJ Poczet plastyków wileńskich (XV w. - 1945). 18 // Znad Wilii : Kwartalnik. - Wilno, 2008. - Nr 2 (34) . - S. 58-59 . — ISBN 1392-9712 ​​.
  18. ↑ Forsränning på floden Gnilopyat (Berdychev Shumsk Zhitomir) Fotorapport för augusti 2009 . i.ua. Arkiverad från originalet den 18 januari 2021.
  19. ↑ I Liceum Ogólnokształcące im. JI Kraszewskiego w Białej Podlaskiej  (polska)  (inte tillgänglig länk) (21 februari 2012). Arkiverad från originalet den 27 april 2017.
  20. ↑ Pracownia-Muzeum Józefa Ignacego Kraszewskiego  (polska) . Biblioteka Raczyńskich w Poznaniu (21 februari 2012). Arkiverad från originalet den 3 oktober 2018.
  21. ↑ Katsyaryna Pashkevich. Krasheўskі znakamіty i nevyadymi  (belor.) . - 2012. - 4 lutags ( nr 10 (9456) ). - S. 4 .
  22. ↑ Bolesław Śmiały . filmpolski.pl (15 maj 2012). Arkiverad från originalet den 29 augusti 2013.
  23. ↑ Dziad i Baba (2011)  (engelska) (13 december 2011). Arkiverad 10 maj 2021.

Litteratur

  • Malyukovich S. Dz. Krasheўskі Yuzaf Іgnatsy // Vitryska uppslagsverket : U 18 vol. T. 8: Kanto - Kuli  (vitryska) / Redkal.: G. P. Pashkov i insh. - Mn. : BelEn , 1999. - S. 470-471. — 10 000 exemplar.  — ISBN 985-11-0144-3 .
  • Vitryssland: encycle. davednik / Redkal. BI. Sachanka (gal. red.) och insh. - Minsk: BelEn, 1995. - 799 sid. ISBN 985-11-0026-9 .
  • Tankar och aspekter av Vitryssland: Encyclopedic Davednik / Gal. röd. BI. Sachanka. - Minsk: BelEn, 1995. - 672 sid. ISBN 985-11-0016-1
  • Republiken Vitryssland: Encyclopedia i 6 volymer.
  • Encyclopedia of History of Vitryssland. U 6 vol.. Vol. 4: Kadetter - Lyashchenya / Vitryssland. Encycle; Redkal.: G. P. Pashkov (halo red.) och insh.; Mast. E. E. Zhakevich. - Mensk: BelEn, 1997. - 432 s.: il. ISBN 985-11-0041-2 .
  • Encyclopedia of Literature and Arts of Vitryssland. U 5 v. / Röd. jag. P. Shamyakin (gal. red.) och insh .. - Mensk: BelSE, 1986. - T. 3: Karchma - Naygrysh. — 751 sid. - 9500 as.
  • Etnografi av Vitryssland: Encyclopedia; Redkalegiya: I. P. Shamyakin (gal. red.) och insh. - Minsk: BelSE, 1989. - 575 s.: il. ISBN 5-85700-014-9 .
  • Danek W. Jozef Ignacy Kraszewski: Zarys biograficzny. - Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1976. - 515 sid.
  • Estreicher, Karol. Pięćdziesiąt lat pracy JI Kraszewskiego (1830-1879). Abecadłowe i chronologiczne zestawienie pięćdziesięcioletniéj działalności naukowéj i literackiéj Jubilata, z wymenienieniem wszystkich wydań dzieł Jego i przekładów na obce języki . — Krakow: nakł. Tryckarni "Czasu", 1879.
  • Danek W. Jozef Ignacy Kraszewski. — Warzawa, 1976.
  • Kraszewski o powiesciopisarzach i powiesci. — Warzawa, 1962.
  • Malyukovich S. D. Bildning av realism i Józef Kraszewskis arbete på 1830-1840-talen: Avhandling av en kandidat för filologiska vetenskaper. - Moskva, 1984.
  • Plokhotnyuk V. M. N. V. Gogol och Yu. I. Krashevsky: Avhandling ... kandidat för filologiska vetenskaper. — Tver, 2007.
  • Tsybenko E.Z. Polsk social roman från 40-70-talet av XIX-talet. — Moskva, 1971.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol