Kreutzer Sonata (roman)

Kreutzersonat
Genre Berättelse
Författare Lev Tolstoj
Originalspråk ryska
skrivdatum 1887-1889
Datum för första publicering 1890
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Kreutzersonaten  är en novell av Leo Tolstoj publicerad 1890 [1] och omedelbart censurerad av de tsaristiska myndigheterna. Boken förkunnar nykterhetsidealet och beskriver i första person svartsjukans vrede. Berättelsens namn gavs av Ludwig van Beethovens Sonat nr 9 för violin och piano , tillägnad den franske violinisten Rodolphe Kreutzer .

Sammanfattning

På tåget ingriper huvudpersonen, Vasily Pozdnyshev, i ett allmänt samtal om kärlek, beskriver hur han var slarvigt utsvävad i sin ungdom, klagar över att kvinnors klänningar är designade för att väcka mäns begär. Påståenden om att kvinnor aldrig kommer att få lika rättigheter så länge män uppfattar dem som ett föremål för passion, samtidigt som de beskriver sin makt över män.

Pozdnyshev beskriver händelserna som ledde fram till mordet på hans fru; eftersom han gifte sig inte på pengar och inte på förbindelser (hon var fattig), dessutom hade han avsikten att behålla "monogami" efter äktenskapet, hans stolthet visste inga gränser. Allt gick dock genast snett, smekmånaden blev inte av. På den tredje eller fjärde dagen fann Pozdnyshev sin fru uttråkad, började fråga, kramade, hon grät, oförmögen att förklara. Hon var ledsen och hård, och hennes ansikte uttryckte oväntad kyla och fientlighet. Pozdnyshev förstod ännu inte att denna fientlighet var en reaktion mot honom själv och inte var en tillfällig stat, utan en permanent. Men sedan uppstod en serie gräl, och Pozdnyshev kände att äktenskapet inte var något trevligt, utan tvärtom mycket svårt, men han ville inte erkänna det för sig själv eller för andra.

Fram till de ödesdigra händelserna hade Pozdnyshev-makarna redan fem barn och mer än åtta års äktenskap.

Pozdnyshev bjuder in en violinist-lärare till huset, till vilken han vid första ögonkastet känner avslag och en känsla av svartsjuka för sitt utseende, men ändå inte ger honom en resignation.

Hans fru beundrar violinisten och tillsammans spelar de Beethovens Kreutzersonat vid en musikalisk kväll som anordnas hemma hos Pozdnyshev. Efter kvällen lugnar huvudpersonen ner sig, ser att allt är helt naturligt och åker iväg i affärer.

Medan han är borta får han ett brev från sin fru att violinisten kom med anteckningar till henne, medan det inte fanns någon överenskommelse om detta, och hjälten, som återigen hänger sig åt svartsjukans kraft, bryter tillbaka till Moskva. Pozdnyshev, som plötsligt återvänder sent på natten, hittar violinisten med sin fru. De är livrädda för hans ankomst. Musikern flyr och Pozdnyshev, med svartsjukans starkaste raseri, förblir ensam i rummet med sin fru.

Censur

På grund av verkets ovanliga och skandalösa karaktär för den tiden förbjöds publiceringen av Kreutzersonaten i en tidskrift eller i en separat publikation genom censur. Först efter ett samtal mellan grevinnan Alexandra Andreevna Tolstoy - Leo Tolstoys gammelfaster, den berömda Alexandrine - en flicka, kammarjungfru, lärare för storhertiginnan Maria Alexandrovna - med kejsar Alexander III , tillät kejsaren att berättelsen publicerades som en del av nästa volym av Tolstojs samlade verk [2] . Censuren ökade dock bara attraktionskraften för berättelsen, som långt innan publiceringen började distribueras i listor och läsas i privata hem.

1890 förbjöd det amerikanska postkontoret distribution av tidningar där berättelsen trycktes. Några amerikanska förlag publicerade utdrag ur den som en separat broschyr för att marknadsföra historien och distribuerade dem med hjälp av gatuförsäljare i New York till ett symboliskt pris. Det dök till och med upp vagnar i staden, på vilka det stod skrivet med stora bokstäver: "Förbjudet av den ryska regeringen och USA:s postmästare är Tolstojs bästa verk, Kreutzersonaten" [3] . Senare beskrev USA:s president Theodore Roosevelt Tolstoj som "en man med en pervers sexualmoral" [4] .

Utvärdering av samtida

Även om den normala yttrandefriheten i Ryssland, liksom på andra håll i Europa, är större än vad som är brukligt i Amerika, tycker jag att språket i Kreutzersonaten är alltför tydligt... Beskrivningen av smekmånaden och deras familjeliv nästan in i ögonblicket av den slutliga katastrofen, liksom vad som föregår den är obscent.

— Amerikansk översättare av Tolstoy Isabel Florence Hapgood

Gillade du inte Kreutzersonaten? Jag ska inte säga att det var ett geni, evigt - jag är ingen domare här, men enligt min mening kan man i massan av allt som nu skrivs här och utomlands knappast hitta något motsvarande i betydelse design och skönhetsutförande. För att inte tala om de konstnärliga förtjänsterna, som på sina ställen är slående, tack vare berättelsen bara för att den väcker tankar till det yttersta. När man läser den kan man knappt hålla sig från att ropa: "Det är sant!" eller "Det är löjligt!" Det är sant att hon har några väldigt irriterande brister. Utöver allt du har listat finns det ytterligare en sak i den som du inte vill förlåta dess författare, nämligen modet med vilket Tolstoj tolkar det han inte vet och vad han av envishet inte vill att förstå. Alltså hans domar om syfilis, barnhem, om kvinnors motvilja mot parning och så vidare. inte bara kan bestridas, utan också direkt avslöja en okunnig person som inte har brytt sig om att läsa två eller tre böcker skrivna av specialister under sitt långa liv. Men ändå sprids dessa brister som fjädrar från vinden; med tanke på historiens värdighet lägger man helt enkelt inte märke till dem, och om man märker det blir man bara irriterad över att historien inte har undgått ödet för alla mänskliga gärningar, som alla är ofullkomliga och inte fria från fläckar.

- Chekhov A.P.: Chekhov - Pleshcheev A.N., 15 februari 1890

Föreställningar

Skärmanpassningar

Anteckningar

  1. ↑ Tolstoy L.N. Kompletta verk. Volym 27. Verk 1889-1890 / L. N. Tolstoj; under allmän redaktion av V. G. Chertkov; med deltagande av redaktionskommittén bestående av A. E. Gruzinsky, N. K. Gudziya, N. N. Gusev och andra - M .: RSL, 2006. - S. VII
  2. ↑ Pavel Basinsky. Saint vs Leo. John of Kronstadt och Leo Tolstoy: historien om en fiendskap. - M. : LLC "AST Publishing House", 2013. - S. 9-10. — ISBN 978-5-17-077185-1 .
  3. ↑ Kolmakov B. I. L. N. Tolstojs personlighet och arbete i publikationerna av tidningen Volzhsky Vestnik (90-talet av XIX-talet)  // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Serien Humaniora. - 2011. - T. 153 , nr. 2 . - S. 110 . — ISSN 2541-7738 . Arkiverad från originalet den 21 december 2018.
  4. ↑ Grevinnan Tolstojs "Vems fel"  (eng.) , The Intermediate Period  (11 november 2013). Arkiverad från originalet den 9 november 2018. Hämtad 8 november 2018.
  5. ↑ Kreutzer Sonata . Av. Globeteaterns hemsida. Hämtad 14 oktober 2020. Arkiverad från originalet 23 oktober 2020.
  6. ↑ Scream Taboo Theatre . Hämtad 22 juli 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  7. ↑ Leo Tolstoj "Kreutzer Sonata" . tdt.kto72.ru. Hämtad 1 augusti 2016. Arkiverad från originalet 7 augusti 2016.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk