Krimsonetter

Krimsonetter
putsa Sonety krymskie

Första upplagan (1826)
Genre sonett
Författare Adam Miscavige
Originalspråk putsa
skrivdatum 1826
Datum för första publicering 1826
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Krimsonetter" ( polska Sonety krymskie ) är en cykel med 18 dikter skrivna av Adam Mickiewicz under intrycket av en två månader lång resa till Krim .

Adam Mickiewicz valde den tyska poeten Goethes ord som en epigraf till "Krimsonetterna" :

Den som vill förstå en poet måste gå till sitt landJohann Goethe

Historisk bakgrund

I oktober 1823 fängslades poeten för att ha deltagit i hemliga politiska fackföreningar. Ett år senare dömdes han: utvisning från Polen till Ryssland, där han tillbringade 4,5 år av sitt liv. Vid den här tiden bodde han i städer som St. Petersburg , Odessa , Moskva , som vid den tiden var centrum för Rysslands kulturella och andliga liv. Det var dessa år som blev hans talangs storhetstid och gjorde Mickiewicz världsberömd. I St Petersburg fann Mickiewicz snabbt ett gemensamt språk med decembristerna , som såg honom som deras likasinnade [1] . I juli 1825 reste poeten till Krim . Han blev förvånad över de lokala skönheterna: kontrasten mellan havet och bergen, den fantastiska floran och faunan och den mystiska atmosfären i söder. Under inflytande av vad han såg, bestämmer sig poeten för att skriva en samling Krimsonetter.

Innehållet i sonetterna

Cykeln "Krimsonetter" innehåller 18 dikter. Huvudpersonen i "Krimsonetterna" är en resenär. Krims våldsamma natur är bakgrunden till hans tankar, medbrottsling till hans störande drömmar, källan till den efterlängtade sinnesfriden.

Cykeln orsakade blandade recensioner från samtida, särskilt polacker. Poeten klandrades för att ha för mycket exotism i sina verk: "Allt detta är kanske krim, turkiskt, tatariskt, men inte polskt ... Tvärtemot god smak och sinne, bär Mickiewicz på något obegripligt, vilt, vilket ger ett myller av ord av ett obegripligt språk”, - skrev en av sina landsmän. En sådan reaktion kom inte som en överraskning för Mickiewicz. "Sentimentala damer fördömde mig för alltför jordiska känslor, salonger för uttryck i stil med pigor, klassiska forskare för tatarism, lingvister för misstag", skrev han i ett av breven.

"Krimsonetter", för vilka poeten valde formen av italienska sonetter , trycktes första gången i december 1826 i Moskva. Några månader senare dök en översättning till ryska upp, som gjorde det möjligt för översättaren att kalla Mickiewicz personifieringen av litterär ära och jämföra några av hans sonetter "med Byrons bästa dikter ".

Som en epigraf till Krimsonetterna valde Adam Mickiewicz den tyske poeten Goethes ord: "Den som vill förstå en poet måste gå till sitt land." Dessa ord blev en direkt anspelning på cykelns patriotiska symbolik.

"Krimsonetter" framstår som ett slags poetisk dagbok för den lyriske hjälten och Mickiewicz själv, vars sidor är fyllda med minnen från hans hemland Litauen och Polen. Att resa runt på Krim, begrunda halvöns fantastiska natur, möta den en gång mäktiga Krim-khanatens forna glans, stärkte den lyriska hjälten. I berättelsens sista sonetter är detta inte längre den okunnige unge mannen som började sin resa till avlägsna exotiska länder ("Öster i miniatyr") utan att veta vad som väntar honom, utan en person som strävar efter ett aktivt liv. Efter att ha stärkts inte bara fysiskt utan också berikat sig själv andligt, efter att ha upptäckt skönheten i ett främmande land, lärde han sig att uppskatta sitt hemland.

Huvudmotiven för Mickiewiczs Krimsonetter är ensamheten hos en person avskuren från sitt hemland, övergiven till ett främmande land, som längtar efter sitt hemland - Litauen, efter sitt älskade folk som han är separerad med.

Sonetterna är väldigt melodiska, djupt lyriska och romantiska. I var och en av dem kan du känna sydens anda. De är ett slags hemlig dagbok för en uppriktig poet.

Lyrisk hjälte

Huvudpersonen i "Krimsonetterna" är en "vandrare-exil", som personifierar författarens inre impuls till sitt hemland, från vilket han med tvång slets bort. Majestätiska berg, stormigt hav, fantastiska Krimlandskap, Krimnätter är bakgrunden till hans tankar. Naturen i Mickiewiczs sonetter är oskiljaktig från den mänskliga själen. En parallell dras mellan havet och tankarna, mellan en bestämd ande och ett segel. Halvöns säregna natur och platser av historiskt värde inspirerade poeten till djupa filosofiska reflektioner.

Sonetter

Sonett "The Tempest"

Sonetten "The Tempest" bygger på självbiografiska motiv. Under en sjöresa hamnade Mickiewicz i en storm. Han var så stark att alla, efter att ha förlorat hoppet om frälsning, väntade på döden. Poetens känslor och upplevelser blev grunden för denna sonett.

Stormens otroliga kraft betonas av extremt levande metaforer : enorma vågor runt omkring är bullriga väggar, "som bärs uppåt i en galen virvelvind." Detta naturfenomen personifierar "dödens grymma geni" som klev på skeppet och som en krigare går till attack och sår förtvivlan och skräck omkring sig. Dödsdömda människor beter sig annorlunda: ”De halvdöda ligger där; då bryter han sina händer, Och han sänder farväl till sina kamrater, han ber innerligt att undvika döden.

Men det finns en "ensam främling" på fartyget som inte lydde den allmänna stämningen, han verkade vara vid sidan av och tittade på vad som hände runt honom, som om denna storm inte berörde honom alls. Han är ensam bland en grupp människor som inte ens en vanlig olycka kunde förena honom med, övervinner stormen, tror på lycka för dem som inte har tappat hoppet, "som fortfarande har vänner, som fortfarande kan be."

"Pilgrim"

I cykeln "Krimsonetter" intar dikten "Pilgrim" en speciell plats. Den interna handlingen i cykeln utvecklas som en resa för den lyriska hjälten genom Krim. Men han är inte bara en resenär, utan en pilgrim , det vill säga en person som reser till heliga platser. I dikten, som är byggd som en spegling av en lyrisk hjälte, hittar läsarna svar på frågor som oroar pilgrimen.

I sonetten "Pilgrim" låter motivet för människans och naturens enhet. De omgivande landskapen fängslar inte bara den lyriska hjälten, utan påminner också om hans hemland. "Lyxlandet" med sin klara blåhet och charmiga ansikten, den fantastiska Baydary-kanalen, som fascinerar alla med sång, och andra skönheter får dig att beundra regionens natur ännu mer.

Anteckningar

  1. ↑ Sonety krymskie  (polska) . poezja.org. Hämtad 29 april 2020. Arkiverad från originalet 29 september 2020.

Källor