| Gök | |
|---|---|
| Låt | |
| Testamentsexekutor | Yuri Kirsanov |
| Inspelningsdatum | 1981 |
| Låtskrivare | V. Kochetkov — Y. Kirsanov |
"Cuckoo" är en populär låt från afghanska veteraners folklore . Den skrevs till melodin och dikterna av Yuri Kirsanov , omskriven på "afghanskt" sätt från dikten från poetens frontlinjesoldat från det stora fosterländska kriget Viktor Kochetkov - "Det hela är genomskinligt med glödande frid ..." .
Låten fick snabbt stor popularitet bland OKSVA :s militära personal och senare veteranerna från det afghanska kriget (1979-1989) , och blev en kult och ett slags "hymn för alla afghaner" [1] . Låten "Gök" sjöngs av soldater i andra krig, och idag fortsätter kända artister från den ryska scenen och biografen att uppträda [2] [3] .
"Gök" 1961. Författare poet-frontsoldaten Viktor Kochetkov
Det hela är genomskinligt av glödande frid,
Stäppen drömmer om något eget.
Den grå göken över ån,
Hur länge har jag kvar att leva, tänker han.
Segern marscherar över landet,
tror du att det var lätt att få det?!
Vi var tvungna att slösa bort i kriget
år som släpptes för ålderdom.
"Gök" av Yuri Kirsanov
Jag drömmer ofta om mitt hem.
Skogen drömmer om något eget.
Grågöken över floden
Hur mycket att leva finns kvar för mig
Jag längtar efter mitt hemland,
efter dess soluppgångar och solnedgångar.
På den afghanska brända jorden
sover ryska soldater oroligt.
Den här låten är som en folksång. Dessutom uppfattar många det som en sorts hymn för "afghanerna". Under tiden har The Cuckoo sin egen författare, närmare bestämt till och med två författare. [fyra]
I samlingen "Russian Song Lyrics" publicerad 1992 av förlaget " Sovjet Russia ", anges låtens författare enligt följande: " V. Kochetkov, Yu. Kirsanov ". [5]
Victor Kochetkovs dikt "Fredens hela glöd är genomskinlig ..." skrevs av honom 1961 - året då 20-årsdagen av krigets början [6] publicerades 1965 [7] , 1975 den ingick i samlingen av hans dikter. [åtta]
Den här dikten var tillägnad soldaterna från det stora fosterländska kriget , men fann ett nytt liv i det afghanska kriget
När Jurij Kirsanov skickades till Afghanistan tog han med sig en diktsamling av veteranpoeten Viktor Kochetkov. När han läste sin dikt "Allt är genomskinligt med fredens sken..." i Badakhshan under det afghanska kriget, anpassade han den till den aktuella situationen: [9]
... tog bort något, lade till ett par verser, komponerade en melodi ...
1991 träffade vi Viktor Ivanovich Kochetkov i Moskva. Han tog samlingen, som jag inte skiljde mig från, och skrev under: "Till Yuri Kirsanov, den store" afghanen "som gjorde mig involverad i detta krig"
— Jurij KirsanovDen "afghanska" versionen ligger ganska nära originalet, med undantag för en vers. [6] Men samtidigt noteras det att även om den "afghanska" sången uppstod på grundval av en dikt av Viktor Kochetkov, så "förtar denna inte dess originalitet " [10] , och ändringar i texten gav den en afghansk smak. [elva]
Men på den första skivan av " Cascade " listades låten som folkmusik, enligt grundaren av Blue Berets-gruppen Oleg Gontsov, träffade han en kämpe som tjänstgjorde i gränstrupperna i slutet av 1960-talet, och han hade den här låten i demobiliseringsalbumet , och han hävdade att de sjöng "Gök" delvis men med heder i fjärde versen: "På Damans brända jord // ryska soldater sover oroligt" - enligt Oleg Gontsov låg till en början Viktor Kochetkovs dikter till grund. av en sång tillägnad den sovjet-kinesiska konflikten på Damansky Island våren 1969. [6]
1987 inkluderades låten på den första gigantiska skivan av ensemblen "Kaskad" - "Kom ihåg, killar ..." (С90 26229 000) [12] .
1988 fanns låten med i samlingen ”Tiden har valt oss . Songs of Warriors-Internationalists ”(“ Cuckoo ” framförd av Yuri Kirsanov - på den första skivan - den andra av 58 låtar i samlingen). [13]
1989 släppte företaget Melodiya den första grammofonskivan av Yuri Kirsanov, "Utan ett märke på kalendern" (C60 28523-24 007) - "Cuckoo" är den åttonde av 11 låtar. [13]
En dikt av Viktor Kochetkov om en gök. Det börjar traditionellt. Den generösa göken kastar sin lata "göken" över floden, som om han räknade åren - åttio, nittio, etthundra ... Och plötsligt är en helt ny, mogen och övertygande vändning ett bevis på att vi har en riktig originalpoet: " Victory marscherar över landet, "Tror du att hon fick det lätt?!"
- Mikhail Naiditsch - "En soldat har evigheten framför sig", Znamya magazine, 1981
Graden av närhet mellan generationer vittnar om det faktum att hela Afghanistan sjöng Y. Kirsanovs sång "Göken", skriven av honom på grundval av en dikt av veteranpoeten Viktor Kochetkov. "Afghaner" anser det vara deras. Traditionen med ryska militärtexter fortsätter.
- litterär almanacka "Origins", 1990 [14]
Ja, "Gök", som de berömda sångerna från det stora fosterländska kriget - " Blå näsduk ", " Kayusha ", " Smuglyanka-Moldavian ", - blev också populär, den sjöngs av ryssar som råkade delta i militära konflikter. Och nu sjunger de.
- Valery Cherkesov , " Litterär tidning ", 2011 [15]