Kursk näktergal (fraseologism)

" Kursk näktergal " - ryskt stabilt vardagsuttryck, fraseologisk enhet . Det tillämpas i berömvärt bemärkelse på utmärkta sångare , och i en hånfull bemärkelse - på söta och konstnärliga talare-pratare [ 1] . Också "Kursk-näktergalar" kallas Kursk-folk och människor från Kursk-regionen [2] .

Ursprunget till frasen

Doktor i filologi, professor Valery Zimin, skriver att ryssarna sedan urminnes tider hade kännare av näktergalsång: de särskiljde subtilt dess "knän", men förutom det förstod de också olika näktergals "skolor". De bästa hantverkarna bland näktergalarna ansågs vara fåglar från den mellersta delen av Ryssland, särskilt från Kursks omgivningar . Det var därför de värderades över andra på fågelmarknaden, därav kom frasen "Kursk näktergal" [3] [1] från .

Ett urval av material om ursprunget till uttrycket "Kursk Nightingale" finns lagrat i museet " Kursk Nightingale " i staden Kursk [4] .

Användning

• Den siste ryske kejsaren Nicholas II kallade kärleksfullt Nadezhda Plevitskaya "näktergalen i Kursk" . Enligt ögonvittnen sänkte kejsaren sitt huvud när han lyssnade på Plevitskaja och grät [5] .
• Den sovjetiske sångaren Ivan Surzhikov kallades "Kursk Nightingale" över hela världen .

Se även

• Nightingale (tåg)

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Kursk näktergal (otillgänglig länk) . Ordbok över fraseologiska vändningar. Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 10 maj 2012. (ryska) 
2. ↑ Fursova E.F. Ryssar i Sibirien. kultur, seder, ritualer ... (otillgänglig länk) . Portal "Arkeologi och etnografi i norra Asien". Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (ryska) 
3. ↑ Zimin V.I. Fåglar i rysk fraseologi och poesi. // Fraseologins liv är fraseologi i livet. Samling av vetenskapliga artiklar för årsdagen av professor A. M. Melerovich. Rep. ed. och komp. I. Yu Tretyakova. Kostroma. - 2018. - S. 107-127.
4. ↑ Osminina Valentina. Museum "Kursk Nightingale" . Vetenskapen och livet (30.02.2008). Hämtad 20 september 2011. Arkiverad från originalet 22 april 2016. (ryska)
5. ↑ Agent Nadezhda Plevitskaya Arkivexemplar av 14 oktober 2011 på Wayback Machine (artikel av Olga Egorova)

Litteratur

• Zimin V.I. Fåglar i rysk fraseologi och poesi. // Fraseologins liv är fraseologi i livet. Samling av vetenskapliga artiklar för årsdagen av professor A. M. Melerovich. Rep. ed. och komp. I. Yu Tretyakova. Kostroma. - 2018. - S. 107-127.

Länkar

• Kursk näktergal . Officiell webbplats för administrationen av Kursk-regionen (17 januari 2011). — Symboler för Kursk-regionen. Hämtad: 25 september 2011. (ryska)
• Näktergalar - artikel från Small Kursk Encyclopedia