Adrian Adrianovich Lambe (födelsenamn Adrien Rene Albert Lambelet , fr. Adrien René Albert Lambelet , 19 april 1884 , Pezeux , kanton Neuchâtel , Schweiz - 10 mars 1955 , Neuchâtel , Schweiz ) är en rysk poet-translator . författaren till den mest kompletta av alla tillgängliga översättningar av Charles Baudelaires Les Fleurs ill .
Han kom från en familj av infödda i byn Les Verrières i kantonen Neuchâtel . Far är lantmätare; farfar, Louis-Constant Lamblay, är en välkänd schweizisk offentlig person och advokat.
Lamblay kom förmodligen till Ryssland efter sin fars syster, en lärare som bosatte sig i Nizhny Novgorod 1913 . 1915 tog han examen från den juridiska fakulteten vid Petrograds universitet . Efter oktoberrevolutionen lämnade han landet (troligen genom Vladivostok ). År 1921 i Yokohama gifte han sig med Apollonia Kremenetskaya (f. 1891), född i Minsk . Senare bodde han i Paris , där han 1929 publicerade en fullständig översättning av Ondskans blommor, noterad av Georgy Adamovich .
I början av 1940-talet bodde han i Kina . Valery Pereleshin lämnade bevis på två möten med Lamblay - i Peking 1943 och Shanghai 1944 - och tillägnade honom en dikt "Vid mottagandet av Gumilyovs dikter " [1] från samlingen "Offret" ( Harbin , 1944 ) .
Efter sin frus död (i juli 1942 i Shanghai) insjuknade han i psykisk ohälsa, togs under den schweiziska konsulns vård och fördes till sitt hemland. Resten av åren tillbringade han på ett psykiatriskt sjukhus.
På grund av bristen på biografiska data 1986 blev namnet Lamblay föremål för hård debatt mellan anhängare av hypotesen att Marina Tsvetaeva gömde sig under pseudonymen Lamblay , och de som hävdade att Lamblay verkligen existerade [2] .
Återkomsten av namnet och översättningarna av Lamblay underlättades av Jevgenij Vitkovskij [3] . De exakta datumen för poetens liv fastställdes först 2009 av Valery Votrin med hjälp av den schweiziska föreningen för familjen Lamblay.