Latgalian efternamn är efternamn vars bärare är Latgalians . I Latgale nämndes efternamn i skriftliga källor redan i slutet av 1600-talet [1] .
År 1866 var det en aktiv process för att utfärda efternamn i Latgale. I Latgale gav polskorienterade adelsmän och präster polska efternamn till bönder , och ryskorienterade adelsmän gav ryska efternamn .
Kvinnor tog efternamnet från faderns eller makens namn, i detta fall lades ändelsen "āne (-a, -s)" till namnet . Bröderna kunde tilldelas olika efternamn. Ofta gavs efternamnet ett till hela byn och var inte uppdelat efter klan eller familj. Till exempel i byn Anjan hade alla invånare efternamnet Anjan . Det fanns ett fall när hela den latgaliska byn Dyrshi bestämde sig för att ändra efternamnet Dirši (bokstavligen översatt till ryska - förvrängd " röv" [2] , men språkvetare höjer namnet på byn till det litauiska namnet på den vildväxande brasan gräs - lit. dirsė [3] ).
I grund och botten bildas latgaliska efternamn från substantiv på det latgaliska språket.
Det finns efternamn utan ändelser och med ändelser.
Ett exempel på latgaliska efternamn utan ändelse: Loc (Lots), Dzalba, Dilba, Zeyza, Berza, Marnauza .
Men efternamnet utan ändelsen Loc (Lotsan) har också en form med ändelsen Locan (Lotsan) .
På olika dialekter av det latgaliska språket växlar vokalerna "-y-/-i-" (-i-/- ы-) , vilket resulterar i efternamnen Vylc / Vilc (Vylts / Vilts) (Wolf) , och deras variant med slutar Vylcan / Vilcan (Vyltsan/Viltsan) (Volkov) . Denna typ av efternamn lettiskades under Karlis Ulmanis regering genom att lägga till ändelsen "-s" (-с) (manlig version) och "-e" (-е) (kvinna) - Vylcans / Vilcans (Vltsans / Viltsans) och Vylcane / Vilcane (Vltsane /Vilcane) . Andra exempel på denna typ av efternamn: Uzhan, Ushkan, Kalvan, Massan, Puysan, Eisan, Vatspan, Vaypan .
En annan typ av latgaliska efternamn med ändelse är efternamn med ändelserna "-iņš" (manlig version) och "-iņa" (kvinnlig version). Till exempel Berziņš / Berziņa (Berzins / Berzina) (Berezin / Berezina) . Efternamn av denna typ russifierades av myndigheterna i det ryska imperiet enligt principen Berzinsh / Berzin, Lapinsh / Lapin, Purinsh / Purin, Aboltinsh / Aboltin .
En annan typ av latgaliska efternamn med ändelsen "-uļ" (-ul) . Exempel: Eisul, Sprukul, Vigul, Boerbul, Vaikul . Denna typ av efternamn lettiskades under Karlis Ulmanis regering genom att lägga till ändelserna "-is" (-is) (manlig version) och "-e" (-е) (kvinnlig version). Exempel: Eisulis / Eysule, Sprukulis / Sprukule, Vigulis / Vigule, Burbulis / Burbule, Vaikulis / Vaikule .
När man skrev latgaliska efternamn på ryska, förvrängdes ibland vokalerna. Efternamnet Luoč (Luoch) (björn) är registrerat i rysk och sovjetisk metrik som Loch .