Lexikalisering - omvandlingen av ett separat element i språket ( morfem , ordformer ), en kombination av ord till ett separat signifikant ord eller en stabil fraseologisk enhet - en lexikaliserad kombination eller frasologisk enhet som fungerar som en motsvarighet till ett enstaka ord. Betydelsen av en fraseologisk enhet som bildas i lexikaliseringsprocessen skiljer sig från betydelsen av dess ingående ord; graden av skillnad kan variera kraftigt: från att betydelsen av en fraseologisk enhet inte härleds från betydelsen av orden som bildade den (bildning av idiom ) till betydelsen som följer av betydelserna av de ingående orden (bildning av fraseologiska kombinationer) ).
Lexikalisering är en mekanism för att fylla på både vanligt och speciellt och terminologiskt ordförråd , som ett resultat av vilket lexikaliserade kombinationer så småningom kommer in i språknormen ; samtidigt, när det gäller påfyllning av gemensamt ordförråd, råder det deskriptiva (beskrivande) fastställandet av normen genom att fastställa de vanliga användningarna av lexikaliserade kombinationer i fraseologiska ordböcker , och vid påfyllning av terminologier , föreskrivande (preskriptiv) kodifiering genom terminologiska kommissioner i terminologiska samlingar.