Krönika om landet Moldavien

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 22 mars 2021; kontroller kräver 20 redigeringar .

Krönika om landet Moldavien ( Krönika om landet Moldavien när staten bildades, om årens gång och om härskarnas liv, berättande från guvernören Dragosh till guvernören Aron [ ;1] [2] ) är en historisk krönika ( krönika ) skriven av den moldaviske bojaren Grigore Ureke och som beskriver de viktigaste historiska händelserna i det moldaviska furstendömet under 235 år, mellan härskarna Dragos I och Arons regeringstid. (1359-1594). Krönikan skapades 1642-47 och är den tidigaste bevarade krönikan i det moldaviska språket [3] [4] .

Förutom historiskt värde är "Chronicle ..." också av litterärt värde. Det är ett exempel på den episka genren, som kombinerar berättande, beskrivning av händelser och verbala porträtt av historiska personer, och därigenom återskapar den allmänna bilden av ett medeltida furstendöme.

Skapande historia

Krönikan skrevs av den moldaviska furstendömet Grigore Urekes bojar och framstående dignitär (ca 1592 - 1647). Han började arbeta med krönikan 1642 och arbetade troligen med den fram till sin död, eftersom krönikan är ofullbordad [5] . Originaltexten har inte överlevt. Tjugotvå listor (transkriberade kopior), reviderade och kommenterade av skriftlärare, har överlevt till denna dag. De mest kända bearbetarna är: Simion Daskălul (Rom. Simion Dascălul) (arbetade med krönikan omkring 1660-1670), munken Misail (omkring 1670-1680) och ordensskrivaren Axinte (1712) . Länge existerade krönikan endast i form av manuskript, och publicerades först på 1900-talet [6] [7] [8] .

"Chronicle ..." är den första i en serie av sk. "bojarkrönikor", skrivna inte av härskarens munkar eller hovmän, utan av representanter för de upplysta bojarerna. Dessa krönikor skrevs oberoende av en politisk ordning och uttrycker stora godsägares allmänna känslor. Krönikan om Ureke följdes av verk av Miron Costin , Ioan Neculce , Nicolae Milescu (Spafaria) och andra.

Källor

När han skrev krönikan använde Grigore Ureke åtskilliga källor. De interna interna källorna till det moldaviska furstendömet inkluderar den halvlegendariska, obevarade "Moldavian Chronicle" av författarskap och, förmodligen, andra krönikor på slaviska eller rumänska. Referenser till denna källa finns i själva krönikan. Dess författare anses [9] [10] Eustratius logotheten (?-1646), en samtida med Ureke. Den ursprungliga krönikan har inte överlevt till denna dag. På vilket språk krönikan skrevs - på rumänska eller slaviska - är inte heller känt.

Utländska källor inkluderar först och främst " Polish Chronicle " av Marcin Bielski (Krakow, 1521). Det faktum att Grigory lånade Ureke från Belskys annaler bekräftas av närvaron av många parallella platser. Samtidigt använde Ureke det polska originalet - hans arbete bevarar det polska uttalet av personnamn ("Piotru" istället för det rumänska "Petru", "Zhikmond" istället för "Sigismund", "Mikolaj" istället för "Nikolae") , titlar ("subcomorian", " kashtelyan"), det finns calques vid översättning från polska, etc. Det som saknades i interna källor kompenserade Ureke med information från Polish Chronicle, verket "Atlas sive cosmographicae meditationes" av Gerard Mercator och anteckningar från andra historiografer från den tiden. De sista åren av krönikan är baserade på memoarerna från fadern, boyaren och vorniken Nestor Ureke. [elva]

Period som omfattas

Krönikan börjar 1359, "när staten bildades" och slutar 1594, "när Loboda anlände med kosackarmén." Krönikan omfattar alltså en period av 235 år.

Krönikans struktur och innehåll

Grundandet av staten

Liksom andra medeltida krönikor börjar Krönikan om det moldaviska landet med information om grundandet av staten . Ureke upprepar legenden från tidigare krönikor, enligt vilken den första statsbildningen på det moldaviska furstendömets territorium skapades av den ungerska vasallvoivoden Dragos från Maramures . Samtidigt lade Ureke till flera viktiga detaljer:

Aquote1.png Transsylvaniska herdar reste genom bergen med sina hjordar och stötte på ett odjur som heter bour (bison). Efter att ha börjat jaga honom i bergen, tillsammans med sina hundar, gick de till Moldavien. Där tröttnade odjuret, och de dödade det nära platsen som nu kallas Boureni (Boureni). De grundade en by och placerade huvudet av en bison på landets vapen. Hunden som jagade besten dog, och eftersom den hette Molda gav de namnet Moldafloden, eller Moldavien, och hela landet fick också sitt namn efter Moldaviens flod. Umblându păstorii de la Ardeal, ce să chiiamă Maramoroș, în munți cu dobitoacile, au dat de o hiară ce să chiamă buor și după multă goană ce o au gonit-i cu prin. Acolea fiindu și hiara obosită, au ucis-o la locul unde să chiamă acum Buorénii, daca s-au discălicat sat. Și hierul țării sau pecetea cap de buor să însemnează. Și cățeaoa cu care au gonit fiara acéia au crăpat, pre carea o au chiemat-o Molda, iară apei de pre numele cățélii Moldii, i-au zis Molda, sau cumu-i zic unii, Moldavien. Ajijdirea și țării, dipre numele apei i-au pus numele Moldavien. Aquote2.png
Text:  Letopisețul Țărâi Moldovei i Wikisource Wikisources logotyp

Beskrivning av händelserna i Furstendömet

Huvuddelen av krönikan ägnas åt att beskriva furstendömets interna händelser, såsom härskarnas styre, turkarnas och tatarernas invasion, strider och inbördesstridigheter. Annalerna beskriver i detalj åren av härskaren Stefan III :s regeringstid och hans kamp för självständighet från turkiskt styre. Krönikan ger ett detaljerat verbalt porträtt av Stefan:


Aquote1.png Denne voivode Stefan var en kortvuxen man, kvick tillstånd och snabb till att utgjuta oskyldigt blod; många gånger vid högtider dödade han utan rättegång. I övrigt hade han en hel karaktär, inte lat, och hans tankar nådde sådana gränser att ingen anade. Master i militära angelägenheter; om nödvändigt gick han personligen i strid och när han såg honom drog han sig inte tillbaka; därför vann han inte i en sällsynt strid. Och där andra besegrade honom, förlorade han inte sin ande, men efter att ha fallit, reste han sig över erövrarna. Fost-au acestu Ștefan vodă om nu mare de statu, mânios și de grabu vărsătoriu de sânge nevinovat; de multe ori la ospețe omorâea fără județu. Amintrilea era om întreg la fire, neleneșu, și lucrul său îl știia al acoperi și unde nu gândiiai, acolo îl aflai. La lucruri de războaie meșter, unde era nevoie însuși se vârâia, ca văzându-l ai săi să nu să indărăpteaze și pentru acéia, raru ră biruboiu de nu. Și unde-l biruia alții, nu pierdea nădéjdea, că știindu-să căzut jos, să rădica deasupra biruitorilor. Aquote2.png
Text:  Letopisețul Țărâi Moldovei i Wikisource Wikisources logotyp

En opartisk beskrivning av historiska händelser och personer varvas i annalerna med argument av religiös och moralisk karaktär om Gud, godhet, rättvisa m.m.

Kosmologi

Förutom krönikan över interna händelser innehåller krönikan även en del information om andra länder. Denna information presenteras i fyra kapitel, som avbryter den kronologiska presentationen 1504, mellan beskrivningen av härskaren Stefan III:s död och hans son Bogdans regeringstid.

Dessa kapitel beskriver successivt Polen ( Samväldet ), Tartaria ( den mongoliska staten och efterföljande khanater ), Turkiet ( Osmanska riket ) och det ungerska landet ( Transsylvanien ). En betydande del av texten är en sammanställning av författaren baserad på olika källor, inklusive historiskt felaktiga och föråldrade vid tidpunkten för skrivandet av annalerna. Samtidigt är Urekes krönika den första där läsaren får en allmän uppfattning om världen kring det moldaviska furstendömet.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ R. Butuchel, Grigore Ureke och Miron Kostin - krönikörer från 1600-talet. om moldavisk identitet , - Bulletin of St. Petersburg State University. Ser. 2. 2014. Nummer. 1, - S. 151-157
  2. ↑ R. Butuchel Grigore Ureke och Miron Kostin - krönikörer från 1600-talet. om moldavisk identitet // Bulletin of St. Petersburg State University. Ser. 2. - 2014. Nummer. 1 - s. 154
  3. ↑ Butuchel R. Grigore ureke och Miron Kostin - krönikörer från 1600-talet. om moldavisk identitet Arkiverad 20 maj 2021 på Wayback Machine // Bulletin of St. Petersburg University. Historia", 2014
  4. ↑ Zagrivnaya T. A. Drag av utvecklingen av upplysning i Moldavien: en historisk och kulturell utflykt Arkivkopia daterad 20 maj 2021 på Wayback Machine // Journal "Man and Education", 2017
  5. ↑ Panaitescu, 1955 , sid. 11: "Han [Gr. Ureke] skrev krönikan i slutet av sitt liv och avslutade den inte.”
  6. ↑ "Letopisetul Tarii Moldovei pana la Aron Voda (1359-1595)", incmit av Grigore Ureche Vornicul och Simion Dascalul, editie av Constantin C. Ginrescu. Craiova. 1934
  7. ↑ Panaitescu, 1955 .
  8. ↑ Grigore Ureche. Letopisetul Tarii Moldovei. Editie ingrijita, studiu intioductiv, indice si glosar de PP Panaitescu. Bucuresti, 2:a uppl. - 1958
  9. ↑ Prof. P.P. Panaitescu (se Panaitescu, 1925 ) korrelerar den "moldaviska krönikan" som nämns av Ureke med uttalanden av Miron Kostin att Eustratius logothete var "den första historikern" ("istoricul cel dintâi") och drar slutsatsen att Eustratius verk är detsamma "Moldavisk krönika".
  10. ↑ Chitimia, 1972 , sid. 245-247 med hänvisning till Panaitescu, 1925 , sid. 53-54
  11. ↑ Panaitescu, 1925 .

Litteratur

Länkar